维克多·雨果在《悲惨世界》中写道，下水道是“城市的良心”。然而，这个坏了的“良心”不断给我们带来痛苦与伤痕，目睹苦难，除了眼泪与哭泣，还应该有什么？这篇发表在2010年的文章，先后被几十家报刊转载，遗憾的是，重视的只是无力的人群……一篇旧文，在今天读来，依然令人痛心不已……

中国与世界隔着一条下水道
——《上海证券报》2010年1月29日头版

   时寒冰
  旧城改造这四个字，早已让人耳熟能详。

    所谓旧城改造，就是原来的规划不合理了，原有的建筑陈旧了，把原来的建筑拆掉，重新规划、设计和建设。旧城改造一直被各地作为推动GDP增长的一个重要推动力量，而很少认识到其对财富的巨大消耗和浪费。
    等走出国门，我才知道，旧城改造是中国特有的，在西方世界很少有这种说法。这个问题讨论起来很复杂，那么，就不妨从下水道说起吧。
    即使没有出过国，在西方的电影中也常看到这样的镜头：几个人并排走在下水道里，不管是为了逃命，还是为了追凶，人家的下水道宽敞得令人瞠目。如果再深究一下，那些下水道是100多年前，甚至200多年前修建的。一次性投入，让后代子孙受益，世代发挥着美化城市环境的功能。
    再看看我们的下水道。莫说钻人，一头猪如果不幸跑到了下水道，结局也恐怕会很悲惨。我们的下水道狭小不用说，施工质量也难有保障。于是，三天两头挖开修，疏通堵塞。下水道每修一次，GDP就增长一次，而财富却在悄无声息中被损耗，当然，城市的运行效率也大大降低。西方国家修下水道，一劳永逸，此后虽然再也不能在拉动GDP增长方面做贡献，却在悄无声息中，节约着巨额财富，提升着城市的运行效率，提升着人们的生活质量。
    这样看来，中国与世界之间其实隔着一条下水道。
    一条下水道，不仅体现着规划着眼点的远近差异，也体现着对GDP和财富态度的差异。
    走在西方古老街道上，有时候感觉到宛如行在梦境中。旧城也是特色，丰富的文化沉淀和精神内涵，让旧城有着令人肃然起敬的威严和美丽。那样的旧城需要的不是改造，甚至也不是保护，而是听任其顺其自然地存在，犹如对待阳光和空气的态度。
    这一点，恰是中国缺乏的。
    我们长期以来，重GDP增长而轻财富的积累，重短期的奢华而忽略长久的规划。虽然，旧城不断被新城取代，但人们的归宿感却在降低，因为，伴随着旧城的消失，原有的文化沉淀不复存在，原来辛辛苦苦创造的财富也灰飞烟灭。
    我们为什么不能以百年的眼光来规划我们的城市呢？
    笔者不久前去的一个城市，曾经有过两次大的规划。第一任领导，作出了开发西区的宏大规划，西区建设过半，领导调走了，新来的领导大笔一挥，制定了一个开发东区的更宏大的规划。于是，西区被废弃，原有的投资成了泡影。
    越是每天忙着拆了建、建了拆的地方，GDP增长越快，干部的政绩越突出，当然，干部的个人财富增长也越快。一举多得。但这样的地方，百姓幸福指数往往很低。
    在西方，规划一旦制定，具有法律效力，不是谁想修改就修改得了的。
    因此，我们也应该在规划方面，多汲取研究机构和公众的意见、建议，作出一个真正具有长远战略眼光的规划，一旦通过，即赋予其法律效力，任何人都必须按照规划进行城市建设。那样的话，要不了多久，中国的下水道恐怕也能并排走几个人了，中国也能够静静地积累财富，并安享城市柔和的阳光了。

   【注明：这篇文章是2010年1月19日所写，经过10天时间审核后，在2010年1月29日的《上海证券报》头版发表出来，此后，先后被国内几十家报刊转载。下图为日本东京的下水道系统】
继续阅读
阅读原文
关键词
下水道
中国
世界