--- Tips:点击上方【憨爸在美国】查看往期内容 ---
Part.1
上个周末发生了一起让我特别意外的事。
我去年暑假组织了一次“DK小小翻译家”活动。
当时我们邀请了几十个孩子,参加DK英文书籍的翻译工作。
经过一年的努力,书籍总算快要面世了,无论是英国还是中国的编辑老师,都对书的翻译质量很满意。
但我想多给那些志愿者孩子们多争取点什么。
我想,能不能请英国DK颁一张证书,从而证明孩子们的努力?
于是,几个礼拜前,我洋洋洒洒写了一大段信发到DK总部。
(我写的申请信)
等啊等,一天、两天、三天……一个多礼拜都过去了,这封信就像石沉大海一般,没有任何回应。
我想,这事估计黄了!
毕竟DK那么大的公司,每年上万本书在全球各地出版发行,她们怎么可能为区区一套书的翻译写推荐呢!
可是就在上周,我突然收到DK老师的消息。
DK的CEO看到了我的申请,也为中国儿童的努力所感动,因此不仅特批了证书,还专门为证书提供了电子签名。
很快,我就收到了DK提供的证书样稿,最下方就是CEO的签名。
从不抱希望到意外之喜,这真是我这几天收到最好的消息!
Part.2
不知不觉,我做公号也有5个年头了,不过,当关注我的读者越来越多,我越发感觉到身上的责任越来越重。
我的一句话、一个举动可能影响到千千万万的读者,因此,我对自己写的每篇文章,推荐的每本书籍,都要有敬畏之心。
我不能为了流量而乱蹭热度,更不能为了卖货而散播焦虑,我必须做一些有意义的事情。
而DK的小小翻译家活动就是我的一次尝试,虽然这次尝试,耗费了我很大很大的精力,每本书我都要审,翻译稿也要来来回回沟通修改很多遍,这比自己翻译的工作量要猛增很多倍。
而且,即便付出了这么多,这样的活动也只能惠及几十个孩子,耗时也长达一年之久。
不过好在书已经进入了终审,而DK也给与了我们极大的支持!
当第一次尝试成功后,我就能做第二次、第三次。
也能让更多的孩子加入进来,跟我们一起翻译经典童书,引进国际上最新最好的内容,传播知识和快乐教育,为中华民族的振兴贡献一份力!
Part.3
我去年还做了一次新的尝试,我想把国外我读过的好书,推荐给国内出版社,请她们引进出版。
不仅如此,我们还会参与书籍的深度定制当中,结合中国儿童的阅读习惯和实际情况,做一些衍生的教育产品,帮孩子们把一本书能够学透,利用到极致。
我曾在美国看到一套DK经典著作《Study Skills》,这套书讲述了如何帮孩子提高自驱力的方法,于是我推荐给了国内的出版社,请她们帮忙引进,中文名就叫做《DK 高效学习法》
与此同时,我还邀请到国内优秀的漫画工作室,和她们一起策划书籍,用漫画的形式来教孩子学会:如何制定目标,如何执行计划,如何分配时间,如何考试复习,如何做阅读笔记……
两者配合使用,才能帮孩子更好地融会贯通,掌握培养自驱力的秘籍!
下面这三本就是这套关于提高孩子自驱力的书籍,估计下个礼拜会和大家见面。
这也是我一次新的尝试,我不知道结果怎么样,但只求努力就好,问心无愧。
就像办小小翻译家活动,争取DK CEO的签名证书一样。很多时候,我不知道未来会怎样,前景会如何,但是我只知道去争取,去努力。
人生就是这样,只要努力做到极致,一定会有意外之喜!
憨爸在美国
硅谷工程师爸爸,专注于英语、数学、思维启蒙。荣获中国教育学会优秀教案著有硅谷工程师爸爸思维训练、图解数学思维、DK天才百科等。
公号ID:hanhanusa
微博:@憨爸在美国
继续阅读
阅读原文