确认死亡人数升到79人，迈阿密公寓楼坍塌事故究竟有多惨烈？

（视频来源：CNN）

在佛罗里达州瑟夫赛德（Surfside）Champlain Towers South公寓大楼坍塌事故中死亡及下落不明的居民反映了该地区丰富的文化多样性。这场国际性的悲剧触动了一个紧密相连的犹太社区的成员以及来自阿根廷、巴拉圭和哥伦比亚等地的家庭。

在这座13层高的住宅楼部分坍塌之后，仍有数十人下落不明。6月24日凌晨1点30分左右，该住宅楼136个单元中的55个单元倒塌，不久后，搜救队便开始了搜救工作，并一直在事故地区进行紧张的搜索。

官员说，截至周五下午，死亡人数为79人，受害者年龄从4岁到92岁不等。

以下是身份已被确认的受害者名单：

向上滑动阅览

Ingrid Ainsworth, 66; Tzvi Ainsworth, 68;

Michael David Altman, 50; Luis Bermudez, 26;

Claudio Bonnefoy, 85; Maria Obias-Bonnefoy, 69;

Andrea Cattarossi, 56; Gino Cattarossi, 89;

Graciela Cattarossi, 86; Graciela Cattarossi, 48;

Stella Cattarossi, 7; Gary Cohen, 58;

Magaly Elenda Delgado, 80; Bonnie Epstein, 56;

David Epstein, 58; Christina Beatriz Elvira, 74;

Stacie Fang, 54; Francis Fernandez, 67;

Andreas Giannitsopoulos, 21; Emma Guara, 4;

Lucia Guara, 11; Marcus Joseph Guara, 52;

Frank Kleiman, 55; Jay Kleiman, 52;

Manuel LaFont, 54; Nancy Kress Levin, 76;

Antonio Lozano, 82; Gladys Lozano, 80;

Gloria Machado, 71; Ruslan Manashirov, 36;

Juan Alberto Mora Jr., 32; Hilda Noriega, 92;

Leon Oliwkowicz, 80; Anna Ortiz, 46;

Anaely Rodriguez, 42; Harold Rosenberg, 52;

Elaine Lia Sabino, 71; Simon Segal, 80;

and Gonzalo Torre, 81.

佛罗里达州瑟夫赛德公寓楼坍塌

（图片来源：Chandan Khanna -AFP via Getty Images）

迈阿密戴德县县长Daniella Levine Cava表示，53名受害者的身份已经被确定，他们的近亲也已收到通知。周五，当局表示，下落不明的人数为61人。

周三，当局作出决定，将搜索工作从救援转向恢复。

以下是CNN记者所了解到的关于确认死亡的以及仍然下落不明的人的情况。

# Bonnie Epstein, 56

David Epstein, 58 #

Jonathan Epstein在此次瑟夫赛德的公寓坍塌事故中失去了他的双亲，58岁的David和56岁的Bonnie。虽然他正在整理自己悲痛的心情，但他为自己是他们的儿子感到无比自豪，他于7月3日在Facebook上写道。

周三，在他父母的布鲁克林的家中，Jonathan告诉隶属于CNN的WPVI，他记得坍塌事故发生不久后他就给他的母亲发了短信。

“我给我妈妈发短信，‘嘿，你们还好吗？’然后，信息从蓝色变成了绿色；它没有被接收。我在他们的公寓里呆过很长一段时间，当我看到大楼的哪一部分倒塌了，我知道没有办法了。”他告诉WPVI。

据WPIVI报道，这对夫妇在费城东北区长大并在该市上高中和大学，后来在Bucks县相遇并定居。几年前，他们卖掉了Holland Township的房子。此后，他们有时是在布鲁克林生活，有时在迈阿密，其它时候则在新泽西州Ventnor的家中。

Jonathan在Facebook上写道：“感谢大家在过去这令人难以承受的一周里说过的温暖的话。我的父母真的是最好的。能通过他们的亲朋好友的言语去重温他们生活的快乐，这让我倍感欣慰。”

