1
Albert讲解抢先听
During the long-awaited Friends reunion that started streaming on HBO Max on Thursday, Jennifer Aniston and David Schwimmer revealed they had “major crushes” on each other when they were filming the first couple of seasons of the hit series.
2
背景补充阅读
对这个板块不感冒的同学,可以点击下面的名片关注「Albert说英闻」(官方备胎号),直接进入【纯净】版,听Albert的英文讲解
昨天,《老友记》特别节目终于播出,时隔17年后,六个人,终于整整齐齐地重聚了!!!微博该话题阅读量多达12亿。
早在去年5月, HBO Max放出《老友记》主创将重聚的消息后,粉丝们就一直期待着,各大媒体当时还做了特别报道:
BBC:老友记重聚版:10大精彩瞬间
《卫报》:怀旧盛宴-老友重逢
The New York Times: 大家还记得彼此吗?
如今终于等到了重聚节目正是播出,网上引发了一波“回忆杀”:

整个特辑的时长虽不到两小时,但有很多让人忍不住泪目的镜头:
熟悉的Monica公寓,当年大结局最后一个离开的人是罗斯,如今回来这个房子的第一个人也是“罗斯”。
还有熟悉的Central Perk咖啡店。
Rachel一来就哭了。Joey和Chandler俩傻子像当年一样玩躺椅。他们彼此拥抱,回忆涌现,让人激动落泪...
他们还异口同声问:“公寓为什么看起来变小了?”其实不是公寓变小了,是他们,我们,都长大了。
在无剧本的重聚节目中,不仅公寓现场,道具和细节都完全一比一还原剧中;
六位演员还重新演绎了《老友记》史上的经典片段:为了争夺莫妮卡的公寓,大家一起玩“你问我答”的游戏;


Phoebe重现当年的《Smelly Cat》:
一切都没有变。但也肉眼可见的每个人的的确确都变老了。
这不重要。重要的是,他们又在一起了。
还有最让粉丝震惊的一点是——在此次重聚的片段里,演Rachel的Jennifer Aniston和演Ross的David Schwimmer,在节目里公开承认自己对对方相互都有好感,但当时两人各自有交往对象,没有越界。
而且俩人在荧幕上的初吻,也确确实实是两人的初吻,不仅仅是“高超的演技”。

记得他俩当年扑朔迷离的关系,还不时被媒体拿出来,调侃一番。
独立报:安妮斯顿和大卫表示当年曾差点走到一起
原来我们当年在《老友记》里嗑的cp是真的!!
除了以上精彩瞬间,节目里还揭秘了一些有趣的问题:比如:
“Rachel给Ross写的信一共有多少页?
Chandler的工作到底是什么?
Monica楼下的怪老头叫什么?”
以及他们聊起当年选人定角是一大难题,除了Ross是一开始就定下的人选,其他人都选了很久,尤其是Chandler和Rachel,当时他们都在同时拍摄另一个剧,没人知道《老友记》会不会火。
最后他们各自畅想了一下角色17年之后会过着什么样的生活,Rachel说她大概已经跟Ross结婚了,Monica说她还是会那么强势,Chandler还是会逗她笑,Phoebe有一个另类小孩,Joey在海滩开店卖三明治。
虽然《老友记》没有将这些可能拍出来,但正如他们自己所说,这个故事已经有一个很圆满的结局了,如果继续写那必将扰乱这些圆满,没有必要。
Courteney表示这次就是最后一次他们六个人齐聚接受关于此剧的访问,是的,《老友记》早就已经结束,只不过我们早已把它当成了“老朋友”。觉得他们,从未离开。
重聚特辑中有来自全世界各行各业的人表达了他们对《老友记》的喜爱和依赖,有人说她学会了不再被迫接受感情关系,有人说角色就是她的朋友,还有人说《老友记》拯救了许多陌生人。
即使主创和演员们再三强调,《老友记》不会重启。但看完重聚节目后,粉丝们都直呼“不够过瘾”:求求了,再拍一季吧!
是啊,《老友记》实在太经典了。
1994年开播到2004年完结,总共10季236集,在全球超过220个地区播放,连续6个季度是电视喜剧收视冠军。
每周平均有2500万人看,5200万人看了最后一集,该剧在各个平台上的观看次数超过1千亿。
还获得了电视史上第五大最受欢迎的大结局;20世纪收视率最高的电视剧;62项黄金时段艾美奖提名;2002年凭借第八季获得最佳喜剧类剧集奖...还被《帝国》杂志评为历史上最伟大的剧集之一。
影响力大到杂志封面都是他们,捧奖捧到手软,贝克汉姆、泰勒·斯威夫特都是他们的忠实粉丝和观众...
《老友记》的热度自完结后也依旧稳当,《经济学人》做过调查,19年时该剧仍是热门美剧的Top1。
谁不知道老友记呢?!就算有人没看过,也在各种英文辅导课里听过片段,也有人拿它下饭,一集 20 多分钟,刚好吃完饭。

《老友记》对不少80、90后来说,影响不可谓不大。如今甚至影响到了一堆 00 后加入。

其实《老友记》很普通,它讲的就是六个普通年轻人的普通生活,这六个人需要工作,会为生活烦恼,也会纠结于爱情,他们各有性格,性格各有优缺点。剧中情节也平淡日常。
但它也相当不普通,每个观众都能从中找到自己的影子,或者和自己过去相似的经历。它有一种魔力会让你觉得这些人就是活生生的在你身边出现的人,他们给与我们的那种陪伴和感动是无法替代的。
而且《老友记》更是一种念想,“爱的人就在身边,好朋友就住对面。”哪怕屋外风雨飘摇,永远有爱着我们的人,等我们回家。
当生活疲惫时,这里永远是我们的“乌托邦”,27年未变。
下面给大家整理了《老友记:重聚》观看链接,拿去
HBO:
https://www.hbomax.com/grw-frs 
爱奇艺:
https://www.iqiyi.com/v_ddcybuo1i4.html
优酷:
https://v.youku.com/v_show/id_XNTE2MDgz
OTEwMA==.html
一帆视频:
https://www.ifsp.tv/play?id=9HWRH3LirfF
SKY ONE:
https://www.nowtv.com/
3
讲解回顾&笔记

Today we are going to be talking about the major revelation during the Friends reunion that a Ross and Rachel romance almost happened in real life between Jennifer Aniston and David Schwimmer. 
今天我们来聊聊《老友记重聚》节目中透露的猛料:原来Ross和Rachel的两位主演在生活中差点假戏真做。
【双语讲解&文本朗读
笔记诚可贵,讲解更精彩


During the long-awaited Friends reunion that started streaming on HBO Max on Thursday, Jennifer Aniston and David Schwimmer revealed they had “major crushes” on each other when they were filming the first couple of seasons of the hit series.
📝知识点
 1 long-awaited [ˌlɔːŋ əˈweɪtɪd]
等待已久的
 2 reunion [ˌriːˈjuːniən]
重聚
 3 stream [striːm]
溪流;流动;推流
 4 reveal [rɪˈviːl]
透露
 5 have a crush on someone [hæv ə krʌʃ ɑːnˈsʌmwʌn]
喜爱某人;暗恋某人
 6 film [fɪlm]
拍摄
4天免费直播课
6月1-4日

Albert老师连续4晚直播
带你构建英语思维
轻松突破口语屏障
🔥限时0元听,抓紧扫码抢课吧🔥
↓↓↓

👇👇👇

戳此速抢名额
继续阅读
阅读原文