头条
美墨边境附近一天发生超600次地震 最高震级达5.3级
【路透社】据美国地质调查局监测显示，当地时间6月5日，美国加利福尼亚州索尔顿海附近一处地区记录到600多起小型地震，其中最高震级为5.3级。
图源：路透社
地震学家称，事发地的人口并不稠密，总共发生了603次地震，专家们已对所有地震震级进行了测量。其监测显示，这些地震均发生在萨尔顿海以南，震级从2.5级到5.3级不等。虽然地震频繁，但当地的一位工作人员表示，他们没有感觉到任何地震。

焦点新闻
1、白宫发言人：司法部已确认不会在泄密调查中获取记者通讯记录
【卫报】当地时间6月5日，美国白宫新闻秘书普萨基表示，美国司法部今后在调查任何向媒体泄露机密信息的案件时，将不再发出传票获取记者的通讯记录。媒体指出，这标志着拜登政府做出的不同于特朗普政府的“惊人改变”。
图源：天空新闻
据悉，美国前总统特朗普政府曾经秘密试图获取两家媒体记者在2017年工作时的电话记录。此外司法部还曾向报社高层发出禁令，不得披露该事件。司法部也发表声明称，目前司法部已完成审查，将按照总统指示，今后将不会在泄密调查中通过法律手段从新闻工作者处获取消息来源。

2、美国八旬华裔老人失踪超1周 警方发布照片急寻人
【CBSN】旧金山一名八旬华裔老人已失踪一周多时间，警方近日公布了老人失踪当天的监控照片，并称老人未卷入犯罪事件。其家人也焦急求助，希望发动公众帮助寻找。
图源：旧金山警局
84岁高龄的华裔老人张琼珍（音译）5月28日下午3点左右离开位于列治文的家中，外出散步，至今未归。当地检察官表示，“我们未查明犯罪情况，我们只知道一位可敬的老人失踪了，家人正焦急盼她回家。”张琼珍家人称，我们恳请大家关注事件。由于语言障碍，我们相信她在外面会感到无助还害怕，请帮助我们团聚。”

3、美众议院民主党人公布5470亿美元基建草案
【THE BOND BUYER】美国国会众议院民主党人近日公布了总额达5470亿美元的基础设施建设草案。该草案由德法齐奥 （Peter DeFazio）提出，在未来5年将在基础设施建设方面支出5470亿美元，包括修建、改造高速公路、桥、铁路等设施。该草案将是美国总统拜登提出的基础设施建设计划中的重要部分。
图源：THE BOND BUYER
白宫新闻秘书普萨基则表示，白宫与国会共和党人针对基建计划的谈判将继续下去。她还表示，对于该谈判，白宫没有设置截止日期。

4、13年来最大增幅 全美交通事故死亡率增长7%
【WCVB】美国国家公路交通安全管理局National Highway Traffic Safety Administration，日前发布报告称，新冠疫情期间民众驾车的里程数减少，但去年美国交通事故死亡人数同比增长7%，是13年来的最大增幅。
图源：WCVB
国家公路安全机构在发布初步数据时表示，去年估计有38680人死于交通事故，是2007年以来的最高水平。根据数据显示该，死亡人数上升的原因是司机在道路上超速、不系安全带或在吸毒或酗酒的情况下驾车，致使交通事故的风险大增。

5、纽约州议会立法打击伪造疫苗卡 伪造和持有假卡将成三或四级重罪
【PIX11】继联邦机构警告伪造的疫苗卡在纽约乃至全美网络上成为“热销商品”后，纽约州议会参众两院均在进行立法，将伪造和持有假疫苗证明卡定为犯罪行为。
图源：PIX11
提案发起人Anna M.Kaplan表示：“我们正在使用疫苗卡和疫苗护照来使一切变得更安全。但我们已经看到，反疫苗者在网上传播有关如何制作假卡以规避疫苗接种要求的技巧，我们需要制止这种欺骗公众的行为，以便我们从疫情中恢复过来继续前进。”

