内附观影套餐| 费城唐人街拍摄的功夫电影终上映! 制片、导演都是老外, 有点意思
本文图片均由马威利提供
电影《唐人街制造》制片人,编剧马威利(Mark V. Wiley)专访
为了成为wise guy赢得梦中情人的欢心,在唐人街长大的华人小伙子决定加入意大利“黑帮”。他会被接受还是会被拒绝?中国姑娘和意大利美女,他到底选择了哪一个?曾经在唐人街迷失的他,最终能否找到自我?
所有答案都在这部费城唐人街拍摄、集黑帮,功夫,喜剧元素为一身的电影《唐人街制造》Made in Chinatown中。该片的制片人和编剧,笑称自己是“外白内黄的鸡蛋人”(egg man)的马威利(Mark V. Wiley)有话要说。
马威利(Mark V. Wiley)
以下是《海华都市报》专访实录:
《海华都市报》采访实录
记者 李蓓
记者:很高兴您能接受我们的专访。作为制片人和编剧,您能不能告诉大家,《唐人街制造》讲述的是怎样的一个故事?
马威利:《唐人街制造》这部电影讲述的是发生在纽约唐人街和“小意大利”的故事。一个生活在唐人街的华人小伙子Vinny Chow为了得到梦中情人的青睐,决定“跨界”加入意大利“黑手党”,成为梦想中的“wise guy”。他陷入中国和意大利两种文化之间,更不知不觉地陷入了两段爱情,一连串有趣的故事由此展开。
在纽约,唐人街和“小意大利”临街相望,两者的“相遇”在《唐人街制造》中被喜剧化处理。这并不是对亚洲移民经历的恶搞,没有种族成见的标签,而是这部电影是对不同文化,不同族群生活的体察和展现。从表面上看,《唐人街制造》是一部观众喜闻乐见的动作喜剧,片中还能找到熟悉的的意大利黑帮电影和功夫片桥段。但影片的内核讲述的是一个第二代亚裔美国人试图找到爱,尊重和融入的过程,一个自我发现的过程。
记者:我看这部电影的时候,确实被很多情节逗乐了,很有喜感,很轻松。同时我也觉得这是一部很有情怀的电影,能引发很多人,特别是华人观众的共鸣。我想知道,这部电影最初的想法是从哪里来的?
马威利:20年前,我在纽约唐人街。当时我想加入一个俱乐部学习武术,但是我被拒之门外。他们说,只有华人才能参加,我不行。跨过一条街,我来到唐人街对面的“小意大利”。边吃午饭,我边琢磨:我不能加入华人的组织,那如果反过来,假设一个华人想来“小意大利”,加入意大利“黑手党”,会发生什么?为什么不呢?我当时的想法有点幼稚和可笑,毕竟当时我只有30岁。《唐人街制造》就是从这个想法来的。
记者:可能很多人在看到《唐人街制造》这个片名的时候,包括我在内的,大家的第一反应都是,这是一部华人导演的作品。但是事实并不是这样,原来电影的制片人和编剧是个“老外”。所以我很好奇,你为什么要拍这样一部电影?
马威利:我是费城人。我的祖先来自英格兰,爱尔兰和意大利,他们200多年前就移民到了美国。虽然我没有亚洲血统,但是我和亚洲文化,中国文化很有缘。我记得我很小的时候,就看到我妈妈的书架上有一本《易经》。我的爸爸是一名医生,他也有关于针灸的书。小时候,我也喜欢在周末看香港功夫电影。
马威利曾学习中国武术
当我9岁的时候,我总是被坏孩子欺负。而且,我还是个早产儿,慢性疼痛和偏头痛一直伴随着我。我妈妈要我练武,因为她想让我通过练武来强身健体,保护自己。我父亲是一位医生,他用西医给我治病,还介绍我做脊椎按摩,也试着用气功和针灸帮助我治病。所以当我20多岁的时候,我存了一些钱,开始在亚洲旅行,寻找治疗头痛和获得健康的方法。
你可能想不到,我一共去了亚洲二十多次,足迹遍及菲律宾,马来西亚,新加坡,日本和中国香港等地。一路上,我学到了更多关于武术,推拿,气功,刮痧,针灸的知识,也遇到了很多大师。这一切都让我的病痛减轻了很多,也让我成为更好的自己。很神奇,我也不知道为什么自己对亚洲文化这么痴迷,可能因为我上一辈子是亚洲人吧。
记者:《唐人街制造》这部电影讲述了一个有趣的故事。我想知道作为编剧,您是怎么构架这个故事的?很多情节是你自身的经历吗?
