周日下午,西雅图的气温打破历史最高纪录,达到了104度。该地区将迎接更热的周一,气温预计高达108度。西雅图国家气象局的气象学家Jeff Michalski表示,华盛顿州西部的一些地区(包括西雅图在内)可能会达到110度至115度的高温。
此外,他补充道,不要期望周二的气温会大幅下降。当前的天气预报预测西雅图地区的气温将达到90多度,相较于往年这个时候的正常气温仍高出约20度。
本周一您需要知道的五件事
周一成为迄今为止最热的一天;人群蜂拥至公园、海滩;酷暑期间西雅图酒店爆满;您的汽车车内温度上升速度有多快;野火越来越普遍。
No.周一预计将成为历史性热浪中最热的一天
Five things to know
周一有望成为华盛顿西部历史性热浪中最热的一天,某些地区的气温预计将在104至115度之间。
周日,西雅图创下了104度的历史新高温记录,但我们很可能会在周一打破这一纪录。
由于周二的气温预计将保持在90度左右,国家气象局发布的过热警告已延长至周二晚上11点。
(图片来源:KING 5 News)
No.在历史性的热浪期间,人群蜂拥至普吉特海湾周围的公园和海滩
Five things to know
周日,由于大批人群涌向普吉特海湾解暑,警方不得不关闭海湾周围的公园及海滩的一些停车场。
邦尼湖 (Bonney Lake) 的Allen York公园 (Allen York Park) 情况太糟糕,以至于警察不得不关闭停车场,并告诉人们他们必须走很长一段路。在斯诺霍米什县 (Snohomish County),Flowing Lake公园 (Flowing Lake Park) 停车场的车辆数量也已达到了最大的停车容量。
周一预计将是最热的一天,当地公园也将迎来又一天的人潮,人们应该提前计划并做好准备。
(图片来源:KING 5 News)
No.由于居民们试图在创历史新高的气温下保持凉爽,西雅图的酒店被全部预订完
Five things to know
急需缓解酷暑的西雅图居民正在寻找一个意想不到的地方以保持舒适:酒店。
西雅图地区的几家全面配备空调、开放游泳池的酒店的经营者表示,由于太平洋西北部地区达到了破纪录的高温,酒店房间在接下来的几天内都已经预订满了。
酒店专家表示,额外的业务对因COVID-19大流行而需要额外收入的酒店经营者有所帮助。
(图片来源:KING 5 News)
No.您的汽车车内温度在阳光下上升速度有多快
Five things to know
在酷热的天气中,您车内的温度会在几分钟内迅速升高。
专家警告人们,在华盛顿西部历史性的高温期间,无论时间长短,都不要将宠物或孩子留在车内。
在90度的天气中,如果没有空调,温度会在10分钟内飙升至近110度。在一小时内,温度可以升至133度。
(图片来源:KING 5 News)
No.华盛顿西部的野火可能会变得更加普遍
Five things to know
尽管华盛顿东部的野火往往比西部多,但这种情况可能正在发生变化。
该州最大的消防机构自然资源部 (Department of Natural Resources) 发现,在过去的三年中,有两年该州40%的野火都发生在喀斯喀特山脉 (the Cascade mountains) 的西侧。
消防官员说,受到野火影响的森林开始迅速再生,森林里到处都散落着枯死的树枝和新的生长物,很容易再次引起火灾。
(图片来源:KING 5 News)
华盛顿今年夏天不太可能
再次出现极端热浪
KING 5气象学家Adam Claibon表示,这可能是今年夏天华盛顿西部最热的气团。
华盛顿州正处于历史性的热浪之中,出现了在每年的这个时候前所未有的高温,所以有些人想知道,今年夏天会不会再次出现这种高温?
