本文首发于彭博终端
中国宣布了针对民办教育企业的广泛改革措施，寻求削减学生的学习负担，并全面改革这个其所谓的“被资本裹挟”的行业。
中国周末发布的新规禁止学科类培训机构盈利、融资或上市，不许校外培训机构占用国家法定节假日、休息日及寒暑假期组织学科类培训。在中国如今有越来越多的人让孩子提前学习的背景下，新规还禁止面向6岁以下的儿童开展线上培训和线下学科类培训。
随着企业迎合父母想让子女掌尽优势的心态，中国的教育科技行业规模已增至1,000亿美元。北京启动的改革将从根本上改变这一商业模式，给企业及投资者带来巨变。根据国务院发布的《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》，外资不得控股或参股学科类培训机构，已违规的要整治。
整个行业的前景都将变得暗淡。因改革方案提前得到报道，昔日股市投资者的宠儿好未来、新东方教育科技集团和高途上周五均暴跌50%以上。一批更年轻的相关初创公司上市希望破灭。
在周末发布的一系列声明中，所有大型教育公司都表示它们将遵守新规，支持中国共产党的决定。新东方教育科技集团警告称，新规料将产生重大不利影响，其股价周一一度下跌40%。新东方在线下跌约30%，延续了上周五的跌势。该行业的重要投资者腾讯控股跌逾5%。
好未来官方微博账户发文称，其将“全面贯彻党的教育方针”，努力为培养“德智体美劳全面发展”的社会主义事业建设者和接班人贡献一份力量。
在此之前，中国政府针对从滴滴到阿里巴巴集团的中国互联网企业日益增强的力量采取了广泛的压制行动。对民办教育行业的改革也如出一辙，其源于对这个行业的更深层抵触，因为过度培训会折磨青少年，给家长带来沉重的学费负担并加剧社会的不平等。
教育部网站发布的另一篇文章称，校外培训行业“被资本裹挟状况严重”，“违背了教育公益属性，破坏了教育正常生态”。
校外培训曾被视为在学业上“出人头地”的必经之路，现在则被视为阻碍了习近平的一项首要事务：提振正在下降的出生率。
民办教育行业是近几年来中国最热门投资对象之一，而其命运就此发生了惊人逆转。投资了这个行业的知名企业包括阿里巴巴、腾讯控股以及字节跳动，还有像Tiger Global Management、淡马锡和软银集团之类的海外投资者。
因为原本到2024年营收料将达到4910亿元人民币（760亿美元），该行业吸引了数以十亿美元计的融资。猿辅导、作业帮等有前景的一代初创企业得以发展起来。
周六发布的新规用语笼统，可能对整个行业的普遍做法广泛适用，其侧重于必修科目，即数学、科学和历史等重要学科。艺术或音乐类课程大多不会受到这些新限制措施的影响。
此外，新规还禁止提供境外教育课程，加强对进口教材的审查，并严禁聘请在境外的外籍人员教学——VIPKid之类专注于雇佣海外教师的初创企业可能因此面临严重后果。中国政府还命令地方当局收紧对校外培训公司的审批。
中国教育行业新规：
  • 现有学科类培训机构统一登记为非营利性机构
  • 学科类培训机构一律不得上市融资
  • 上市公司不得通过股票市场融资投资学科类培训机构，不得通过发行股份或支付现金等方式购买学科类培训机构资产
  • 外资不得通过兼并收购、受托经营、加盟连锁、利用可变利益实体等方式控股或参股学科类培训机构；已违规的，要进行清理整治
  • 国家法定节假日、休息日及寒暑假期不得组织学科类培训
  • 禁止向6岁以下的儿童提供线上培训和线下学科类培训
  • 严禁提供境外教育课程以及聘请在境外的外籍人员教学
目前还不清楚新规将如何实施，许多人认为北京不会寻求消灭一个在培养未来劳动力方面依然发挥着关键作用的行业。
就目前而言，许多投资者可能会选择谨慎而不是冒险。中国政府希望控制经济和其最有价值的资源之一，这是最近监管部门整顿互联网行业的核心出发点。作为互联网平台运营的公司日益受到审查，是因为它们收集的海量数据引发了政府对隐私和安全问题的担忧。
中国国务院表示，教育部门要征集、开发丰富优质的线上教育教学资源，免费向学生提供。
“各地不再审批新的面向义务教育阶段学生的学科类校外培训机构，现有学科类培训机构统一登记为非营利性机构，”《意见》称。
彭博Bloomberg享有对本文的独家版权，未经许可，请勿直接转载或用于其他商业用途，否则将追究法律责任。
您可点击 “阅读原文” 预约彭博终端产品演示
继续阅读
阅读原文
关键词
学科类
校外培训
学科类培训机构
学生
学科类培训