大家好，我是王俊俊
今天是第1421天不断更分享
今年春节档主力电影太多了，成年人有6部，儿童一部，一共7部。
唐探3一部作品就占了60%的排片率，剩下40%《李焕英》《哪吒》《侍神传》《刺杀小说家》《人潮汹涌》一起抢。

《李焕英》因为口碑好，观众爱看，所以单日票房反超了《唐》
目测总票房也有机会扳平，甚至反超。毕竟《唐》的口碑已经崩了。

不过，剩下这些，那叫一个哑巴吃黄连，有苦说不出。
《人潮汹涌》投资成本，据说大约是
3-4亿。
实时票房，现在才1.2亿。
目前血亏3个亿。
而且没什么机会在院线收回成本了。

《人潮汹涌》是一部翻拍作品，翻拍自日本电影《盗钥匙的方法》。

因为我很早就看过原版，而且很熟悉，当初试着做视频解说，第一部就解说了原版。
所以，这个翻拍，我一直没看。
这两天陆续有粉丝要求，问我这一部好不好看。

因为它评分很好，除了《李焕英》，跟《哪吒》并列第二。

但是它排片却很少，一天就一场，想买票都买不着。

粉丝说，看完了，好看，求你了快写写。

没办法，今天买了一张票，骑了5公里的车，跑去看。

看完之后，感觉改编成功的地方有，缺点也有。

其实前几天，大年初一，我就写了。
春节档这些电影，全是6-7.5分的电影。
其实我是最不喜欢评价这种电影的，
首先看的人多，人多口杂，众口难调。
然后这个分数，6.5-7.5分，很尴尬，你说它好吧，有人就说不好。你说它不好吧，有人就说我觉得挺好。
嗐！

而且今天这部电影，我是看过并且深入过原作的，难免先入为主。
我还是实话实说，慢慢讲吧。

这故事讲的是一个杀手在澡堂皂滑弄人，晕倒并失忆，最后和一个失败的龙套演员，交换了人生。

挺有意思的原版故事，年三十那天我发了视频解说，

如果有人没看过，我这边再放一次。
先讲缺点。
既然是翻拍，肯定要对比原作。

从本土化来说改编的不错，国人都能看明白。但是从剧作来说，败笔挺多的。原作很多笑点和精髓，全都没了。
1.
日本原作杀手先生和主编小姐，两个都是极其自律的人，善于做计划记笔记，表面上是自律，实际上是无助的灵魂在这个荒诞的世界里特别认真努力的活着。
就给人一种感觉。主编是那种富二代家庭，但是自己有强迫症，做事一板一眼，比较笨拙，但看准了目标就一定会努力。
杀手呢，虽然交换了人生，但那种精英范，那种高强度的执行力，那种强者的气质，杀手的杀气，都能感受的到。
尤其是杀手短短时间从群众演员成为特邀演员那一段，是个人都觉得，真牛。
改编这版刘德华虽然也很努力，但给你的感觉更多的是，

怎么说呢，就是很努力很认真，但没有霸气。

然后，原作里，杀手先生和主编小姐的相爱，是顺理成章的，两个洁癖强迫症，两个人都喜欢疯狂做笔记做计划，执行力什么的，就灵魂共鸣。
最后的拥抱，原版是主编看见笔记本上杀手划掉了喜欢的东西，写上主编的名字，两个自律的人机械性拥抱，又笨拙又可爱又温暖，可谓点睛之笔，印象深刻。
改编版，万茜强迫症人设没了，两个人之间的火花也变弱了。最后的拥抱，也变得失去了那种心有灵犀的内涵。
还有一点，万茜一个上海媒体主编，手底下养着一个团队，长得还这么漂亮，除了有个单亲儿子，没有减分项。说她条件不好，感觉挺好笑的，她要相亲那得排队。

2.
很多笑点被解构稀释了，原本是冷淡风的黑色幽默，很巧妙的笑点。
改编版要把这些笑点都解释出来给观众，生怕观众看不懂。
尤其是“表演课”这个地方，对看过原版的来说，有一种画蛇添足的感觉。
另外就是肖央这个角色，在电影里是喜剧担当，然而我觉得不好。

