本文共计:1595字 | 阅读预计:5分钟
作者:Amy Kazmin, Benjamin Parkin, Farhan Bokhari
编译:顾青子
审校:陈安澜 杜文睿
-本期编辑:杜文睿 王鑫胜

导言
暴发于印度的全球新一轮新冠肺炎疫情正在加速蔓延,而与印接壤,且同样人口稠密、资金缺乏、疫苗短缺的其他南亚小国已成为最先遭殃国家。尽管印国内疫情自顾不暇,但莫迪政府仍然以地缘政治考虑为先,不愿与中国共同抗疫。在这种情况下,中国主动作为,携手南亚国家共同抗击疫情,可以说“将了印度一军”:印度怒中国“入侵”后院到眼绿、怨中国趁疫行动到眼黑、羡周边邻国都获得中国抗疫援助到眼红、憋一肚子坏水没地放到眼白,但真就找不出什么好理由来指责中国……南亚研究小组特此编译这篇评论文章,供读者参考。
印度第二波疫情“海啸”正快速外溢向南亚邻国蔓延,这正为中国送上一个通过输出“疫苗外交”,直接插手印度“后院”的契机。
尼泊尔的单日新增确诊病例数从2021年3月的不到100例增至如今的3000例以上,印度型和英国型变异毒株在尼泊尔引发强烈担忧。另外,尼泊尔核酸检测结果阳性率大幅升至25%,已高于印度平均水平,这表明病毒正加速传播。孟加拉国也正与快速恶化的疫情斗争,同时巴基斯坦和斯里兰卡日增确诊病例数也在上升。
就在3月,印度作为全球最大疫苗生产国,还希冀于通过向邻国供应疫苗,巩固其区域强国地位。但来势汹汹的第二波疫情迫使印度终止几乎所有疫苗出口,并不得不依赖海外医疗援助。4月28日,印度单日新增确诊病例数首次超过36万例,刷新全球单日单个国家新增病例数纪录,并成为第四个新冠肺炎疫情死亡人数破20万的国家。但专家认为,印度的实际死亡人数远高于现有数据。
正当邻国为印度断供疫苗一筹莫展时,中国迅速采取行动,填补空缺。4月27日,中国、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、斯里兰卡、孟加拉国六国外长举行合作应对新冠肺炎疫情视频会议,而印度并没有参加。会议后,孟加拉国外长表示已向中国提出尽快提供疫苗的请求。尼泊尔外长表示中国已向尼泊尔提供医疗设备和抗疫物资。
分析人士认为,印度国内的混乱情况使中国在旷日持久的南亚影响力争夺战中占据优势,这场争夺战在疫情下愈演愈烈。“这就好比一场多回合拳击赛,”德里智库社会和经济进步中心(the Centre for Social and Economic Progress)高级研究员康斯坦丁·泽维尔(Constantino Xavier)表示,“现在印度处于守势,深陷疫情无暇他顾,而中国趁此机会重拳出击。”
疫情之下,印度地方政府已采取一系列封锁措施。最近,印度科技重镇班加罗尔也宣布封城,以应对病例激增和氧气供应严重不足的局面。美国、英国、欧盟等盟友已向印度输送氧气、疫苗原材料和其他医疗物资。
在第二波新冠肺炎疫情来袭前,印度通过无偿援助与商业采购方式向南亚邻国出口近2000万剂疫苗。小国不丹从印度所获疫苗使其几乎可为该国所有成年人接种。莫迪3月访问孟加拉国时,也向该国捐赠120万剂阿斯利康疫苗。
但是,孟加拉国因担心印度疫情加速外溢,造成本国形势恶化,关闭了边境通道。“关键性疫苗供应的中断可能让邻国进一步反思对印度的过度依赖,”泽维尔说。
尼泊尔与印度之间的边境线漫长且缺乏监管,因此前者尤其容易受到印度疫情影响。在尼泊尔当前这轮疫情中,就连前君主贾南德拉·沙阿(Gyanendra Shah)也未能幸免。在赴印参加大壶节(Kumbh Mela,印度教宗教活动,在恒河边举行,参与人数达几百万)回国后,贾南德拉被检测出新冠肺炎病毒阳性。他的妻子科穆尔王妃(Komal Shah)也被感染。据悉,目前两人病情稳定。
印度的“老对手”巴基斯坦目前已获得中国提供的百万剂疫苗,中国也因此成为巴基斯坦最主要医疗物资援助国。巴基斯坦一位高级政府官员称,4月29日另外近200万剂疫苗也运抵巴基斯坦。目前,巴基斯坦新冠肺炎单日新增确诊病例数已超过5000例,该国已部署军队协助防疫,以防感染人数继续激增。巴总理伊姆兰·汗在4月21日的一次讲话中表示:“如果我国疫情变得像印度一样糟糕,我们将不得不封锁城市。但不到万不得已我们不会选择封锁,因为事实告诉我们,穷人是封锁措施最大的受害者。”
本文编译自《金融时报》(Financial Times)2021年4月28日文章
原标题为《China plots regionalinfluence push as India battles Covid crisis
本期编辑:杜文睿 王鑫胜
继续阅读
阅读原文