儿时南京到北京南北方的差异及童趣

【留美学子】第2270期

7年国际视角精选文摘

教育·人文·名师·媒体生态圈

仰望星空·脚踏实地

想起南京話和童年以及相关的往事

文：曹小莉

导语：

童年，你好。

哪个少儿不希望自己快快成为大人，

而今天大人的我们

却常常美美的回忆着

一去不返的童年时光，

哪怕那些曾经如此不经意之间

发生的任何小小的事件......

此文记录着作者儿时

从南京到北京，

之前之后、

南方北方的差异

及作者本人的童心童趣。

摄影 | 秋山亮二

南京话很好玩，有些我已经不记得了。

爷爷讲的是皖南南京话，奶奶讲的是扬州南京话，爸爸讲的是带南京尾子的普通话，妈妈基本就是拿南京话开涮的人，她说的是广东话北京话，甚至英语都特地道，四岁就直接从外国教师那儿学英语法语，可惜解放后要隐藏她会英语的事实，直到六三年准备改行去中学教英语，但是她要重新进修深造语法，结果一场肺炎救了她，决定等身体康复一两年再去。

我爸爸说，中学太辛苦，要教学改作业，还要为人表率，不能烫头发不能穿连衣裙，中学教师都是很朴素的，不太自由的，孩子们的判断力也很肤浅．我们家常常庆幸她最终没有去当老师，要进了中学可能文革中命都保不了，因为她长得太漂亮。

她南京话学起来也让我们笑得打滚的，她专门学着玩，挖苦挖苦老南京讽刺讽刺北京人是我家的话题之一．这样的性格是不符合为人师表一本正经中学教师的职业要求的，谢天谢地，我妈妈没去中学教英语，她所在的机关也是文化人南北混杂的地方，要自由得多，文革躲过一劫。

我在北京出生，一岁去了南京，两三岁时来北京小住，很要强和淘气，我二哥去告状，

“妹妹咬了我的手，她还推人家小孩。”

“小莉，你做什么要推人家呀！”

＂哪个叫他不跟我玩的？”．

从小就理直气壮。

还有一个小堂弟，可能也觉得他这个小堂姐不错，来北京就可以和她玩得昏天黑地，传说这是一个对话，从中可见一斑。彼年他约五六岁，和邻居小孩的对话：

“你认识小莉吗？”

“不认识，小莉是谁呀。”

“连小莉都不认识，不跟你玩了。”

儿时的作者

在北京短暂停留之后，然后又回南京，由奶奶照顾，那时小孩子要不送到托儿所幼儿园，有钱人请保姆，没钱人靠老一代照顾，很少有两人都工作的年轻夫妻有能力又上班又带孩子，南京的家附近住了很多其他城市来的居民，还有一个筒子楼里有好几家北京人，我就学着他们好听的发音演戏，叫别的孩子一起来演，俨然是个孩子头。

我家天井（有一个门可以进去的一个小院，有一个大房间，上面是阁楼，和我们的院子住房分开的）有一套房子，租给一户人家，绝对的老南京，那个阿姨一早就在骂小孩，我不知道为什么她的名字叫“填房”，好像背著她人人都这样叫她。

她老头开香烛店的，可能破败了，以前一定不穷，要不怎么有这么年轻的太太。他家好几个孩子，只有一个男孩很宝贝，和我同年．我最不明白的一句话就是这个阿姨总是对别人掏心掏肺，“奶奶欧，我是一根肠子拖屁眼儿的人哪......”我也不好意思去问，她的肠子怎么个拖出来了，多年后才琢磨出，是通不是拖，表示她的肠子很直，直来直去也。

作者

各地的口音都很有趣，有很多词都写不出来的，朦朦胧胧之间，我的词汇和理解力就不断增长了，南京话是我记忆中的初音，一句话就可听出来，我常常听几个字就会问别人，你是南京人吧，百发百中的。

五十年代的南京，好像没有什么政治气息，一到北京，尤其是育才学校，我的妈呀，革命气氛倍浓，完全不同于我所去过的两座小学校，我所上的南京小学校教出来的孩子水准极高，据说很多都升学考取就在旁边的南京一中，最好的中学之一。

我很努力从小总是第一名，但在北京上的普通小学简直混也能混第一名，育才就又都是尖子云集了，各个小学的大队长中队长，带著两道杆三道杆的红色标志就来报道了，64年开学满教室都是各小学来的大队长，我在小学最多当过几个月的中队长，一直是个单干自由自在的外来户，习以为常，从不想当什么小干部。

小学时有一次少年之家舞蹈班来选小队员，有小同学问负责人，“她是南京来的，你们要吗。”我也觉得我不够格，结果全校只有我和另一位小朋友被选去，可见我心理上一直是游外之民，幸运的是总有老师喜欢我，但上了中学，面临激烈竞争，混是不行了，而且在很小的年龄，同学的政治水平和政治嗅觉都极为灵感。

我就得小心翼翼，不能那么随心所欲，像小孩那样有什么说什么了，开始懂得内外有别，开始懂得很多人的父母是专门作干部教导别人的阶层，身传言教，这些半大的孩子们也是一套一套的政治理论。

我在南京北京的家中没有受过这样的熏陶，词汇量不够，熟悉度也不够，也不懂怎么就显得更革命更朴实，比如衣服不破先打补丁，一来显得艰苦朴素，二来可以保护易磨损处经久耐磨。

还有发音总分不清，这个班上偏偏有这么难发音的名字，一个叫牛五一，一个叫刘三八，于是就有同学自告奋勇，一遍遍纠正我的发音，牛和刘是不同的音，在南京就没有这么多麻烦，后来我发音正确了，也和这位刘三八成了学校兵乓队代表，到处比赛，经常大获全胜，有时她的名字就被加上一竖，成为刘王八。

她年龄比我们大一点，就在我苦练牛刘发音有所进步的时候，人家早就入团了，始终政治上压我一头，我还得慢慢赶。

右为作者

于是我就听老师的话，用功学习，努力锻炼，争取德智体全面发展，于是又混成了一个品学兼优的好学生，连续两年参加全宣武区三好学生代表大会，那是一段如青青竹子拔节茁壮成长的可贵岁月，然后文革开始，失学三年，去了边疆两年，再回到北京，工厂待了七年，以后大学举行考试，我也就第一批混了进去，之后就一直是康庄大道了，从国内走到海外，路子越走越宽了。