“我想吃点Blood…”ABC小朋友学中文,真是急死老母亲了!
今天来和大家来吐槽一下。
最近面试了个ABC小孩,简历各项完美,面试前自称中文流利。
一面试,中文的确挺流利的,我竟然都听懂了。
比如说到为什么要离开上一份工作,人家回答:
“我被老板扔下了车”
我当时吓了一跳!WHAT! 你这是干了啥了,恨得老板要把你扔下车!这是干黑社会的吗!
奥~~~~~~~ 后来才反应过来是:got thrown under the bus 的意思。
然后问他下一份工作最看重什么:
人家回答
“我真的放了一些想法在里面”
“我希望自己涨,公司也涨,我和公司一起涨。”
(I really put some thoughts into it)(涨=grow)
大家一起感觉一下。是不是就是对着个自带google translate功能的老外?当时真的是憋笑憋到了内伤。整个面试,我真是先惊吓再内伤呀。
看了别人家长大了的ABC.回头看看我家的两只上小学的神兽。能文能武,有胆有识。
能武和有胆的一只长这样:
能文和有识的另一只长这样:
过去这一年多,小孩天天在家,分分钟焦头烂额,鸡飞狗跳。这妈当得,着实有点累,真的好想当爸爸!
说到爸爸,我的那只云配偶呢,过去还能在需要时,download到本地来用用,结果现在因为隔离、健康码的问题,只能彻底留在云端了,带娃的任务自然落到了我头上。
大言不惭地说,见过忙的,没见过几个比我还忙的:徒手带俩娃,配偶在云端,还开个创业公司,写个公众号,还有点自己的兴趣爱好要培养(lay了)。
如何才能同时做好这么多事情呢?其实最重要的就是搞定娃,秘诀有两点:
- 每日放电要充分
老母亲OS:为啥要爬棵松树?不扎人吗?
- 各种网课云带娃
坦白讲,这一年给小孩报的网课真不少。而且不是试课哦,都是实打实付了钱的课程包。
上网课的娃,总有些奇奇怪怪的行为:和钢琴陪练老师说喜欢画画,和画画老师说喜欢弹钢琴……
有一天美术课上了一半,孩子突然跟素描老师说:我弹琴给你听呀。然后下半堂课就一直在视频弹琴给素描老师听,不知道她这么做,
是借鉴了体育老师教数学的行为艺术?
是学习了大卫李嘉图的比较优势理论?
还是顿悟了田忌赛马的深刻奥义?🤷♀️
Anyway,在所有网课中,我自己最推荐的是中文课!
为啥?因为中文有用啊!
身为ABC,中文必须会。
古诗从小背,一点都不累。
从南走到北,从白走到黑。
走遍全天下,处处有机会。
不过ABC学中文的痛苦,有娃的都知道。在家讲讲中文都不行,说出来笑话一大筐:
五岁的娃上了一堂滑雪课,激动地向亲朋好友宣布:
“我今天上huà学课啦!我已经学会huà学啦!”
出去吃火锅,娃说:“我想吃点Blood”。
以为他想吃鸭血,点了一盘结果根本不碰,却继续要求“吃点Blood”。
后来才明白,是想要吃不辣的。
问我Solar是什么,我说是太阳,Sun;太阳系就是Solar system。
他问,“那为啥外婆说那个饭solar不能吃了?”
哦,原来是馊了…
学唱邓丽君的踏雪寻梅,问我为啥“辣妹处处香?”
我也不知道啊,心想可能在这个刷脸的社会里,辣妹就是吃香点吧。
一查歌词,原来是:雪霁天晴朗,腊梅处处香。
妈妈你的后名是什么?(last name)
(后名也是有的:了却君王天下事,赢得生前身后名。娃你哪天能学到这个段位啊?)
路上碰见消防队员,说:妈妈快看,火人!(Fireman)
(我快被吓死了)
看到同学有小狗后也强烈要求养小狗。
信誓旦旦说: ” 如果有了小狗,我每天都会走狗很多次。” (walk the dog)
早上姐姐叫弟弟起床,说:“快开开眼啊!”(open your eyes)
(好像能用“开开眼”的只有老天爷吧)
弟弟对姐姐狂叫。
姐姐大喊:“不要喊在我脸上!“(yell in my face)
Air Force翻译成气军;
Navy翻译成水军。
(小朋友你真的知道水军的意思吗?)
吃饭的”吃”字,最精华的一笔横折弯钩,曲率到底多大,弯到个啥程度,真是很难把握好。一次把“吃得很饱”写成了“气得很饱”。
看到“入口“两字。
弟弟大喊:“人口!”
姐姐说:“那是八口!”
终于学会了一首古诗,得意地背给长辈听。
结果告诉我,长辈说他是烂瓜,Rotten Melon。
原来长辈说的是:背得滚瓜烂熟。
一次,问我为什么上班前不洗脚。
我心想,难道现在疫情不但要求洗手,还要求洗脚吗?
娃说读《钢铁是怎样炼成的》,老板对保尔柯察金说,“上班时要手脚放干净些。”
她以为是要求上班前洗手洗脚。
这中文水平真是急死老母亲了!所以在过去一年多时间,我家娃一直在攻克中文这个难题。幸好有专业的老师们带路,娃的中文水平大大提升。
想必大家一定很好奇,我家小孩上的是哪家的中文课呢?对比了多家机构后,我给孩子选择了悟空中文!
作为一家专注于“让教育更美好”的国际化教育公司,悟空中文已经受到了来自全球65个国家和地区、10万+家庭的认可。
领取
悟空独家《每日乐读》阅读打卡营,悟空老师从上百首童谣中精心挑选了31首最适合孩子学习的,涵盖数字、动物、植物、天气……多种主题,激发孩子的阅读兴趣。
一共20节,每天只需5分钟,即可激发孩子阅读兴趣! 每天一首童谣,篇幅短小,由易到难,贴近生活,20天掌握31首童谣! 免费赠送阅读手册+陪读音频,完成阅读打卡,解锁下一关卡,坚持20天,既提升语言能力,又培养阅读习惯。
悟空专家级教研组潜心研究推出的《习字神器》,让孩子“写好汉字”不再困难。
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。