David和Bonnie的葬礼和追悼会将于7月12日星期一在宾州与新泽西州举行。

比起礼物，Jonathan希望大家考虑支持Saving the Blue，这是一个海洋野生动物保护非盈利组织。他的父母曾致力于这个组织的工作当中。

“我的父母以如此美丽的方式感动了如此多的人。我也很欣慰，我们将能够给予他们应有的纪念。”他在7月6日写道。

# Marcus Guara, 52

Lucia Guara, 11

Emma Guara, 4

Anaely Rodriguez, 42 #

在目前已确认的最年轻的受害者中，有11岁的Lucia Guara和4岁的Emma Guara；她们是52岁的Marcus Guara的女儿，其尸体于6月26日被找到。他的妻子，42岁的Anaely Rodriguez，也在此次事故中死亡。

周二，在Guara家庭的葬礼中，三副棺材被抬入St. Joseph’s天主教堂。Emma和Lucia被放在同一副棺材里。据该家庭的牧师Juan Sosa说，这是家庭作出的决定。

这座教堂离坍塌地点只有几个街区，里面坐满了Guara家庭的亲戚和朋友。Sosa说，令人感动的时刻有很多，但他清晰地记得两个孩子的朋友们哭着拥抱他们的父母。

“家庭成员彼此紧紧相拥，这很好，因为他们能够相互拥抱，相互支持。”Sosa说道。

Sosa的会众中多达十几名成员下落不明。他对其中至少四人非常熟悉。坍塌事故发生两周后，Sosa说他仍然处于震惊之中，还没有时间去悲痛。

“让我们更珍惜生活的质量，而不是数量。”Sosa说道，“比起我们所拥有的，更重要的是我们作为彼此的家人，对彼此来说意味着什么。”

据隶属于CNN的WSVN报道，朋友们说Marcus很喜欢他的两个女儿，他是最善良的人，会把自己的衣服给别人穿。Lucia喜欢唱歌、外太空和家庭；而Emma被描述为一个公主，喜欢在客厅和她的家人一起建造障碍赛。

Guara的雇主，纽约Kassatex公司的首席执行官和创始人Ernesto Khoudari在一封电子邮件中向CNN发送了以下声明：

“Kassatex大家庭对Marcus Guara及其家人的逝去深感悲痛。从他开始与我们一起工作的那一刻起，他的创造力、对业务的活力、迷人的微笑和永不放弃的态度点燃了他对我们公司以及对在工作上建立的关系的热情。他是我们团队一笔了不起的财富，我们将深深地怀念他。”

# Graciela Cattarossi &

Stella Cattarossi, 7 #

一名家庭成员证实，迈阿密市消防队一名雇员的7岁的女儿Stella Cattarossi和她的母亲Graciela在废墟中被找到。

Graciela的侄女Nicole Mejias告诉CNN记者Natasha Chen，大楼坍塌时，这对母女与其他三位家庭成员在公寓里。

“我们已经非常想念他们了。”Mejias说，“我们希望这场悲剧没有发生，并将永远怀念他们。”

89岁的Gino Cattarossi和86岁的Graciela Cattarossi也被确认为受害者。

佛罗里达州瑟夫赛德公寓楼坍塌

（图片来源：Seth Harrison - USA TODAY）

# Ruslan Manashirov, 36 #

刚结婚不久的Ruslan Manashirov和Nicole Doran Manashirov在事故中失踪，Ruslan的嫂子（英文报道原文为sister-in-law）告诉隶属于CNN的News 12 Connecticut。

迈阿密戴德警方于7月8日确认Manashirov为死者之一。

Ruslan的嫂子告诉News 12 Connecticut，Ruslan在纽约市的Bergen Beach长大，是一名医生。隶属于CNN的KDKA引用朋友的话在报道中说，Nicole在匹兹堡长大。

Leah Caliguire告诉KDKA，她上个月住在这对夫妇的Champlain Towers South公寓里。她说：“那是一栋漂亮的建筑，你永远不会想到会发生这样的事情。”

# Magaly Elena Delgado, 80 #

Delgado的女儿Magaly Ramsey在接受CNN的采访时谈到她80岁的母亲。

“我妈妈是一个非常独立的女人。她来自古巴，为了生活努力工作。如今，她试图在这里——在海边、在水边——过她最好的生活，这是她喜欢的生活。”