6、特鲁多宣布9月30日为联邦法定假日！纪念加拿大这段惨痛历史
【CTV】当地时间6月4日，加拿大联邦C-5法案获得御准，正式将9月30日定为官方的真相与和解国庆日(National Day for Truth and Reconciliation)。这个法定假日只适用于联邦监管机构的职员。
总理特鲁多在推特上表示：“为了响应真相与和解委员会的号召，并且为了纪念寄宿学校死去的孩子们，我们将每年的9月30日作为真理与和解日。今晚，法案已经通过。”负责此项法案的加拿大遗产部长Steven Guibeault也发推特称说道表示，成立这个纪念日是“步向和解的重要一步。”

7、美墨边境民众将获得美国提供的强生疫苗
【Mexico News Daily】墨西哥外交部长埃布拉德（Marcelo Ebrard）近日表示，墨西哥将向墨美边境地区18-40岁的人提供由美国供应的强生公司新冠疫苗。埃布拉德说，这一举措的目的是在6月下旬之前重新开放边界。
图源：Mexico News Daily
墨西哥总统 奥布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador ）表示，美国已经同意向墨西哥运送100万剂强生新冠疫苗。强生公司的疫苗将足够为墨西哥边境39个城市中，三分之一的18至40岁人口进行免疫接种 。
8、美国菲尼克斯发生丛林大火 过火面积超16公顷
【今日美国】美国亚利桑那州菲尼克斯当地时间5日发生丛林大火，过火面积超过16公顷。当天，10个机构的大约200名消防员正在处理火灾。根据亚利桑那州公共服务部门表示，大约800名客户也受到火灾地区停电的影响。
图源：今日美国
航拍画面显示，现场火势凶猛、浓烟弥漫。当地消防队负责人奥弗顿表示，他最初担心大火波及附近建筑。不过经过消防人员数小时的扑救，火势整体得到控制。截止目前，一名消防员因下肢受伤而住院，暂没有接到更多人员伤亡以及建筑物受损的报告。

9、影响平均寿命！加拿大这省最严重！
【Global NEWS】据加拿大统计局发布的新数据显示，COVID-19 大流行导致2020年加拿大人出生时的平均寿命减少0.41岁，退回2013年的水平。
图源：Global NEWS
其中魁北克是 COVID-19对预期寿命影响“最显著”的地方。加拿大统计局表示，由于与COVID-19 相关的死亡人数太多，现预计魁北克女性的平均寿命减少了0.84年，男性减少0.80年。曼尼托巴省减少了0.60年，安省和阿尔伯塔省的预期寿命分别减少了0.34年和0.32年。

10、被黑客组织点名发送“战斗”威胁，马斯克发推，言辞意味深长！
【纽约邮报】黑客组织“匿名者”当地时间5日在推特等社交媒体上发布视频，呼吁与特斯拉创始人马斯克“开战”，指责他操纵加密货币等，并暗示他未来将面临一场战斗。“你可能认为你是这个空间里最聪明的人，但现在你遇到了你的对手，我们是匿名者，我们是军团，期待我们吧。”
图源：推特
马斯克并没有直接回应黑客组织的这番威胁，而是在其发布视频20分钟后，在推特上写道：“不要杀死你所憎恨的，拯救你所热爱的。”这可能是在隐晦回应黑客组织的攻击言论。

11、加州州长纽森宣布支持加州餐饮业全面重开
【加州政府】随着加州持续经济复苏，加州准备在本月中全面开放，州长纽森（Gavin Newsom）日前宣布一项行动，以确保餐馆、酒吧、啤酒厂和酿酒厂继续受益于疫情援助，包括扩大户外餐饮和外带酒精饮料的销售，以支持餐饮企业复苏和保护公众健康。
图源：加州政府官网
纽森表示，加州餐饮业是创造活力和多元化重要组成部分，使加州成为世界羡慕的地方。政府延长援助的措施包括，允许餐馆和酒吧继续受益于其投资，在人行道和停车场等领域扩大户外经营，并继续销售带食品外卖的酒精饮料，以及其他成功的应变措施。

