美国小学生做了国内幼升小数学题,结果……?!
这是我们第1058条推送
关注美国教育漫谈,你将获得更多美国最前沿的教学干货、北美移民信息和八卦
我去年12月放寒假之前,和我们班一年级的娃们尝试着做了两道北京和上海幼升小的数学题。↓
说实话,第一道题我自己都不会,我还在朋友圈求助了一下,大家给我解释了半天我才明白……所以我就在想:有多少5岁的孩子能这两道题全做对?如果不刷题的话,只靠自己思考,能做出来吗?
于是我就给我们班一年级6岁的娃们做了个实验,看看有多少人能做对,并且能解释清楚为什么。因为去年我们还在上网课,所以我就做成了peardeck版本的(可以戳《美国小学生写的中文简直笑死人……》查看如何使用),还加上了英文,因为他们中文还没有好到能自己读的地步。
第一道题,为了减轻他们的负担,以及避免误解,我让他们选择“1.左”还是“2.右”,他们只需要把红色的圆点挪到相应的位置即可。↓
我们班当时一共39个娃,差不多一半选择往左开,一半选择往右开。但是没有一个人能够清楚地解释自己的理由,所以说他们不管选的是什么,都是瞎蒙的。
第二道题为了减轻他们的阅读障碍,我还加了一张图,让他们填数字,并且把步骤写在下面。
最开始他们以为是数外面的树有几棵。我解释了半天,他们才知道要找车挡住了几棵树。很多小孩不明白,车挡住了,怎么知道。我说你要通过外面有几颗树,找规律,来推测车后面有几棵,就很多人转不过来这个弯儿。
不过因为可以用算的,我能看清楚他们写的步骤,还是有两三个人儿算对了的,而且每个人用的方法都不太一样,我还挺惊喜的。不过也有人很坦白地告诉我:妈妈告诉他的答案。(因为上网课,家长都在家……)
还好我们小学只是一所公立学校,只要买/租得起周围的学区房,不需要考试就能入学。如果要考这个才能入学的话,估计一个年级大概就只有两三个人儿吧……
娃的数学学成啥样,和教材有很大关系。我一直都觉得国内的数学教材有一个很大的弊端,就是特别简略,需要老师补充很多内容才行。往往课本上的内容很简单,但是考试却特别难。所以学生数学好坏,和师资息息相关。
后来我来了美国,发现他们的教材很厚,把你当傻子一样地教。这样的好处是,即便老师讲不明白,家长在家也能照着书讲一下,或者高年级的学生也可以自学。但是缺点就是有时候太详细,学生反而要更绕弯子去思考。
比如这道题,明明是用数轴练习加法,但是学生还得先做一个减法(7-5=2),才能做加法25+5+2=32。讲这一课的时候,学生痛苦,我也很痛苦……
我觉得美国人数学不好就和他们的教材有很大关系……但是我也不能用国内的教材,因为太简略,而且很多内容不符合美国的共同核心标准(Common Core State Standards)。
所以这些年换了很多教材,我都没有特别喜欢的,更何况他们还很少有中文版本的。即便有,也翻译得太难,或者有一些错误,不适合使用。
只有一套《新加坡数学》是我喜欢的,但是当时只有英文版的。直到最近,国内才引进了中文版的,我就好!高!兴!