Ramsey说，在过去的十年里，Delgado住在Champlain Towers的九楼。她喜欢住在这栋楼里，而且有一群十分亲密的朋友。

Ramsey听到这场坍塌事故时正在奥兰多参加一场会议。

“实际上，星期三晚上我在参加会议时，她曾给我打过电话。当时我正在开会，所以没能和她说话。我当时想‘我明天早上给她打电话’，但这永远也不可能了。”

第二天早上，她看到了关于坍塌事故的新闻。

“我从来都没想过那会是她住的公寓楼，也没想过她住的公寓楼有一天会不复存在。”

# Andreas Giannitsopoulos, 21 #

据纳什维尔的范德堡大学（Vanderbilt University）称，Giannitsopoulos是该大学的一名学生。

该大学说，它已经与Giannitsopoulos的家人联系，提供支持。

“我们向Giannitsopoulos的家人、朋友、同学和教师表示最深切的慰问，因为他们正在尝试走出这一场令人难以想象的悲剧。”一份声明写道，“在所有受灾难影响的人等待他们亲人的消息并哀悼那些逝去的人的同时，我们将继续与他们同在。”

Joe Malouf是Giannitsopoulos在休斯顿读高中时的田径教练。他告诉CNN，当新闻紧急报道坍塌事故时，他立刻和Giannitsopoulos的母亲登上了飞往佛罗里达的飞机。

Malouf说，21岁的Giannitsopoulos于几周前抵达瑟夫赛德，与一个“亲爱的家庭朋友”一起住在Champlain Towers。

“他本来预计在坍塌事故发生的前一天回家，但他的朋友希望他能多呆一会儿，这样他们就能多相处一会儿。”Malouf说。

Malouf说，他和Giannitsopoulos的家人前往坍塌现场是希望能离他更近一些。

“我们去现场是为了尽可能地离他近一些。"马鲁夫说。"我指导的孩子们知道我的声音有多大。我大叫着让他出来，告诉我们在这里，要有耐心。因为我的声音大，我知道他一定会听到。”

Malouf在休斯顿的St. Thomas High School担任田径教练，并在Giannitsopoulos九年级参加校队试训时认识他。

Malouf说，Giannitsopoulos “性情很好，很认真，很勤奋，训练时第一个上场、最后一个离场；想学习得更多、知道得更多以获得更好的成绩 -- 而这些只是他在运动方面的表现。”

“作为一个学生，Andreas常常获得高A级的成绩。他不仅仅修基础课程，还修AP课程。他非常聪明。”教练说。

Malouf说，除了学业和体育，Giannitsopoulos还是一个狂热的园艺种植者。这位大学生无论走到哪里都会随身带着种子，随时准备着种下它们。

Malouf说，他与Giannitsopoulos的关系从教练与运动员发展成亲密的友情。

他们成为健身房里一起锻炼的伙伴。即使Giannitsopoulos离开去上大学了，他们的友谊也保持得很好。当他回家过暑假时，这对好伙伴会在健身房一起锻炼。

“当他从大学回家时，我觉得我会是第一个接到他电话的人。”Malouf说，“我们的关系非常亲密。在我看来，他就像是我的弟弟。”

# Michael Altman, 50 #

Nick Altman形容他50岁的父亲Michael是一个无私的人，他对生活、短柄壁球以及家庭充满了喜爱。

“他不仅仅是我的父亲，也是我最好的朋友，我所有的事情都会跟他说。”尼克说，"我每一次成功，我都会拿起手机或开车去告诉他；每一次遇见麻烦的情况，我都会马上跟他说。”

Michael每天会给儿子发两次短信询问情况，早上一次，晚上一次。坍塌后的第二天早上，沉默的电话让人不寒而栗，Altman开始觉得有些不对劲。

Altman告诉CNN，他的父亲是双重国籍，4岁时从哥斯达黎加来到美国。这栋大楼11层的公寓自20世纪80年代建成后就一直属于他们家。

据Altman说，Michael年轻时是一名壁球冠军，并与他的两个儿子分享了这种天赋，他们经常让他用他的技术来和他们比赛。

“和父亲打壁球是我最喜欢的记忆之一。”Altman说，“他教我和弟弟Jeffery如何打壁球，我们玩games of 21（壁球的一种比赛方式），试图打败他……我们从未打败过他，一次都没有。”

