主编按：《警醒》是Jesus Film Project和Resolution Movement，Josh Mcdowell Ministry合作的最新微电影，于4.19.首发。《警醒》正在激励那些住在幽谷和牢笼中的各类成瘾者走出黑暗，寻求真光。
新生命电影是唯一取得Jesus Film Project官方正版授权的相关影片的发布平台，并且为您提供该影视制作项目多种影片中文版的在线播映。
  《警醒》中文字幕版  
▼
点击上方新生命电影视频在线观看
如果你想了解更多，请点击这里
创作初心和影片故事
这个世界分崩离析，我们每个人都正在经历着伤痛。
我们不断地看到并经历暴力、创伤、种族、仇恨、精神疾病高发，各种沉溺和成瘾行为。这些危机深深地影响着年轻的一代，因为他们正经历着无法预测的伤害，羞耻，焦虑，抑郁 ，并沉溺色情无法自拔。
我了解各种不同类型的挣扎和捆绑。我成长的过程中，父母都是全职服侍人员，然而我的父亲脾气暴躁，情感疏离，酒精成瘾，在求学的生涯中我对他充满了畏惧，我在任何环境中都感觉格格不入。在我8岁的时候，我已经表现出精神疾病的征兆，而且常常感觉到自己没有用，活着没有价值。后来慢慢地，我就开始对食物和色情产品上瘾，我也常常和自杀的意念做斗争。我很好奇如果我从这个世界上消失，会不会有人在乎呢。
在经历所有的这些痛苦、挑战和质疑的时候，要知道如何去关心我们自己或者他人是非常困难的，要接触那些正在经历这些伤痛和挣扎的人，并期待用福音使他们冰冷绝望的心融化苏醒，与之产生共鸣，更是难上加难。这就是（Resolution Movement)决战运动愿意和耶稣电影计划合作，共同制作《警醒》的原因。
这个短片向我们介绍了凯文的故事。
这位牙科医生沉溺于一种极度不健康的零食（Grabbles甜点）。凯文试着靠个人的努力胜过这个挣扎，却发现甜品店处心积虑，试图把他捆绑成为他们的忠实会员。最终他选择加入一个“释放成瘾者”的小组，请求他们帮助他和那个试图拉拢他的甜品店员工一决高下。就像你在短片中所看到的那样，你会发现凯文最终在这条胜过试探的道路上面得胜了，重点是他知道他不能孤军奋战。
我喜欢这个影片，因为凯文的故事是我们绝大多数人的故事，无论我们的信仰如何。我们每个人都经历或多或少的挣扎、沉溺或者其他的困难，也可能是焦虑，羞耻，愤怒，色情等等问题，曾几何时我们都深陷泥潭，绝大多数情况，我们都试图依靠自我意志来独自战斗。
更糟糕的是，我们可能难以承认自己所面临的属灵战争，或者不知道为什么我们总是做我们不想做的事情。通常我们将复杂的问题简化为我们老我的罪性使然，或者将其归结为我们就这样（天生如此）。
但事实上我们所有的挣扎都有其更深的原因，我们必须探索这对我们个人旅程的独特性。我们生命当中的这些未解之谜，未愈之痛，破口和伤疤，正是基督想要在我们与他的亲密个人关系中医治我们的地方。我们的挣扎并不是偶然的，它们是一些信号或指引，一旦被接收到，就会成为我们与神同工与人同行的丰盛生命之铺路石。
欢迎你个人或者是邀请朋友、组织小组一起观看这个影片，战胜生命当中各样的试探和挣扎，在真理和自由中向着标杆直跑。
导演介绍
多年来，Ben Bernett 遭受过深深的怒气、伤害、色情成瘾，抑郁症和焦虑症等精神疾病，后来通过圣经、神经科学和心理学的方法，他最终找到了盼望，得到了医治。
目前，他是决战运动的项目主管，也是一个作者和讲员，居住在达拉斯，专注于帮助人们胜过伤害，脱离恶习，过丰盛的生命。
制片人推荐
翻译整理：新生命电影团队
△耶稣传（电影）福音剪辑
在线观看《耶稣传》电影完整版（点击这里）
福音：耶稣基督是上帝的独生子，他为我们舍命死在十字架上，三天后从死里复活。向他悔改，他必赦免你的罪，你必要得着生命的拯救。当你在寻找的时候，有一份爱也在寻找你。你，愿意接受这份爱吗？愿意接受并寻找属灵的家
继续阅读
阅读原文