【侨报网讯】在日益分裂的美国社会，对华强硬似乎成为团结两党乃至各阶层的“利器”。然而，前劳工部长、加州大学伯克利分校公共政策教授罗伯特·赖克（Robert Reich）指出，中国只是美国在二战后的又一假想敌。赖克6月20日在《卫报》撰文称，当前，美国与中国的竞争立场显而易见，但美国应以史为鉴，吸取此前对抗苏联和日本的教训，自省自查以应对挑战，而不是甩锅、责备他国。文章摘译如下：
前劳工部长、加州大学伯克利分校公共政策教授罗伯特·赖克（Robert Reich，1946年6月生于宾州）。（图片来源：Robert Reich推特）
在世界舞台上，中国在地缘政治和经济领域的立场日益强硬，此举正在美国引发两党的强烈反对。若美国与中国的竞争可以导致当局对基础研究、教育和基础设施加强公共投资，那么人们对此喜闻乐见——就像1950年代后期前苏联研制的人类第一颗人造卫星“伴侣号”（Sputnik）成功发射所引发的美苏太空竞赛一样。
但即便如此，如美苏竞争一般，政界对中国的敌意也有危险的一面。
60多年前，对前苏联蹒跚发展的恐惧可谓突如其来，真切可感。这种恐惧使美国摆脱了世界大战后的自满情绪，并令美国加快步伐提前完成了需要许多年才能完成的目标。尽管我们以国防为借口——依托当时的两部主要法律《国防教育法》（National Defense Education Act）和《国防公路法》（National Defense Highway Act），并依靠国防部高级研究计划局（DARPA）进行半导体、卫星技术和互联网方面的基础研究——但其最终结果并非服务于国防，而是提高了一代美国人的生产力和薪资。
当苏联开始解体时，美国转而将日本视为打压目标。当时，日本制造的汽车正在从汽车制造“三巨头”（指克莱斯勒、通用汽车和福特）手中夺走市场份额。与此同时，日本三菱公司（Mitsubishi）收购了洛克菲勒中心（Rockefeller Center）的大量股权，索尼公司（Sony）收购了哥伦比亚影业（Columbia Pictures），日本电子游戏公司任天堂（Nintendo）也考虑买下西雅图水手队（Seattle Mariners）。到1980年代末和1990年代初，国会发起了无数场听证会，就日本对美国竞争力的“挑战”和日本对美国就业的“威胁”进行探讨。
与此同时，当时的美国还有一大批书籍妖魔化日本——帕特·乔特（Pat Choate）的《有影响力的掮客》（Agents of Influence）一书称，东京表面上承诺会优待有影响力的美国人，但其实际上旨在实现“对美国的有效政治统治”。克莱德·普雷斯托维茨（Clyde Prestowitz）的《交易所》（Trading Places）则鼓吹，由于美国未能充分应对来自日本的挑战，“美国的实力和美国人的生活质量在各个方面都在迅速下降”。威廉·迪特里希（William S Dietrich）则在《旭日阴影》（In the Shadow of the Rising Sun）一书中称日本“威胁了我们的生活方式，并将最终威胁我们的自由，就像过去纳粹德国和前苏联带来的危险一样”。
这类书单仍在延续：《日本的权力游戏》（The Japanese Power Game）、《即将到来的美日战争》（The Coming War with Japan）、《财阀美国：日企如何殖民美国关键行业》（Zaibatsu America）、《无声的战争》（The Silent War）、《贸易战》（Trade Wars）等等。
然而，现实中并未出现我们假想出来的罪恶情节。日本并未在教育和基础设施领域投入大量资金，以制造高质量产品吸引美国民众消费。反观美国自身，我们并没有因此在金融体系中立即获利。反之，我们却忽略了本国教育体系中的疏漏——有近80%的年轻人无法看懂新闻杂志，还有许多人没有获得就业所需的能力和培训。此外，我们的桥梁不安全，道路坑坑洼洼，这些基础设施正在损耗我们的生产力。
再看目前的中国，美中之间的地缘政治竞争显而易见。但与此同时，美国公司和投资者仍在中国经营低成本工厂，并向其中国“合伙人”出售技术。而美国银行和风险投资家正忙于在中国进行交易。
我无意淡化中国对美国的挑战，但纵观美国二战后的历史发展，我们会发现责备他人总比责备自己更容易。
当今，我们面临的最大危险并不是来自中国，而是我们正在向初期法西斯主义转变的趋势。我们必须提高警惕，不要过度妖魔化中国，煽动新的偏执思潮，令我们进一步偏离优先事项。妖魔化中国还会推动本土主义和仇外心理的滋生，导致更加庞大的军事支出，从而剥夺了对教育、基础设施和基础研究领域的公共投资，这些才是美国未来繁荣和安全所仰赖的要素。
眼下，美国变得更加多样化，其经济和文化正在与全球其他地区的经济文化迅速融合。对于这样的美国，其要解决的核心问题是——能否在不创造另一个假想敌的情况下重新发掘我们的身份价值，承担我们的共同责任。（来源: 侨报网  编辑: 张晓萌）
继续阅读
阅读原文
关键词
中国
美国人
国防
部长
美苏