华语电影圈,“谋女郎”一词代表的是肯定,从巩俐、章子怡到倪妮、周冬雨,这些女明星在出道后都大放异彩。
但唯独有一位谋女郎,被称为“史上最丑谋女郎”,甚至因为外貌,还曾被张艺谋亲自“劝退”。
她是魏敏芝,或许大家对这个名字会感到陌生,但在张艺谋的电影《一个都不能少》中,她却是真正的主角。
参演电影时,她才13岁,凭借着真诚和质朴,一眼被张艺谋相中,甚至连角色都用的是自己的真名,魏敏芝老师。
后来该片一举拿下了威尼斯国际电影节、圣保罗国际电影节、金鸡奖、华表奖等国内外诸多大奖,而魏敏芝也算是一夜成名,这个13岁的小姑娘也开始被媒体关注。
鲜花、掌声不断,走到哪里都有人叫一声:小魏老师。唯有张艺谋反对众人的态度,公开呼吁媒体不要对魏敏芝瞎炒热捧。
在魏敏芝对未来迷茫,不知道作何选择时,他对魏敏芝用心良苦地说:
"你不适合进入娱乐圈,我也不希望你进入娱乐圈,关键要好好上学读书,考上大学。"
魏敏芝将张艺谋的话记在了心里,她拒绝了其他片方的邀约,回去专心读书。
04年,魏敏芝心里重燃对电影的梦想,鼓起勇气参加了北京电影学院的考试,不出意料的落榜了。
但得知魏敏芝落榜后,西安外国语大学的老师联系到她,表示这边学校有编导专业,如果她能通过专业课和文化课考试,便承诺她免费上大学的名额。
魏敏芝同意了,最后,经过努力,魏敏芝以超出分数线200分的优异成绩考入西安外国语大学。
后来,美国的一位大学教授在中国参加座谈会时,认识了这个执着的女孩,邀请她到自己所在的大学深造,只要她的英语水平过关。
机会难得,魏敏芝不可能就此错过,她开始疯狂学习英语。
两年后,她以英语笔试、口语最高分的成绩,领着全额奖学金,走进了杨百翰大学,学习影视编导。
2010年,第30届美国夏威夷国际电影节的开幕新闻发布会。张艺谋带着新片《山楂树之恋》出席,魏敏芝也在现场。
这次她不是台上的演员,而是以电影工作者的身份出席。
当听到这位昔日的“谋女郎”用一口流利的英语提问时,张艺谋非常感慨,在台上对魏敏芝说:“其实你这么多年的人生经历,就是一部非常好的纪录片。”
回首魏敏芝的人生,已经分不清是机遇的作用更大,还是个人的努力更为关键。恰好努力,恰好做出对的选择。
好运总是偏爱那些有准备,且努力改变自己的人。在美女如云的影视圈,她找到了更适合自己的一条路。
就像下面的Albert老师,跟魏敏芝一样,因为有准备,命运同样被改写。
01
他是周邦琴。
22岁成为全球500强公司英文讲师,录音素材供全球员工使用。
24岁自学同声传译,被阿里巴巴、华为、腾讯、Facebook、Google、IBM等世界领先企业认可。
25岁便为瑞士总统做翻译,还受到其夸赞。
周邦琴为时任瑞士联邦总统Doris Leuthard翻译
周邦琴为时任澳大利亚内政部长Brendan O'Connor翻译
2019年,他为南澳州副州长兼司法部长Vickie Chapman女士做随行翻译,无论是大学和政府机关的翻译,还是企业家们的圆桌讨论,亦或是老友间的叙旧,周邦琴的翻译都得到了得到了Vickie女士的大力赞扬。
周邦琴与Vickie Chapman女士合影
甚至专门为他录了一段视频感谢他:
同龄人看着他一路开挂,总有人去偷偷问他:
你是不是从小就学英语?!
你是哪个名牌大学毕业的?
你是不是在国外留学生活过?
但其实,周邦琴没有名牌大学背景,没有英语专业背景,也没有国外留学经历,更没有英语生活环境。
他甚至大学学的都不是英语,而是典型的工科生,主修电气自动化专业。
他这一切的成就,都靠自学。
跟大多数人一样,周邦琴初中才学ABC,老师的英语带着方言味。大家对英语都兴趣不大,主要是为了应付考试,不得不学。
周邦琴比较特殊,因为在听了一盘英文磁带之后,他发现,正规的英语发音也太好听了吧!于是开始疯狂地听英语磁带。
也因为如此,他的英文成绩一直还不错。
就这样到了大学二年级。
当时学校里面有一批美国交换生,被觉得“英语好”的周邦琴当然被推了出去交流。
然而,此时,短板初显。
每次跟人家对话,人家问一句话,他要么不知道如何作答,要么在脑海里想着语法、词汇如何翻译,常常人家一个对话结束了,他才知道要怎么说。
一段时间下来,周邦琴深受打击。
是啊,自己背单词背语法,英语考得再好有啥用呢?说的时候根本用不上!
