每日“疫情+经贸”新闻，译自斯媒 | 0516目录

- 中国将向斯里兰卡提供更多疫苗援助

- 斯国累计确诊超14.2万，昨日增2千3

- 5 月出行限制提醒

- 康提、努沃日增超科伦坡，轻症患者住院10天即可出院？

- 实用指南：如何联系所在区域卫生官

- 斯里兰卡求助疫苗，范围扩大到刚果

- 国务部长：恳请慈善家援助医疗系统

- “允许外国游客跨省旅行”

- 科伦坡喜来登酒店或年底开业

- 斯国液化气短缺迫在眉睫

- 必要事宜入境服务：突发！无论接种疫苗情况：入境斯里兰卡强制隔离恢复14天！文件已正式下发

- 归国双检细则、航班信息

（连续的降雨让斯里兰卡部分地区出现洪涝灾害）

中国将向斯里兰卡提供更多疫苗援助

中国驻斯里兰卡大使馆推特信息：戚振宏大使向斯里兰卡总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨和斯里兰卡总理马欣达·拉贾帕克萨表示，中国高度重视斯里兰卡迫切的疫苗需求，未来几天或有更多信息。更多信息点击：斯里兰卡疫情告急！戚振宏大使拜会马欣达总理

据colombogazette报道，总统办公室最近表示：斯里兰卡将从中国获得300万剂国药疫苗援助。

斯国累计确诊超14.2万，昨日增2千3

截止发稿时间：斯国总计确诊142,683例，暂增2212，死亡941例。昨天，斯里兰卡共确诊2386人。请大家戴口罩、保持社交距离、勤洗手。

（斯里兰卡疫情走势 | 图源：IHP）

（截至5月8日全岛风险地图 | 图源：流行病学部）

斯里兰卡入境提醒

已拟定入境斯里兰卡的商务客人：目前入境强制隔离天数为14天。具体请点击：突发！无论接种疫苗情况：入境斯里兰卡强制隔离恢复14天！文件已正式下发

我们的“入境斯里兰卡一站式服务“包含签证批复、酒店接机、保险检测。我们与相关部门有定期沟通机制，不止搬运信息，还有服务和资源：确保第一时间获取准确的入境执行信息。欢迎联系我们。

5 月出行限制提醒

从5月13日23时开始，直至下周一凌晨4点，全岛范围实施出行限制，除了去医院和买药，不允许外出，药房之外所有商店关闭，但基本服务正常进行。

从5月17日起至5月31日：每天23时至次日凌晨4时，全岛实施（夜间）旅行限制；白天公众外出实施“限号”政策：身份证、驾照或护照末尾数字为1、3、5、7、9的人只能在奇数日期外出，尾数为0、2、4、6、8的人偶数日期外出。此限号政策在3天全岛出行限制期间（14日至16日）不适用，外出上班或就医，不受此政策影响。如前往机场，可以出示航班信息和个人证件放行。

康提、努沃日增超科伦坡，轻症患者住院10天即可出院？

▼昨日全岛新增分布（其中科伦坡增555例）

昨天斯里兰卡新增的2374本土病例（不含输入）中：科伦坡277例，加姆珀哈184例，卡卢特勒321例，康堤338例，库鲁内格勒181例，加勒82例，贾夫纳33例，凯格勒23例，普塔勒姆81例，阿努拉德普勒98例，马特勒104例，波隆纳鲁瓦11例，努瓦勒埃利耶288例，拉特纳普勒94例，汉班托塔72例，巴杜勒26例，莫纳勒格勒64例，亭可马里5例，拜蒂克洛19例，基利诺奇4例，瓦武尼亚10例，穆莱蒂武3例，安帕拉41例，马纳尔12例。

其中，科伦坡要塞区1例，3区2例，4区1例，5区4例，6区4例，7区1例，Borella地区22例，Maradana地区10例。

▼超120万斯里兰卡公民接种疫苗

根据卫生部的数据：昨天共有11385人接种了第二剂阿斯利康疫苗，61882人接种了第一剂国药疫苗。截至昨晚，全岛共有1,202,004人接种新冠疫苗，完成两剂接种的258,439人。

▼前往接种疫苗：请提前联系区域卫生官

斯里兰卡公民接种疫苗之前，可以通过网址 https://alt.army.lk/phi2/

查询所在地区公共卫生官员的联系方式，获知每天疫苗接种详情。

（5月16日疫苗接种安排）

▼或重启撤侨计划，包括滞留印度的斯籍公民

外交部负责疫情期撤侨工作的总干事B. Kandeepan表示，斯政府希望重启撤侨计划，包括目前滞留印度的斯籍公民。

▼轻症患者住院10天即可出院

首席流行病学家Sudath Samaraweera表示，医院和治疗中心收治的轻症患者，将在住院10天后出院，并在家中接受4天的隔离。

▼7人聚会被逮捕，现场发现冰毒

警察发言人Ajith Rohana表示，来自Rajagiriya的5男、2女因违反防疫规定聚会被捕。据报道，聚会从15日一直持续到16日下午，警方在现场发现大量酒和冰毒。