原版里，他去还钱，表面想装阔，实际上还是个卑微、愧疚的loser 
而且他是在房间里，录了一个视频，给杀手道歉的。
而且他拿枪想自杀，也看得出来是真的想再自杀。
这也为后来他的善良，以及懦弱到高光做足了铺垫。
改编里，肖央就各种得瑟，各种搞笑。正如刘德华说，贪财好色，笑点有了，但人物没了。
想自杀的时候，也没人觉得他是真的又想自杀。浮夸的很。
肖央这个演员，几乎演的每个角色，都带着一种浮夸。
但是如果没看过原版，可能笑果会好很多。怎么办呢，我看过我也不能忘掉，所以我也没办法客观评价好不好笑。
但是我旁边那女的笑得挺开心的。
3.
最大的败笔是女骗子这条线，纯工具人，到了片子后半段完全消失了。
我觉得这是改编的最不合理的一段。
原作是两个人准备演戏假死，结果改编里面排练半天没有演。
后半段反正有点不对。
当然，上面说了这么多，感觉像是在挑刺。
其实不然，近年来国内翻拍了不少日韩经典好电影。

但是翻出来质量参差不齐。这部《人潮汹涌》算是非常不错的了。
原作本来就好看，刻画了三个努力活着的角色，在冷淡的镜头和调色里，在荒诞无稽的剧情里，一笔一划的做计划，一板一眼一步一步的拥抱生活。
盗钥匙的方法，就是双关。一层是偷了澡堂的钥匙交换人生，一种是寻找到爱情和幸福人生的钥匙。
而这部翻拍，褪去了日本冷淡风格，却增添了中国的都市温情，人情冷暖。翻拍的可以说很成功了。
这叫什么，本土化二次创作。
艰难的人生，让人想死，换一种活法，像个婴儿一样重新开始，一样可以活下去。
这一层中心思想，电影还是有表达的。

改编版还有两点，是我比较满意的。
一个是致敬，一个是反派辉姐。

反派辉姐的人物是全新的，全的，演员演的也很有意思，让我有想和这个角色谈恋爱的感觉。
《人潮汹涌》
致敬
了很多经典电影，比如肖央去见女朋友，哭着走开的时候放的是喜剧之王。

火锅店“国际刑警”“重案组”试戏的时候，那句重案组的咖啡也很好喝，是《无间道》的台词。

刘德华的摩托车是《天若有情》，刘德华的假发是《暗战》，刘德华群演古装是《东邪西毒》，还有经典的张学友台词食屎吧你

最后高潮戏，剧院外的大幅海报，是贝克特的《终局》，每个人都是残缺不全的，而这悲哀的人生也终将结束。
而刘德华演的杀手，名字叫周全。
一个叫周全的人，演一个残缺不全的人生，最终寻找到了爱情，找到了打开幸福的方法，开始了全新的生活。

这个小彩蛋，估计没几个人知道。

知识点，敲黑板，快做笔记记下来。
没错，我表弟又在炫耀知识量了，又装逼了，快骂他。
我的建议，如果看过原版，这个翻拍就可看可不看了。
如果没看过原版，可以去看一看，不保证你会喜欢，但值一张票。
《唐3》是怎么又侮辱智商，又30亿票房的？
贾玲掐中了大部分国人的泪腺
刺杀小说家，
春节档已经全部看完！
你可能错过这些好片
文章链接：一刻也没有停止读书
谈恋爱吗，排队开房的那种？
2020年，俊俊心中的年度10佳电影
从9.0到9.9感动到R级尺度，你的宝藏来了
9.1分，新神剧来了！
有人在吃瓜，有人在死去
做人不缺爱，做爱不缺人。
评分9.2，国内没人看？它终于凭实力逆袭
2万个小时痛哭，3万个小时做爱
罗翔|| 你他妈犯法了你知道吗？
贾玲掐中了大部分国人的泪腺
扫码关注本号
关注后点菜单栏往期精华
1000多部精选高分电影
200多本精选书单资源
我是俊俊，明天见。
问两个问题：1.星标我了吗？

2.点在看了吗？
继续阅读
阅读原文