Michael和建筑群中的邻居们也是好朋友。Nick说有好几个幸存者都问起他。“他就是那种独一无二的人，在我的生活中没有人可以取代他或是像他一样，我从来没有见过像他那样可爱的人。”Altman说。

Michael的儿子们、他的父母Anita和Allen以及他的妹妹Debbie幸免于难。

佛罗里达州瑟夫赛德公寓楼坍塌

（图片来源：Lannis Waters -

The Palm Beach Post via USA TODAY NETWORK）

# Antonio Lozano, 82

Gladys Lozano, 80 #

当Gladys和Antonio Lozano的家人正计划着下个月的59周年结婚纪念日时，他们的儿子Sergio却面临着准备他们的葬礼。

Lozano一家住在Champlain Towers South的九楼。Antonio一直以来过的都是他梦想中的海滩上的生活。

Sergio Lozano告诉CNN的Randi Kaye，他在大楼坍塌的几个小时前和他的父母共进晚餐。晚餐后，他拥抱并亲吻了他的父母。

“就这样了。”他说。

然后他回到了他自己的公寓，就在两个街区之外的另一座楼里。

凌晨一点半，当他听到听起来像龙卷风的声音时，他醒了过来。

Sergio Lozano回忆说，他曾经可以从他的公寓看到他父母的厨房。现在它已经消失了。

“夜幕降临时，我可以看到我妈妈在做饭……”他说，“他们的厨房——我爸爸会坐在那里看电视——它不在那里了。”

Sergio Lozano说，他一直希望在坍塌发生后的几个小时内，他们能被找到而且依旧活着。但当局告诉他们的儿子，当这对夫妻被找到时，他们已经死在了床上。

“这就是这个浪漫故事的结局。"他说，"他们最后仍在一起。”

他们的爱情故事长达约60年。他们在古巴相遇时只有12岁。Antonio先移民到了美国，然后他派人去找Gladys。他们在迈阿密海滩结婚。

Lozano夫妇留下了两个孩子，七个孙子/孙女和两个重孙。

Gladys是隶属于CNN的WSVN的首席气象学家Phil Ferro的教母。Antonio是Ferro的叔叔。

“他们是如此美丽的人。”Ferro在社交媒体上写道，“愿他们安息。”

Sergio Lozano说，他的父母经常开玩笑说谁可能先死。

“我爸爸会对我妈妈说，‘如果你死了，我甚至都不知道怎么煎鸡蛋。我会先死的。’”他回忆道，“而我妈妈会说，如果我爸爸先死，‘我甚至不知道如何支付账单。’而我总是告诉我妈妈，‘别担心，我会去做的。’”

“但是他们一起离开了。”Sergio Lozano补充道，“这不公平——被压垮、被摧毁，这不公平。”

这对夫妇在坍塌中丧生，连同他们的所有财产。

Sergio Lozano买了一条新的裙子和一件新的西装，用来安葬他的父母。

# Manuel LaFont, 54 #

Adriana LaFont说，墙壁已不复存在，但他们墙壁之间的共同回忆将永远铭刻在她的心中。

据隶属于CNN的KTRK报道，她的前夫Manuel LaFont在此次坍塌事故中死亡。Adriana LaFont说，他们在那里共同生活了近十年。

他的家人告诉电视台，他的亲朋好友都叫他Manny LaFont，他是休斯顿人，毕业于Sharpstown High School。

“我的孩子们在那里出生。”Adriana LaFont提起她和她前夫共同居住的公寓，“他们在那个游泳池里学会了如何游泳。我们举办过生日聚会、第一次圣餐、洗礼。我们在那里有太多太多的回忆。”

坍塌事故发生几天后，Adriana LaFont在Facebook上写了一篇感人的帖子，还附上了一些照片，这些照片都记录着一家人在这座公寓楼里经历的许多特殊的时刻。