12、为保护环境，美农业巨头为保护环境要给牛戴口罩
【LesEchos】美国最大非上市公司、农业巨头嘉吉集团(Cargill)近日宣布，将开始销售奶牛使用的可穿戴设备，以吸收它们排放的甲烷气体，支持一项可帮助该行业减少温室气体排放的实验技术。
图源：LesEchos
据了解，这款类似口罩的设备是由英国初创公司Zelp开发的，该公司声称，它可以减少一半以上的甲烷排放。看到这样的一幕，不少网友又提出了新的问题，牛打嗝会产生甲烷，放屁的话同样会有，那么是不是还要给牛的其它部位，也要带上特殊“口罩”呢？

13、非洲巨鼠在柬埔寨扫雷5年后将退休 曾发现逾百枚地雷炸弹
【卫报】近日，在帮助柬埔寨探测地雷方面表现出色的非洲巨鼠真川（Magawa）即将退休。在过去5年，它一共发现了71颗地雷与38颗未引爆的炸弹。“尽管它的健康状况良好，但它已经到了退休年龄，而且行动显然开始放缓”，该机构因此决定让真川退休。
图源：AP
真川非常聪明且工作迅速，搜索一片网球场大小的土地仅需30分钟，而人类使用金属探测器则可能需要4天。2020年9月，真川曾获颁英国“救助患病动物民众医务所”颁发的金质奖章，这也被称为动物界的“乔治十字勋章”，以表彰它“恪尽职守，拯救生命”。

14、模特穿“假”泳装，引数千名游客围观，近看才发现是画的“裸泳装”
【雅虎新闻】美国名模特卡皮拉·梅(Kapila May)近日在海滩上穿泳衣漫步的照片火遍全网。游客原本只是好奇这套泳装怎么如此特别，走近一看，卡皮拉根本穿的就不是泳衣，而是是人体彩绘师保罗·路斯坦（Pual Roustan）在卡皮拉身上画的“裸式泳衣”。
图源：雅虎新闻
保罗没想到画的泳衣竟然能够以假乱真，骗过这么多人的眼睛，为此，保罗感到非常兴奋和自豪。他说道:"我本身就非常热衷于做一些“瞒天过海”的事情，让别人都察觉不到我做的事情，看来这次的人体彩绘很成功。”

15、美国26岁男子花三天时间找到2.2克拉黄色钻石为女友制作订婚戒指
【KATV】在美国阿肯色州钻石坑公园，26岁的克里斯蒂安·利登（Christian Liden）近日在泥土中苦苦挖掘了三天后，终于收获了一颗闪闪发光的钻石。
克里斯蒂安为了向相恋两年的女友求婚，决定开车2000英里（约3218千米）从华盛顿到阿肯色州钻石坑公园碰碰运气。最终他爱情钻石双丰收，找到了一颗2.2克拉黄色钻石。克里斯蒂安说：“我抖得很厉害，我让朋友帮我把它从沙砾里抓出来！”钻石坑公园是世界上唯一对公众开放的钻石矿公园，门票为10美元，每天限制1500人。
监 制 / 俊  州

责 编 / Zavia
主 播 / 紫  璇
编 辑 / Zavia、文  马、Derrick、Amo、文  卓、三  闰
华盛顿的一家中文电视媒体
招收实习生！
【工作地点】：华盛顿
【招收对象】：国际新闻编辑1-2名、电视摄影记者\视频编辑 1-2名
【岗位要求】：具有相关工作经验，专业范围包括新闻传播学类、新媒体编辑。技术应用岗位，专业范围包括计算机科学与技术、数字媒体技术。
符合要求者填写个人信息并提交简历至邮箱：
[email protected]
联合 · 出品
美国西雅图华语电台
加拿大温哥华中文电台
点击查看温哥华
48小时最新热
想了解美国？一起聊聊美国的生活、文化、社会和现状，请加我们小编微信带你入群讨论：charlie_1588，申请时标注（入群）。
【入群要求】
1、禁止发广告和推广；
2、文明交流，不在群里霸屏。
↓↓点击下方“阅读原文”了解最新疫情信息
继续阅读
阅读原文