根据KING 5气象学家Adam Claibon的说法,当前的热浪可能是我们今年夏天要应对的最热气团。
“并不是说不会再有更多的90多度的日子(可能也会有100度的时候),但这种高压系统的强度比最近记录上的任何一天都要强,”Claibon说。
展望本地区7月5日至7月11日的温度,今年这个时候的高温将高于正常水平。
在这段时间里,西雅图塔科马国际机场的正常高温在75到77度之间。然而,7月上半月可能会有很多天气温达到80度,有些会达到90度。
金县 (King County) 首席公共卫生官员称华盛顿西部的极端高温是“气候危机”。
周日,西雅图和金县公共卫生的卫生官员Jeff Duchin博士发表了一份关于本地区异常高温的声明。
我们正在经历的破纪录的极端高温只是气候危机及其如何影响人类健康的最新例子。”杜钦说,“极端高温是造成美国国内与天气相关的死亡的主要原因,气候变化也正在导致热浪以及其他极端天气事件的频率和强度不断增加。事实上,气候变化对健康和经济的影响预计只会恶化。气候变化是一个紧急的卫生问题,减少温室气体排放真的是一件生死攸关的事。
周一预计将是最热的一天,Duchin敦促每个人找一个凉爽的地方逗留,避免在一天中最热的时候待在阳光下。
周一的气温预计将达到三位数。由于气温预计将保持在90度左右,美国国家气象局将华盛顿州的过热警告延长至周二晚上11点。
(图片来源:KING 5 News)
美国西岸迎来热浪,
未来可能更频繁出现极端天气
据《卫报》报道,美国西岸地区本周迎来热浪,俄勒冈州的波特兰市以及华盛顿州的西雅图市都达到了前所未有的高温。
极端热浪的来袭对当地的生态、农业等都将造成影响,甚至可能会出现紧急医疗服务资源紧张、森林野火、断电、公共交通延误等状况。而这样的异常天气也预示着全球暖化的提前到来。
俄勒冈州立大学的气候学专家Larry O’Neill解释道,热浪的形成大多与大气中的高压系统有关。高压中心下沉气流盛行,不易凝结,降水稀少,地表温度由于晴朗的天气会持续被加热。O’Neill表示,“今年的热浪来得太早,随着全球暖化现象日益明显,这样的极端天气,只会在未来更频繁地出现,甚至演变成一种新兴趋势。”
THE END
(本文内容来源:KING 5 News,Seattle Times,文学城新闻;西雅图中文电台翻译、整理,编辑:黄昕晴)
“小小金话筒”夏令营面向全华盛顿州以及全美国10-17岁的少年儿童招生,为期两,包括主持培训、广播直播、特邀讲座、“小小金话筒”奖初赛和决赛等。担任夏令营的培训老师是西雅图中文电台的资深主持人国内电视台的前资深主持人等,担任讲座嘉宾的是知名的业内人士。广播节目直播将在西雅图中文电台直播间进行,比赛的视频将在西雅图中文电台的YouTube频道播出。夏令营的所有参加者依比赛成绩,都将获得相应的证书。请点本文底部Read More,或者扫描文中二维码报名。

扫描二维码报名2021年“小小金话筒”夏令营)
# 西雅图中文电台 #
直播时间:周一到周四每晚9:00pm-12:00am,周五~周日每晚7:00pm-12:am
收听频道:1150AM (或者HD-3 98.9FM) 
网上收听:1150kknw.com/listen | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/
手机App(Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台
或者下载Tunein Radio(找到1150 | kknw)
电台地址:3650 131st Avenue SE Suite 550, Bellevue, WA 98006
网址:chineseradioseattle.com
电子邮件[email protected]
Facebook: Facebook.com/ChineseRadioSeattle
微信公众平台: SeattleChineseRadio | SeattleToday
Twitter: @ChineseRadioSea
新浪微博:@西雅图中文电台
蜻蜓FM:@西雅图中文电台
联系电话:206-619-8698
演播室电话:1-888-298-5569
# 西雅图中文电视台 #
西雅图中文电视台成立于2017年10月,目前有定期播出的网络电视:
https://www.youtube.com/ChineseRadioSeattle
继续阅读
阅读原文