“墙壁不复存在了，但墙内的那么多记忆将永远铭刻在心中。”她写道，“我的Manny，我这么多年的伴侣，我孩子的父亲，他在骂我的同时也爱我。Adriana，要准时！！Adriana，不要改变计划！！Adriana，Adriana……”

她补充道：“Manny，爸爸，我们想再次拥抱你，告诉你我们有多爱你！”

# Ana Ortiz, 46

Luis Bermúdez Jr., 26

Frank Kleiman, 55 #

Luis Bermúdez和他的母亲Ana Ortiz在周日被确认为坍塌事故的受害者。

Ortiz的妹妹Nicole说，等待他们命运的消息时的痛苦是无法形容的。

“我尖叫起来。”她告诉CNN的Ryan Young，“我几乎晕倒了。我哭了。”

Nicole Ortiz说她向她的信仰寻求帮助。在坍塌事故发生后的第三天，她向上帝祈求奇迹。

“你总是希望奇迹会发生。”Nicole Ortiz说。“对我来说，奇迹发生了。我请求上帝让它在第三天发生……在第三天，我的姐姐和我的外甥被找到了，等待的痛苦停止了。”

她也祈祷，希望其他家庭的等待也能结束。Nicole Ortiz说，如果可以，她会亲自爬上废墟帮忙搜寻。

她形容姐姐是她的“保护者”和“一位伟大的母亲”，她给了她的儿子——患有肌肉萎缩症的儿子——“他生命中最美好的日子”。

她提起Ana Ortiz、Bermúdez和Kleiman的时候说到：“他们都很开心。”

Bermúdez学习过平面设计，并创建了一个名为Saucy Boyz Clothing的T恤衫系列。

他一件衬衫上的标签写道：“尽管我的手和手指因为肌肉萎缩症而行动不便，但因为我的态度，我已经实现了我的梦想。”

“没有任何限制。”标签上写道，“你看待事物、看待生活和看待世界的角度，可以成为你成功的关键。”

他的父亲、Ana Ortiz的前合伙人Luis Bermúdez在Facebook上发文纪念他的儿子。

“我的至爱Luiyo，我每一次心跳时都在想念你。我知道你和你的妈妈一起在天堂安息着，没有任何障碍，你是自由的。”Luis Bermúdez写道。

Frank Kleiman，据Luis Bermúdez说是Ortiz的现任伴侣，也被当局确认为坍塌事故的受害者。

坍塌现场搜救工作进行中

（图片来源：Joe Raedle - Getty Images）

# Jay Kleiman, 52

Nancy Kress Levin, 76 #

Frank的弟弟Jay Kleiman晚些时候连同他们的母亲Nancy Kress Levin一起也被确认为受害者。Rabbi Sholom Lipskar说他们是Shul of Bal Harbour犹太教堂的成员。

据Jay Kleiman童年好友Mark Eiglarsh说，Jay住在波多黎各，此次前往瑟夫赛德是去参加一位死于COVID-19的童年好友的葬礼。

Eiglarsh于6月28日在CNN新闻编辑部接受了Alisyn Camerota的采访，当时Jay Kleiman已经失踪。

Eiglarsh说Jay Kleiman是一个“非凡的人”。他回忆起Kleiman的“非凡的微笑”和独一无二的个性。Eiglarsh接着说，Kleiman的生活“充满了爱、幸福、快乐与感恩，在我们认识到这其实就是生命真正的意义之前”。

# Stacie Fang, 54 #

在瑟夫赛德大楼坍塌事故中第一位被确认的受害者是54岁的Stacie Fang。

她的家人在一份声明中说，她是Jonah Handler的妈妈。Jonah从废墟中被救了出来。

Fang和Handler家族在声明中写道：“没有任何语言可以表达我们失去亲爱的Stacie的悲痛。”

“Fang和Handler家族的成员想对收到的大量同情、怜悯和支持表示最深切的感谢。在这个令人震惊的时候，许多发自内心的鼓励以及爱的话语成为了我们急需的力量源泉。”

# Hilda Noriega, 92 #

Michael Noriega说他92岁的祖母在这栋楼里已经住了20年。

“她是那么有活力、充满能量，而且极其独立。她可能是我认识的人中——大量的朋友之中——最受欢迎的一个。”他说，“在她的生活中，信仰第一，家庭第二，朋友第三。”

