美西时间5月29日这个周末就是美国阵亡将士纪念日(Memorial Day)对于旅行者来说，与一年前的冷清相比，今年的小长假有明显不同。
图：一年前冷清萧条的机场
机场每天预计接待200万名旅客
周五洛杉矶国际机场（LAX）创下了2021年的新纪录，机场官员称在阵亡将士纪念日之前，有超过7.8万名旅客通过了安检。
预计这个周末全国的机场比2020年要繁忙得多。
洛杉矶国际机场官员提醒假日游客提前两小时到达机场，并为停车做好准备。
与2020年相比，今年可能会有更多的人离开城市去度假。
美国疾病控制与预防中心的数据显示，美国超过一半的成年人已经完全接种了疫苗。
虽然疾控中心对完全接种的人放松了口罩要求，但乘坐飞机或公共交通工具时仍需佩戴口罩。


美国运输安全管理局(TSA)代理局长达比·拉霍伊(Darby LaJoye)表示今年春季，美国机场的旅客人数一直在稳步增长，上周日达到近190万人，几乎是2020年5月17日可比周日数据的八倍。


这一数字很可能会被小长假的客流量超过。
阵亡将士纪念日小长假是最近出游潮的最新高峰。
TSA预测，机场每天可能接待200万名旅客。
拉霍伊表示乘客数量的增加可能会导致在安检处等待的时间更长，这还将考验航空公司和机场的能力。
本月早些时候，美国汽车协会(AAA)预测，从周四到周一总计将有3700多万人出行50英里或更多，这比去年增加了60%，但仍比2019年低9%。
大多数人将开车旅行。


“随着夏季旅游季的临近，我们将继续看到非常稳定的增长，”拉霍伊说“随着疫苗的不断普及和信心的不断增强，美国的飞机、火车、公共汽车和公路将会迎来出游高峰。”
酒店，租车价格上涨
航空公司高管在本周的一次行业会议上表示3月份前往海滩和山区的休闲旅行者的预订量增加，近几周有所加快。
在迈阿密国际机场，官员们预计人群相当于疫情爆发前的水平。
奥兰多也有类似的情况，随着迪士尼和环球影城放松限制，奥兰多的机场客流量达到了2019年水平的90%。
在佛罗里达海岸和奥兰多附近，很多酒店周末都被订满了。
除了佛罗里达，拉斯维加斯、夏威夷和南卡罗来纳州默特尔比奇(Myrtle Beach)等度假目的地也是旅客的首选目的地。
美国商务部的最新数据显示继3月份上涨8%之后，4月份全国酒店房价上涨了9%，机票价格上涨了10%。
由于旅游复苏，租车的价格也大幅上涨，但可租车辆面临严重短缺：因为很多公司都在疫情严重时削减了车辆数量，以应对当时萧条的旅游业。
“我岳母打电话给我说，‘嘿，你能帮我租辆车吗?’我说，‘我做不到，’”SmarterTravel Media的总裁乔丹·斯塔布(Jordan Staab)说“自1月份以来，需求增长了500%，现在很难租到车，所以你要尽可能提前计划。”
一项对汽车租赁公司的快速调查显示，在需求旺盛的地区，中等规模的汽车每天的费用超过了300美元，而一些特别受影响的地区，如墨西哥湾沿岸、南加州、佛罗里达和卡罗来纳，在3月份租车的费用超过了500美元。
而夏威夷则面临着更严重的短缺。
去年数千辆租赁的汽车被运出岛上出售，此后就再也没有补充过。
由于特殊的地理位置，夏威夷没法简单地从周边地区补充库存。
有报道称夏威夷一车难求，旅客只好不得已租Uhaul之类的小货车出游。
航空公司与旅客之间摩擦不断
旅游复苏之际，航空业正面临着越来越多的飞机上发生的“摩擦”事故，这些事故往往是由佩戴口罩引发的纠纷引发的。
航空公司高管和工会官员表示由于航班和机场恢复繁忙，围绕口罩的紧张气氛加剧。
最近西南航空曝出乘客殴打空乘人员的事件，该航空公司宣布将不再恢复其航班上的酒类服务。
西南航空在疫情开始时已停止提供酒精服务，但本打算在下个月取消这项政策，直到上周一名乘客袭击了一名空乘人员。
飞机上越来越多的不守规矩和危险的乘客令人不安，这起事件只是最新的一起。

本周美国联邦航空管理局局长召开会议，警告乘客注意遵守秩序。
该机构今年已收到超过2500份与乘客扰乱秩序有关的报告，其中大多数与乘客拒绝遵守口罩政策有关。
美国联邦航空管理局(FAA)将1月份引入的零容忍政策延长至9月份，对违反安全规则的乘客处以罚款，甚至可能入狱，而不是之前的警告系统。

去年夏天的疫情反弹会重演吗？
去年，在小长假和暑期旅行增加后，美国出现了第二波疫情，导致包括加州在内的地区重新收紧了限制。

今年的小长假正值美国和欧盟等世界部分地区逐步重新开放边境，允许旅游业重新启动之际。
但该病毒继续在其他地区肆虐，特别是印度、南美和东南亚，这些地区的疫苗供应稀缺，而且已经发现了令人担忧的病毒变种。


去年有关狂欢者在假期周末无视口罩和社交距离规定的报道铺天盖地。
在一些州重新开放的几周内，病例开始飙升至创纪录的水平。
疾控中心主任瓦伦斯基博士本周指出在其他假日之后，新冠病例也出现了激增。
但与去年不同的是，现在人们有了疫苗。
根据疾控中心的数据，在加州至少12岁以上的人群中，近三分之二至少注射过一剂疫苗。
这意味着很大一部分人口得到了部分保护，降低了新一轮病例激增的可能性。
加州因新冠住院的患者也相对减少。
虽然今年人们比去年更加乐观，但官员们警告说加州人应该继续采取常识性的措施来保护自己、朋友和亲人。
“这种疾病并没有消失”州长纽森说“病毒不会在阵亡将士纪念日周末休息。”
继续阅读
阅读原文