《新加坡数学》这套教材最大的一个优点就是结合了中西方数学教材的优点——比国内的教材更加细致,自学也可以,又不像美国数学教材那么罗里吧嗦的,比较简单直接,有点像可汗数学,而且还基本上符合美国的共同核心标准(Common Core State Standards)。
对于我们中文沉浸班来说,这套中文版的教材就是最适合我们的了。当然我们学区也有买自己的数学教材,我非常不喜欢,所以跟他们讲《新加坡数学》是“辅助教材”,因为学区规定的教材没有中文版的。
第二个优点是它还采用独特的CPA教学法。听上去很高大上,实际上很简单,就是让娃从具象到抽象理解数学,从实物(Concrete)过渡到画图(Pictorial),最后才是抽象的数字(Abstract)。↓
美国的数学教材也是这样的,配有眼花缭乱的教具(manipulatives),可以让娃们实际摆弄,然后一边玩一边做题。
第三个优点是纯中文的教材,适合海外学中文的娃;或者国内英文能力有限,但是又想接触到国外好教材的娃。
基本上这套《新加坡数学》+可汗学院的数学中文版在线课+图图的数学王国3D动画,就能承包我一年的数学课了。
中文版《新加坡数学练习册》分为3个套装,共9册,分别是:
《新加坡数学》学龄前套装(3-4岁/4-5岁/5-6岁) 《新加坡数学》1-3年级套装 《新加坡数学》4-6年级套装
每次我团购的时候,总有美国的老师和家长问我能不能寄到国外。以前我都会推荐转运公司,这次美国也能直接买了!直接在网上下单,还可以拿英文收据报销!如果在美国的话除了学龄前3册是绑定在一起的,其他年级可以分开购买。国内的话只能买套装。购买方式都在文末。
学前版比较薄,字大题少。出门旅游吃饭的时候带一本,放包里也不占地方,很轻。等着上菜之前可以做几页,既不会太累,又能有所收获。这比一家三口一人守着一个手机要好得多吧?带绘本也不是不可以,但是讲完了就没了,练习册可以做比较久……
(等咪子3岁的时候,我出门会带着这本练习册,现在她只会瞎画……)
而且新加坡教材的进度和国内以及美国小学进度差不多,所以孩子可以在学校学,放学回家可以用这套教材来练习巩固,接触新的解题思维模式。不过新加坡数学最后面会有下一个年级的一些内容,供水平较高的学生用。
新加坡数学采用新加坡CPA数学教学法,利用图形帮助孩子从具象思维向抽象思维过渡,提升孩子的计算、应用、逻辑推理、空间想象、分类统计、归纳等多种数学能力,建立系统性数学思维。
这一阶段主要通过图形让孩子直观的理解数学关系,解决数学问题,6-9岁年龄段的孩子就需要逐步建立起形象化思维,解决更加复杂的数学难题。
高年级对于几何图形的考察逐渐深入,例如五年级考察的是计算四边形中未知角的度数。
五年级还会考察立体形状的体积、表面积。
应用题是抽象数学题的典型代表,没有几何图形帮助理解,只有两三句话,需要孩子们自己根据题中的内在逻辑规律,找出解题的思路。
这样从具象到形象、再到抽象的过程看起来缓慢,却让孩子们能真正学到数学的精髓,知其然,并知其所以然,这才是数学思维建立的根本。
在这个计算过程中,孩子需要认识到11✕2比10✕2,多了一个2,用整数加单数去计算更容易。
虽然这套教材有很多优点,但是我也觉得它也有一些不足的地方。
1. 人名采用异化的翻译方式,直接翻译外国人名,比如莎蔓莎(Samantha)之类的。我觉得对于中文程度有限的娃来说,还是采取归化的翻译方式,翻译成“小白”之类更简单的字更友好一些,这样就能有更多小朋友自主阅读题目了。
2. 学习钱的时候采用的新币。不过反正主要是学习如何数钱,至于是人民币还是美金都没太大差别。不过美金有一个25分钱的硬币,不太一样。
3. 个别翻译不是特别符合口语习惯。比如“几点”翻译成“几时”,虽然书面文字是这样,但是学生平时学的表达习惯却是“几点”。
不过我觉得这些都不是原则性的大问题,只能算一些遗憾。但是我还是想在大家下单之前表达一下我的看法。
总体来说,这套《新加坡数学中文版》体系完整,脉络清晰,运用CAP教学法,引导孩子培养好的数学思维与解题习惯,帮助孩子由浅入深将基础的数学概念学透,达到举一反三的效果,是难得的真正适合孩子的数学书,所以我真的强烈推荐给大家,尤其是海外的家长和中文老师。
购买方式
1. 需要寄到国内地址(包括转运地址)的家长和老师可以直接点击下方小程序直达微店购买。(学前套装:¥69三册,1-3年级:¥119三册,4-6年级:¥99三册,九册一共¥287。)
2. 美国的用户可以直接在亚马逊下单。价格肯定比国内贵一些,不过还是比在美国一些平台直接买一本便宜十几美金。在美国买过中文书的人都知道有多贵,我就不提平台的名字了,大家自己比较一下就知道了。
原价:1-6年级单册:$23/本,学前套装3册:$39/套。
点击左下角【阅读原文】直达亚马逊链接(或者将地址复制粘贴到浏览器购买:https://www.amazon.com/gp/mpc/A3M54AOEFEWL16),用这个链接购买可以打九折(截止到2021年8月1日),相当于1-6年级税前$20.7/本,学前三套$37.56/套。而且除了学前套装以外可以单买。
运费大家可以根据自己的需要选择:2-3周到货:$9/本(学前三本),一周到货$15/本左右,如果买很多的话可以打折。大家可以结账的时候看看自己所在的区域是多少钱。
希望用完这套教材以后娃们都可以变成数学学霸!!!
↓美国用户点击左下角【阅读原文】即可购买~
阅读原文 关键词
新加坡数学
问题
思维
数字
就是
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。