马威利:之前我也出版过很多武术和中医药方面的书籍,但是我非常喜欢讲故事,所以我就开始写。后来我觉得与其让大家读这个故事,不如让大家看这个故事,于是就有了《唐人街制造》这部电影。
电影《唐人街制造》剧照
影片中的每一个角色都有我自己的影子。我有意大利血统,我对亚洲文化感兴趣, 我练习武术,我还阅读了很多亚洲哲学的著作。这些东西你都可以从影片中找到。包括我自己在现实生活中不太懂怎么谈恋爱,片中的小伙子也遇到了同样的问题:有好姑娘深深爱着他,但是他却“视而不见”,反而去追求梦中情人,甚至不惜去改变自己。后来他兜了一大圈之后又回来了,我也有这样的经历。
电影《唐人街制造》剧照
大家在电影中还能发现一些有趣的细节,比如电影中的主角,他是华人移民第二代,在美国文化中长大,甚至都不会说汉语,这一特殊的群体被称作“香蕉人”(意指出生在美国的华裔人,他们虽然也是黑发黄皮,但不识中文,说一口地道的美国英语)。这个细节在片中有展现,你会看到有一个搬运工穿的衣服上有很多香蕉图案。我们想用一种轻松的方式把这个意思表现出来。
还有一个细节,就是华人小伙子在周旋于“小意大利”之后,他妈妈见到他时说“你的中国口音怎么没了?”小伙子说:“妈妈,我没口音,我是在纽约长大的。”他爸爸接茬说“可能是因为你吃了太多的意大利面”。吃意大利面就能改变口音吗?当然不会。其实他妈妈说的也不是口音的事儿,她的儿子正在失去的是华人的传统和文化。很多人看到这情节会笑,它用轻松的方式触碰了一个很严肃的话题。
记者:在影片中,影迷们会发现很多熟悉的面孔,比如香港武打演员罗莽(Meng Lo),他曾经在多部香港功夫电影中有出色的表现;还有出演电影《好家伙》的著名演员托尼·达罗(Tony Darrow),老戏骨文森特·帕斯托(Vincent Pastore)等等,这些黑帮老大能和中国的功夫明星们一起拍电影,非常不可思议。作为制片人,您是怎么把这支跨文化的团队组织到一起的?
马威利:我很喜欢看《教父》等等描写意大利黑帮的电影,所以我也很高兴,能有曾经出演黑帮电影的“大腕”们能加入进来,来自香港的功夫片高手们能加入进来,特别是罗莽的加入,都增加了《唐人街制造》这部影片的看点,他们的影迷们是不会失望的。
从左到右:罗莽(Meng Lo),托尼·达罗(Tony Darrow)和马威利
值得一提的是男主角Vinny Chow的扮演者,你可能想不到,他不是华裔,而是韩裔。由一个“韩国人”来扮演一个喜欢意大利文化的“中国人”,我觉得更有意思。我们在社交媒体上发现了Jay Kwon,觉得他演这个角色非常合适。Jay Kwon来自洛杉矶,从小被白人家庭收养,所以他既没有中国文化,也没有韩国文化的背景。虽然他不能完全明白我想要表达的意思,但是他很努力地去了解,去尝试,而且在影片中,他的功夫都是真的。作为他的第一个电影角色,他演得很棒。
电影《唐人街制造》剧照
我还要夸一夸《唐人街制造》的两位导演,导演鲍比·萨缪尔(Bobby Samuels)和我都来自费城。当我在亚洲练武的时候,他在香港学习如何制作动作片。我和另一位导演詹姆斯·卢(James Lew)也是几十年的朋友。几年前,他凭借《卢克·凯奇》(Marvel’s Luke Cage)获得了艾美奖。我们合作非常默契。
从左到右:导演鲍比·萨缪尔(Bobby Samuels),马威利和导演詹姆斯·卢(James Lew)
虽然这部影片讲的是纽约唐人街的故事,但是大部分镜头都是在费城唐人街拍摄的。大家会发现很多熟悉的场景,就是费城唐人街的日常。我们在唐人街上拍了20多天,得到了很多华人的帮助,这让我非常感动。其实我也在片中客串了一个小角色,一个卖热狗的摊主,感兴趣的朋友们可以去找找我。
马威利在片中客串卖热狗的小贩
记者:就像您刚才所说,这部电影是一部动作喜剧,非常好看,同时它也在探讨一个跨种族,跨文化的现实话题。您想通过影片表达出自己什么样的观点?
马威利:就像片中的男主角,他放弃了“虚荣”的梦中情人,最终选择了真心爱他的姑娘,在影片最后,他也回归到自己的族群和文化中,找到了自我。在美国,不管你来自哪个种族,什么肤色,都有权力做自己喜欢的事情,但是你不能改变自己的种族,也不能改变自己原本的文化,不能忘本。同时,我觉得每个人都应该“跨出去”,可以跨越种族通婚,交朋友,或者尝试不同的美食,语言,音乐,教育和文学作品,这些都没有问题,因为这些会帮助你更好地理解他人。
电影《唐人街制造》剧照
虽然种族不同,肤色不同,但是我们同属于一个大的家庭。但遗憾的是,这些年美国的种族问题日益严重。去年的“黑命贵”和今年的反亚裔仇恨运动,都说明这个问题的严重性。我觉得,我们应该更多地融入和理解各种不同的文化,每个人,每种文化都应该得到尊重。这也是我拍摄《唐人街制造》的初衷之一。
记者:接下来您有什么新的计划吗?
