亲爱的朋友们：
首先，庆祝《万叶集》诞生1300周年，追溯到日本诗歌的源流，相当于中国诗歌的《诗经》。我衷心感谢评委会成员，特别感谢是永骏教授。自1987年起，是永骏教授就开始翻译我的诗作和中国当代诗歌，日文版的《北岛诗集》于1988年1月出版，引起日本诗歌界和日本读者的关注。
我从1970年开始写诗，已有半个世纪了。说到写作的最初动力，首先来自七十年代的语言黑夜，相应的是自我反抗的觉醒。从地下写作直到1978年年底创办《今天》油印杂志，试图恢复现代汉语的尊严。回头望去，如果将1917年作为起点的话，就中国现代诗歌的成熟度而言，我认为有两个高峰，第一个高峰是九叶派，遗憾的是其历史进程被中断，时间太短，没有足够展示的可能；第二个高峰是今天派，以《今天》杂志为源起，汇成更广阔更深沉的诗歌洪流。
坦率地说，面对的是重重包围，尤其在中文的语境中，写作是我最后的防线。在某种意义上，我认为，首先是作家和他所处的时代的紧张关系，其二是作家和他的母语的紧张关系，第三是作家和他的写作的紧张关系。
在我的写作生涯中，长诗《歧路行》应该是最大的挑战。自59岁开始动笔，迄今已有13年了，还没有写完。曾因中风造成严重的语言障碍，写作不得不中断，搁置了四、五年之久。
关于《歧路行》的长诗，我特别强调的是，打破我此前所有的诗作框架并提出新的挑战，对不确定的世界的不断质疑，构成流亡变奏与语言内核的张力，也包括对生命本质的抵抗与承诺。
毫无疑问，苦难是人类历史的常态，特别是这场大瘟疫，彻底改变了我们的生活方式，涉及气候与生态、瘟疫与战争，当然包括资本与权力，人类付出了惨痛的代价。
我出生在北京——记忆深处的童年，光着脚，仰望梦中的夜空。很多年过去了，作为诗人背负着沉重的行李——汉语，让我继续上路，度过一个个难关，但也让我感到骄傲。
北岛写于2021年5月
作者：北岛，原名赵振开，1949年生于北京，1978年和朋友在北京创办文学杂志《今天》。自1987年起，在欧美及香港多所大学教书或任驻校作家，其作品被译成30种文字，曾获瑞典笔会文学奖、美国古根汉奖、马其顿斯特鲁加国际诗歌节最高荣誉金花环奖等，获选美国艺术文学院终身荣誉院士。2009年创办亚洲最具影响力的国际诗歌活动——香港国际诗歌之夜，2018年创办香港诗歌节基金会。
2021年7月3日，诗人北岛获第二届日本大伴家持文学奖。

“大伴家持文学奖”由日本富山政府于2017年设立，以庆祝大伴家持1300周年诞辰，并表彰全球的优秀诗人。大伴家持是奈良时期的日本政治家、诗人，是日本最早的和歌集《万叶集》的主要编者。以他为中心在越中地区创作的诗歌及越中地区的民谣被统称为“越中万叶”，它是日本富山“故乡文学”的原点。
“大伴家持文学奖”每届评选一位获奖者。第二届评选由于受新型冠状病毒肺炎（COVID-19）不断在全球扩大感染的影响，推迟了一年。奖项由六名文学专家从各国文学家、诗歌专家及诗人推荐的来自24个国家/地区的109人中投票选出。
继续阅读
阅读原文