实用指南：如何联系所在区域卫生官

1、使用以下网站：

https://phi.lk/find-your-public-health-inspector-sri-lanka.html

2、选择你的所在区域：例如Colombo-ColomboMunicipal-TownHall

3、点击“Search”：之后将出现卫生官的姓名、电话号码等信息。卫生官将提供更多的信息和帮助。

（出现卫生官电话/whatsapp通常同号）

斯里兰卡求助疫苗，范围扩大到刚果

科伦坡市长Rosy Senanayake在给科伦坡市民的一封公开信中透露，斯政府已设法采购了可以满足第二剂接种的阿斯利康疫苗，这些疫苗将在14天内收到。她还说，科伦坡市议会的目标是在两周内为超过10万名居民接种疫苗。内阁发言人Keheliya Rambukwella说，斯里兰卡已经收到英国方面的积极回应。

另有报道：除了向中国、澳大利亚、美国、日本寻求疫苗援助的同时，斯里兰卡还在寻求刚果的支持。戈塔巴雅总统致信刚果总统，要他协助获得疫苗。刚果民主共和国也在使用印度产阿斯利康疫苗，有消息称他们剩余130万剂库存。

国家制药公司总经理K.M.D.R. Dassanayake说，与辉瑞公司初步谈判已经结束，他们将在今年第三季度提供90万剂，第四季度提供400万剂。斯里兰卡还将在5月下旬收到18.5万剂俄罗斯疫苗，暂定月底再收40万剂。

国务部长：恳请慈善家援助医疗系统

初级卫生保健、流行疾病和新冠病毒控制的国务部长Sudarshini Fernandopulle恳请斯里兰卡慈善家伸出援手，为医疗系统提供新冠设施。“我们预测，在这种情况下病亡将进一步增加。我们要求慈善家们支持，医院需要氧气、呼吸机、ICU病床以及其它设备。”

“允许外国游客跨省旅行”

斯里兰卡旅游促进局（SLTDA）局长Dhammika Wijesinghe表示：根据健康规定，访斯外国游客可以在“旅行泡泡”下跨省旅行，卫生服务司司长和全国警察总长已获悉此事。但她强烈建议，所有旅游机构或个人在陪同游客旅行时，要严格遵守健康规定，违反规定将采取严厉行动。

科伦坡喜来登酒店或年底开业

喜来登项目协调负责人Dinesh Arivindra表示，科伦坡喜来登酒店已完工，但在当前情况下，万豪集团尚未确定开业时间，“可能在年底、旅游业重启时。”喜来登酒店原定于2020年上半年开业。

科伦坡喜来登酒店位于3区，共有320间客房，4间餐厅。据悉，酒店由Lanka Hotels and Residencies（Pvt）Ltd与印度的Greenwater Resorts（Pvt）Ltd、阿联酋Eurocon Building Industries FZE、以及斯里兰卡其它合作伙伴共同投资8000万美元兴建。

斯国液化气短缺迫在眉睫

据报道，过去6个月中，液化气进口商承受着每罐500卢比的损失，而在过去几年，主要进口商Litro和Laugfs有数十亿卢比亏损。贸易部长Bandula Gunawardana最近已通知内阁，进口延误造成液化气短缺，但是内阁尚未决定提高天然气价格。

不过，内阁发言人Keheliya Rambukwella称，政府准备承担国有公司Litro的损失，并确保当地市场不会出现短缺情况。

中国公民申领带“HS”标识的绿色健康码

中国公民在获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明后，应立即通过防疫健康码国际版小程序，申报个人情况并拍照上传核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明（点击以下图片进入小程序）。

请务必准确填报信息，上传时务必确保报告清晰可见。经中国驻斯里兰卡使馆复核通过后，可获得带“HS”标识的绿色健康码。如需要，请点击以下链接https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html，查看“申报说明与常见问题解答”。执飞赴华直飞航班的航空公司将凭我馆核发的带“HS”标识的绿色健康码验放乘客。请在健康码有效期内乘机，并在乘机时配合航空公司查验。

更多疑问查看：必看！更新版！在斯里兰卡实施“双阴性证明”登机的12个常见问题

（七）请按照中国目的地地方政府防疫部门规定提前填报有关健康码。

中国驻斯里兰卡大使馆领事保护与协助电话：+94-112676033外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话：+86-10-12308或+86-10-59913991