“这个世界已荒谬得无法讽刺了。”

伟大的英语作家G.K.切斯特顿（G.K. Chesterton）在 1911 年这样说，早在数学被认为是种族主义和生理男性被允许在体育运动中与女性同台竞争之前。我们只能想象他今天如果还在世会怎么说了。
在巴比伦蜜蜂（The Babylon Bee），我们以写讽刺文字为生，我们深切感受到切斯特顿的苦恼。只要看看这些我们写作讽刺用的标题……
在 2019 年 5 月 9 日，我们用了这条标题：《“2+2=4”，主张思维封闭的偏见》（‘2+2=4,’ Insists Closed-Minded Bigot ）。
当然，那是个玩笑。但在 2020 年 8 月 10 日，《华盛顿观察报》（Washington Examiner）发表了这篇报道：《数学教授称2 + 2 = 4 “弥漫着白人至上父权制气息”》（Math professor claims equation 2+2=4 'reeks of white supremacist patriarchy'）。
在 2020 年 8 月 13 日，我们用了这条标题：《“黑人的命也是命”暴徒被授予诺贝尔和平奖》（BLM Rioters Awarded Nobel Peace Prize）。
我们当时认为这是明显的讽刺，但在 2021 年 1 月 29 日，《卫报》（The Guardian）刊登了这篇报道：《“黑人的命也是命”运动被提名诺贝尔和平奖》（Black Lives Matter movement nominated for Nobel Peace Prize）。
在 2020 年 3 月 25 日，我们用了这条标题：《裤子销量大跌，因为大家都在家工作》（Pants Sales Plummet As Everyone Working From Home）。
就在第二天，这篇报道出现在《雅虎财经》（ Yahoo! Finance）上：《由于新冠病毒，沃尔玛称其上衣销量上涨了——下装没有》（Amid coronavirus, Walmart says it's seeing increased sales of tops—but not bottoms）。
我还能继续。我们的讽刺标题以惊人的规律证明是有预见性的。那么，这对幽默和讽刺意味着什么？好吧，首先它让我们的工作变得非常困难。
听到这你可能会觉得奇怪。现实越疯狂，开玩笑就越简单，对吗？
实际正好相反。讽刺是夸大事实以表达观点。但当现实是这样荒谬，极端观点和行为稀松平常，你还能怎么更进一步？

我们如今发布的几乎所有东西最终都变得可信。而且其中大部分最终真的变为了事实，如你刚才所见的。这正是切斯特顿所说的。
……
C.S.刘易斯说，“好哲学必须存在，即便只是为了回应坏哲学。”出于相同的原因，讽刺作品是必须的。讽刺作品嘲弄坏思想。
而如今，比起任何时候，坏思想必须的真面目必须被揭穿，以免它们侵占更多我们的思想和心灵——特别是年轻人的思想和心灵。尽管好哲学和理性讨论是不可或缺的，幽默通常是更有效的。
再一次引用我们的朋友G.K.切斯特顿：“幽默悄然入屋时，严肃还在摸索着门把手。”
点击下方公众号名片，关注中国版“巴比伦蜂蜜”、严肃世界的一股清流，每日畅读洋葱新闻：
继续阅读
阅读原文