1
Albert讲解抢先听
The remains of 215 children, some as young as 3 years old, have been found buried on the site of what was once Canada's largest Indigenous residential school — one of the institutions that held children taken from families across the nation.
2
背景补充阅读
对这个板块不感冒的同学,可以点击下面的名片关注「Albert说英闻」(官方备胎号),直接进入【纯净】版,听Albert的英文讲解
最近看到一则新闻,挺震惊的。
5月28日,BC省的原住民 Tk'emlúps te Secwépemc First Nation 利用最新的透地技术发现了 Kamloops residential school.遗址被埋的 215 具儿童遗骸。由此揭开了加拿大一段惨绝人寰的种族歧视历史。
这所学校是位于加拿大不列颠哥伦比亚省的坎卢普斯印第安寄宿学校,在学校的操场上,有一个乱葬坑,在地质学家的帮助下已经确认,里面是215具儿童遗骸,其中最小的孩子只有3岁,有的已经埋了好几十年。
而且很有可能,真实尸体数量会比雷达探索出来的数量还要多....
目前,当地博物馆的档案管理员和不列颠哥伦比亚皇家博物馆,都没有找到这些小孩的死亡记录。
政府官员正在通知学校周边社区居民,看看是谁的祖先或有关系的人在这个学校上过学然后被害了。
此消息一出全国震惊,尽管没有记录,但这些孩子是怎么死的,加拿大那段黑暗的历史是没法抹去的。
网友们纷纷评论,真的是太残忍了!
“人们真的很邪恶,他们甚至自己都不知道,因为(邪恶)嵌入到了他们的DNA中。”
“这实在是太可怕,太残忍了。什么样的人会去伤害无辜的小孩子?”
“心碎了。”
“针对儿童的犯罪是纯粹的罪恶。永远找不到借口。”
这事还得从历史早期,加拿大政府对土著人采取强制同化政策说起。他们试图摧毁土著人的传统文化、价值和社区结构,使其完全融入主流社会,目的是要消灭美洲的原住民文化。
打着“同化要从娃娃抓起”的口号,土著儿童寄宿学校成了这一政策的一部分。
第一批土著人寄宿学校是在1870年建立的,之后,在加拿大各地总共建立了139所这样的寄宿学校。文章开头提到的坎卢普斯印第安寄宿学校就是这种寄宿学校其中之一。
这些学校由联邦政府出资,教会开办,加拿大政府不顾土著人父母的意愿,把大约15万名第一民族 (印第安人)、梅蒂斯人和因纽特人的孩子从家里抢走,送入寄宿学校,这些孩子的年纪在5岁-16岁之间。
学校不允许这些孩子说土著语言、不许孩子们与爸妈见面,强迫他们接受所谓的白人教育。
不听话就被虐待、体罚,甚至性侵犯。统计显示,在1870-1990年期间,有至少三千名学生在寄宿学校中死亡,其中大部分死于疾病,包括肺结核和西班牙流感,其他人死于营养不良、火灾或其它事故。
加拿大直到1996年才关闭了最后一个土著人寄宿学校。
联邦真相与和解委员会(The Truth and Reconciliation Commission )五年多前发布过关于寄宿学校的最后报告。近 4000 页的学校说明详细叙述了原住民儿童在该住宿机构遭受过的严酷悲惨的经历,至少有 3200 名儿童死于校职工的虐待。
九十年代,在第一民族大会和因纽特人组织的支持下,寄宿学校的8万名幸存者们把联邦政府和教会告上了法庭,这是加拿大历史上最大的一起集体诉讼案。
官司打了十年,最后却是双方庭外解决,政府只向幸存者赔偿了19亿加元 (人均赔偿额为11.6万加元)。
这次发现的这么多儿童残骸,对于所有原住民来说就是再次揭开这道伤疤。
上周五,有市民在温哥华美术馆前面举行了悼念仪式,他们在台阶上放了215双童鞋,以代表那些死去的无名氏孩子们。
原住民社区卫生局首席执行官 Richard Jock 表示,这种情况有可能影响加拿大全国的原住民。
所以加拿大政府还是很重视这个事情的。昨天,加拿大总理宣布全国降半旗以悼念215名不幸惨死的原住民儿童。
除了联邦政府建筑物的国旗降半外,加拿大全国各地的国旗也纷纷降半,包括多个省市政府大楼。
维多利亚市政厅
阿省教师协会
包括多伦多在内的所有城市全部降半旗。
多伦多市长庄德利发表声明,悼念215名孩子的亡魂。

昨天本是开开心心的六一儿童节,加拿大全国上下却是一片哀悼。为这215个惨死的孩子。
加拿大总理还发推特表示,“前坎卢普斯寄宿学校的发现让我心碎- 这让人痛苦地回想起我们国家历史上那段阴暗而耻辱的内容。我挂念着每一位受到这令人痛心的消息影响的人。我们会为你们做些什么。”

随后,加拿大国会议员一致同意立法将9月30日设立为一个新的法定假日,以纪念土著居民学校的受害者和幸存者。
3
讲解回顾&笔记

Today we’re going to be talking about the gruesome discovery of the remains of 215 indigenous children in Canada. 
今天我们来聊聊加拿大发现215具原住民小孩尸骨。
【双语讲解&文本朗读
笔记诚可贵,讲解更精彩


The remains of 215 children, some as young as 3 years old, have been found buried on the site of what was once Canada's largest Indigenous residential school — one of the institutions that held children taken from families across the nation.
📝知识点
 1 remains [rɪˈmeɪnz]
尸骨;遗骸
 2 indigenous [ɪnˈdɪdʒənəs]
本土的;原住民的
 3 residential [ˌrezɪˈdenʃl]
居民的
 4 residential school [ˌrezɪˈdenʃl skuːl]
(加拿大针对原住民的)寄宿学校
 5 boarding school [ˈbɔːrdɪŋ skuːl]
寄宿学校
 6 institution [ˌɪnstɪˈtuːʃn]
机构
4天免费直播课
6月8-11日

Albert老师连续4晚直播
带你构建英语思维
轻松突破口语屏障
🔥限时0元听,抓紧扫码抢课吧🔥
↓↓↓

👇👇👇

戳此速抢名额
继续阅读
阅读原文