你知道除了好莱坞，迪斯尼和环球影城，洛杉矶在世界上还以什么闻名? 答案你可能想不到，竟然是——游泳池！
根据五年前的一项统计，洛杉矶县有25万个私人游泳池。
(图片来自Getty Images/gettyimages)
如果你乘坐波音737，从靠窗的座位向下看，游泳池就像闪烁的蓝色蛋白石，镶嵌在布满灰尘的绿色植物和混凝土中。
太平洋就在门口，为何洛杉矶人仍然对游泳池爱到骨子里?
有人甚至说，如果没有游泳池作为意象和隐喻，洛杉矶人的故事就不存在了。无数电影和艺术家也为之着迷。
在电影《毕业生》(The Graduate)中，男主角Benjamin Braddock在帕萨迪纳市（Pasadena)父母的泳池里，担心自己的未来。
（电影《毕业生》(The Graduate)剧照）
在《不羁夜》(Boogie Nights)中，拥挤的、用氯消毒的游泳池是为了纪念20世纪70年代的圣费尔南多谷(San Fernando Valley)——一个郊区的泳池天堂。
不仅富翁和名流们为私人游泳池疯狂，因为廉价的洛杉矶郊区土地，简单容易的抵押贷款，便宜的建造游泳池的技术，让普通平民也对自家后院的游泳池万分倾心。
那些关于洛杉矶游泳池的故事
1988年初，英国著名画家大卫·霍克尼(David Hockney)乘飞机来到洛杉矶。出现在好莱坞罗斯福酒店（Hollywood Roosevelt Hotel ）。
他拿着颜料罐和一把长柄扫帚，在酒店的游泳池底画了几十个括号，当池水填满时，它们就像蝌蚪一样移动。
（英国画家大卫·霍克尼(David Hockney)在游泳池里作画。/LATIMES）
根据当时法律规定，公共泳池的底部必须是统一的单色。
（画家David Hockney绘制的罗斯福酒店游泳池。/LATIMES）
但画家给予游泳池的新形象，酒店非常喜欢，艺术界也非常喜欢，甚至让加州首府萨克拉门托(Sacramento)都为之着迷。
为此，加州政府通过了一项法律——不准他人对罗斯福酒店的游泳池进行粉刷。
（人们在罗斯福酒店的游泳池游泳。/LATIMES）
后来，这位画家回忆道：“当我飞过圣贝纳迪诺上空，看到游泳池、房子、和阳光时，这让我比抵达任何一个城市都更激动。”
洛杉矶游泳池的历史
洛杉矶人的生活方式丰富多彩，尤其是在第二次世界大战之后，游泳池成为“美好生活的点缀”，而不是“遥不可及的生活”。媒体告诉人们——有了敞篷车或大学教育，你们现在可以负担得起游泳池了。
从20世纪20年代开始，报纸大肆渲染的私人游泳池让人们大开眼界。
最早关于洛杉矶私人游泳池的报道，是《洛杉矶时报》在1914年1月介绍的一处在比弗利山庄有35间房和12间浴室的豪宅里。
（默剧时代的“好莱坞之王”道格拉斯·费尔班克斯和妻子玛丽·皮克福德。/图片来自网络）
在匹克费尔（Pickfair）（位于加利福尼亚州比佛利山庄的一座占地18英亩的庄园），当时号称“好莱坞之王”的无声电影的明星——Douglas Fairbanks家里的游泳池大得足以让一个小小的独木舟划行。
（道格拉斯·费尔班克斯和妻子玛丽·皮克福德在自家后院划船。）
1924年，《洛杉矶时报》的头条《他们在自家后院游泳》(They Swim in Their Own backyard)把好莱坞的明星们迷得神魂颠倒。
1940年，人们得知 Cedric Hardwicke爵士每个周日的下午泳池派对，在比弗利山庄(Beverly Hills)相当流行。
（好莱坞演员Dolores del Rio站在她位于比弗利山庄游泳池前。/LATIMES）
二流电影演员Constance Moore为了庆祝她的新泳池，让她的客人在泳池边缘的湿水泥上留下手印。这是她效仿好莱坞中国剧院门口不朽手印的最佳做法。
公共游泳池和种族
在当时，名义上的公共海滩和公共游泳池，几乎都是给白人的。公共游泳池中的“公共”通常只是一个名字，而不是一项政策规定。拉美裔和亚裔经常发现自己被拒之门外，而非裔则是明令禁止。
（20年代的洛杉矶海滩以白人为主。/LATIMES）
1925年左右，洛杉矶的游泳池在要换水的前一天开放给黑人使用。然后换水，在一周其他的时间里为白人使用。
1929年，帕萨迪纳市的Brookside Park（现在的玫瑰碗水上中心（rose bowl water aquatic center））设立了“国际日”——意味着非白人每周只有一天的下午可以游泳。
（1929年，帕萨迪纳市的Brookside Park（现在的玫瑰碗水上中心（rose bowl water aquatic center））
美国历史上的第一个赢得两届奥运会跳水金牌的亚裔——萨米·李(Sammy Lee)，也是只能在“国际日”使用泳池的加州孩子之一。
（资料照片：萨米·李(Sammy Lee）跳水时的英姿。/华盛顿邮报）
而一周半天的训练不足以让他成为跳水运动员。于是，他在教练在自家后院挖的沙坑上，用自制的跳水板练习。
第二次世界大战后，他成为第一位获得金牌的亚裔美国人，他在两届奥运会的跳水比赛中都获得了金牌。
（Sammy Lee于2016年12月2日去世。享年96岁。）
直到1968年8月，洛杉矶市政府才批准了在格拉纳达山(Granada Hills)建造游泳池和澡堂的计划，建造大量的社区游泳池。
游泳池的未来
再后来，洛杉矶来到了长期干旱的时代。
如今，维护一片茂密的草坪，就像是一种不计后果的挥霍，如果再加上需要不停注水的游泳池，就是一种无法容忍的浪费了。
（洛杉矶号召市民节约用水的广告牌。/图片来自网络）
大约20年前，大都会水区(Metropolitan Water District)发现，一个中等大小的无盖游泳池每年蒸发掉约2万加仑(约合2.7万升)的水。
2015年，加州州长杰里·布朗(Jerry Brown)下令该州减少25%的用水量以应对干旱之后，一些城市完全禁止给游泳池注水。
“游泳池拆除”成为了一个增长的行业。
（为了节约用水，许多加州人拆除了自家后院的游泳池。/图片来自网络）
家住喜瑞多(Cerritos)的亚裔保罗·陈(Paul Chen)，主动让自家后院25年的游泳池干枯了。
他解释说：“你必须不断地向泳池补水。水费我们当然负担得起，但干旱时期，这样用水会觉得内疚。”
洛杉矶人深爱着他们的游泳池，它像是神话的产物。
而从过去，现在，再到未来，从游泳池边的狂欢到严重的干旱，洛杉矶人要为自己创造了一个什么样的新洛杉矶？人们该如何做，才能抵达那里？那时的洛杉矶人，还能在自家后院自在仰泳吗?
文章来源：洛杉矶时报

文章链接：https://www.latimes.com/california/story/2021-07-13/the-pacific-ocean-is-right-there-so-why-is-southern-california-so-hot-for-swimming-pools
-完-
分享
点收藏
点点赞
点在看
继续阅读
阅读原文