马威利:我的下一部影片正在筹备中,大家将看到一起险象环生的唐人街谋杀案。我还在准备拍一部电视剧,讲的是来自中国的算命先生帮助警察破案的故事。现阶段,我还有一项非常重要的工作,就是向大家推荐这部电影。
6月12日,我们在纽约唐人街就会有一场《唐人街制造》的电影推广活动,主创和媒体都会参加,现场还会有舞龙表演来助阵。我希望不久的将来,在费城唐人街也能办一场这样的活动。因为这是一部讲述唐人街故事的电影,我希望有更多的华人朋友能看到这部影片。这是我最大的心愿。
记者:谢谢你接受我们的采访,我也祝愿《唐人街制造》这部有情怀,很好看的影片能得到更多观众的关注。也预祝您下一部作品拍摄顺利,早日和大家见面。
现在下单,还有机会参与电影主创人员的费城线上见面会。
线上见面会
《唐人街制造》主创团队线上见面会+集体观影活动
6月11日,晚6点至8点半
要参加线上粉丝见面会须至少提前一天在RiceVan下单,套餐内电影票有效期至6月30号,购买后在有效期内均可观看。
粉丝见面会当晚安排:6月11日晚6点《唐人街制造》将举办费城线上见面会!晚6点至6点半为主创团队与粉丝线上互动,6点半至8点观看影片。
参与形式为Zoom:房间号和影片电子票信息会在6月11日上午发送至参与者邮箱。
购买了观影套餐的小伙伴,除了可以参加6月11日的集体线上观影活动,与费城小伙伴一起实时感受特别的唐人街电影之夜,也可以通过兑换电子票随时观看,电子票有效期截止到6月30日。
登录RiceVan官网
立即购观影套餐
cn.ricevan.com
RiceVan观影
套餐
要参与6月11号晚的粉丝见面会,订单配送日期须选在6月11号及之前。
购买套餐后,观影电子票有效期至6月30日,在观影期内均可看,可携全家一起哦。
套餐一:
$88套餐,原价$100
爆米花一包,洽洽瓜子一包,山药薄片零食一包,康师傅饮料2L,Geno's 牛肉奶酪三明治一个。
峨嵋龙凤四人套餐:蒜泥黄瓜,姜葱龙虾,重庆辣子鸡,梅菜扣肉,配四人份米饭。
《唐人街制造》电子票一张,观影有效期至6月30日(可以全家人一起看啦)。
套餐二:
$68套餐,原价$80
爆米花一包,洽洽瓜子一包,山药薄片零食一包,康师傅饮料2L,Geno's 牛肉奶酪三明治一个。
峨嵋龙凤双人套餐:蒜泥黄瓜,麻辣或者蒜蓉小龙虾,重庆辣子鸡,配两人份米饭
《唐人街制造》电子票一张,观影有效期至6月30日(全家人一起看!)。
线上见面会
嘉宾名单
- Mark Wiley (编剧兼执行制片)
- Bobby Samuels (导演)
- James Lew (导演—因漫威美剧《卢克·凯奇》和《妖魔大闹唐人街》"Big Troiubel in Little China"电影而知名)
- Tony Darrow (Al Capella扮演者—因电影《好家伙》 "Goodfellas" 、《老大靠边闪》 "Anaklyze This" 和《蓝眼睛米奇》 "Mickey Blue Eyes"知名)
- Tony Ray Rossi (Fountain Soda Eddie扮演者—因电影《老大靠边闪》 "Analuyze This"和《忠奸人》"Donnie Brasco"知名)
- Chris Caldovino (Paulie扮演者—因美剧《黑道家族》"The Sopranos" 和《大西洋帝国》系列"Boardwalk Empire”而知名)
- Theresa Moriarty (Tina扮演者)
- Shuya Chang (May Wong扮演者—因电影《卧虎藏龙:青冥宝剑》和 《青龙复仇》知名)
- Shing Ka (Wisdom和Ming扮演者—因电影《谍网迷魂》"Manchuroan Candidate" 和《青龙复仇》知名)
- Geoff Lee(Knowledge和Liu the Ancient扮演者—因电影《青龙复仇》知名)
- Fenton Li (Mr Chow扮演者—因美剧《罪恶黑名单》及其他影视剧出名)
- Kristen Bedno (营销副总裁)
图片顺序按照1-12名单上下左右排列,不分先后
点击“阅读原文”
也可线上观影
↓↓↓
阅读原文 最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。