North Bay Village政府代表Noriega家族发推特说Hilda Noriega在坍塌事故中丧生。

“我们非常悲痛地宣布警察局长Carlos Noriega的母亲Hilda Noriega不幸去世。”

该家族对现场急救人员以及当地和州政府领导人表示了感谢。

“Noriega家族失去了他们的‘心脏和灵魂’以及他们家庭的‘女长辈’，但我们将拥抱Hilda为人熟知的无条件的爱，并通过这种方式度过这段时间。”

Michael Noriega说他的父亲在听到坍塌的消息后立即赶到现场。

在废墟中，Michael Noriega的父亲发现了朋友们送给Hilda的一张生日卡，另一位家庭成员发现了她的两张照片。其中一张照片是多年前拍摄的，是Hilda和她的丈夫与当时还只是个男孩的Michael的父亲的合影。

据她的牧师、St. Joseph天主教堂的Juan Sosa说，他被找到时身上有念珠。

“也许当这一切发生时，她正在诵经。”Sosa说，“她与上帝同在。”

他说，Noriega是一个“要强”的女人，且非常独立。她最后的愿望是与她已故的丈夫一起安息。

“我们会想念她的。”Sosa说。

# Maria Obias-Bonnefoy &

Claudio Bonnefoy #

Bettina Obias说，她的叔叔Claudio Bonnefoy是一名退休的联合国法律顾问，她的婶婶是国际货币基金组织的一名预算官员。

Obias告诉CNN的Anderson Cooper，她一听到坍塌的消息，就亲自去了现场。

“我一看到这个（废墟）就崩溃了。”她说。

Claudio Bonnefoy是智利前总统、联合国人权事务高级专员Michelle Bachelet的亲戚。

坍塌现场搜救工作进行中

（图片来源：Andrew West -

The News-Press via USA TODAY NETWORK）

在此次坍塌事故中下落不明的人包括：

向上滑动阅览

Estelle Hedaya；

Ilan Naibryf和Deborah Berezdivin；

Sophia López Moreira，其丈夫Luis Pettengill以及巴拉圭第一夫人的其他亲戚；

Andrés Galfrascoli，Fabián Nuñez，他们的女儿以及其他六位阿根廷人；

六位哥伦比亚公民；委内瑞拉人；

犹太社区成员；乌拉圭公民；

Patel家族；Judy Spiegel；Cassondra Stratton；Velasquez家族的三名成员；

Debbie Hill的父亲；Gil Guerra和Betty Guerra

以及Richard Augustine。

7月1日，美国总统乔·拜登（Joe Biden）及其夫人Jill Biden前往迈阿密，慰问此次坍塌事故受害者的亲属。

拜登会见现场急救人员

（图片来源：Saul Loeb - AFP via Getty Images）

拜登与夫人在纪念墙前

（图片来源：Saul Loeb - AFP via Getty Images）

THE END

本文内容翻译自CNN新闻报道，原报道作者：Theresa Waldrop、Alisha Ebrahimji、Ray Sanchez,、Claire Colbert、Amir Vera。图片来源：各新闻网站。西雅图中文电台编译，编辑：黄昕晴。

西雅图中文广播电视台“小小金话筒”夏令营面向全华盛顿州以及全美国10-17岁的少年儿童招生，为期两周，包括主持培训、广播直播、特邀讲座、“小小金话筒”奖初赛和决赛等，获得前三名的学员将受邀成为西雅图中文电台“少儿节目”主持人，并直接进入“好莱坞金牌国际演艺大赛”的复赛。

担任夏令营的培训老师是西雅图中文电台的资深主持人、国内电视台的前资深主持人等，担任讲座嘉宾包括斯坦福大学博士、华盛顿大学博士以及国际形象专家等。广播节目直播将在西雅图中文电台直播间进行，比赛的视频将在西雅图中文电台的YouTube频道播出。夏令营的所有参加者依比赛成绩，都将获得相应的证书。请点本文底部Read More，或者扫描文中二维码报名。