再想到小孩子学说话,谁又从单词、语法开始学呢?周邦琴突然醒悟:
原来自己辛辛苦苦,一味追求词汇量、语法应用的学习方法,根本就是错的。
02
醒悟后的周邦琴将自己的英语清“0”,开始了“不背单词,不背语法”的新的英语学习法。
他把自己当成小孩子的状态,再也不把汉译英当成学英语的首要目的。
三个月,半年,一年.....他的口语进步让人吃惊。
他开始能不带字幕看美剧、轻松听懂英语新闻。跟外国人交流也能谈笑自若了,甚至一气呵成,成为了同声传译,最后还成功地给总统做了翻译!
你没有看错,这一切完全靠他自学。
同声传译,不用说大家也知道难度有多高,特别是口译,时薪能达到1000-5000元/每小时。
可即便是这样高薪的情况下,国内的同声传译者并不多。
一个是国内培养同声传译的学校都很少,再一个就是即便是培养了,因为水平原因,能真正站上舞台的也是少之又少。
而周邦琴,一个普通大学的工科生,靠着自学做到了。
他曾打趣着说:“上学的时候,觉得工作后能拿5000的工资就很棒了,没想到现在,50000都只是零花钱。
他有一个客户,常常找他做投行咨询的电话翻译,每小时给他算450美金/小时。周邦琴最多的一个月,在工作之余接了他十几个电话,每个电话大概1个半小时到2个小时。…
一个月下来,他光靠这些电话,收入超过8万。
这一切,都是英语带给他的。
可相比于这些成绩,更令他开心的,是他帮助了很多普通人打破了“哑巴英语”的状态。
小猫,江苏某教育强市的重点高中,大学是211某重点大学,在用了周邦琴老师的学习法之后,表示:“别的学科不敢说,在我的求学生涯中从来没遇见过Albert这么好的英语老师。
嘉青,外企工作,虽然英语不算差,但一直觉得自己有瓶颈,无法达到像母语流利表达的状态。直到认识了周邦琴老师,他坦言:“真的要为Albert的课点100个赞,不仅为我开辟了全新的思路,高度总结了一套实用的方法。
除此之外,用过周老师的英语学习法的人,都纷纷表示:
“周老师的学习法,绝对是一针见血的方法。”
“有种醍醐灌顶的通透感”
“非常实用,开拓了新的学习英语的视角。”
“真的收获满满,几乎颠覆了我的英语学习观念。”
“化繁为简,很神奇的学习体验,强烈推荐!”
......
无数人,通过他教英语教学方法,说出了一口流利的外语,实现了人生更多的可能。
03
“如何学好英语?”在过去10年的同声传译生涯中,周邦琴被无数次问到这个问题。也看到了太多想把英文学好的人,苦练英文多年,和“歪国仁”沟通起来还是会卡壳,缺乏自信。
作为一个亲身经历了英语误区,到如今给总统做翻译的人,周邦琴老师认为:
“学英语并不是埋头苦背生词短语,更不是死啃各种老外都不懂的语法知识;学英语很简单:刻意训练英语思维,用已经学会的有限英文实现丰富灵活的无限表达。
你见过哪个中国人用背语法单词的方式学汉语?
7月6日-7月8日拥有10年同声传译经历的总统翻译Albert老师把他多年来关于英语提升的全部心得,凝练成3节纯干货直播课:带你巧用英语思维,听说读写译轻松进阶
你最关心的问题
Q:扫上方二维码为什么进不了群?
A:因进群人数过多,系统可能会崩溃。如果扫描二维码失败,可以手动搜索微信albertzhou888,添加助教老师微信,拉你进群学习。
Q:真的是免费吗?什么时候开始呢?
A:本次课程限时免费,不用发朋友圈,不用集赞,直接听课。7月6日-7月8日每天20:00 正式上课。报名成功的童鞋,请一定按时听课,珍惜难得的快速提升机会。
“阅读原文”也可以进群免费学
继续阅读
阅读原文