《破产姐妹》Max扮演者订婚！狂秀恩爱，网友：流下青春的眼泪

Albert讲解抢先听

Kat Dennings and Andrew W.K. have decided to take their relationship to the next level. On Thursday, the 34-year-old actress announced that the two are engaged.

Kat shared a picture of her engagement ring with her hand resting on top of her new fiancé. She also shared a kissing picture and another of her showing off her new bling.

背景补充阅读

对这个板块不感冒的同学，可以点击下面的名片关注「Albert说英闻」（官方备胎号），直接进入【纯净】版，听Albert的英文讲解：

今天，欧美娱乐圈传来了一个甜甜的好消息！《破产姐妹》中Max的扮演者Kat Dennings宣布订婚啦！！！

5月7日，凯特•戴琳斯在社交平台晒照官宣新恋情，照片中她和男友紧紧的抱在一起，忘情接吻，看起来十分甜蜜。

这才过去一周，就猝不及防官宣订婚。

还秀了订婚钻戒！

网友感慨：这是什么神仙速度和爱情！？

译：旋风浪漫！2021年5月13日17：08Kat宣布与歌手Andrew W.K.on订婚！（这距离官宣恋爱）才一周多一点的时间啊

未婚夫被扒出是摇滚歌手Andrew W.K.，其实俩人早前就多有合作，情到深处闪婚也正常。

不少网友看到后纷纷表示俊男靓女看着很是般配，并为他们送上祝福。

“他简直和《破产姐妹》中的Max配一脸！”

“果然，戏里戏外Max都喜欢这一款的...”

其实她叫Kat Dennings啦，大家留言纷纷叫她Max，实在是因为《破产姐妹》太深入人心了。该剧是Kat演艺事业中的一大巅峰，让她的名气传遍了全球。

之后她也饰演了不少脍炙人口的影视作品，还主持过很多颁奖典礼，可谓实力与颜值并存。

提到《破产姐妹》，也许还有人没看过。这是一部美国经典的情景喜剧，2011年第一季上映，2017年第六季终映。

在剧中，女主角Max是一个身材火辣性格毒舌的“bad girl”。因为她从小缺失家庭的关爱，所以喜欢用毒舌来保护自己。

所以现实里大家才觉得，Max的形象跟未婚夫这样的狂肌肉男蛮搭。

而另一位女主角是一头金发的Caroline，她是一个乐观、积极、有进取心的“nice girl”。

贫困打工妹Max跟落魄富家女Caroline，看似不搭边的两个人，因为共同开小蛋糕店的梦，而互相吸引。

剧中有些台词如今想来都让人觉得励志又温情：

I am better than everyone else.
我比任何人都强。

This is who I am. Nobody says you have to like it.
我就是我，没人非要你喜欢。

There is no luck. There is only work.
世上没什么运气，只有努力去挑战。

When you don't have enough money to fix your own mistakes, you've make your own magic.
当你没钱弥补你犯下的错误时，那就得靠自己创造奇迹。

有太多80、90后的青春，是看《破产姐妹》长大的。从第一季追到第六季，记得在季终集的片尾意外出现这样的字幕时，很多粉丝大呼遗憾。

就这样陪伴了我们六年的情景喜剧，正式画上句号。当然除了励志温情，也因为其中各种吐槽跟搞笑对话深受大家喜爱，以至于在完结多年后还有人不停地重刷。

而剧外，Caroline的扮演者贝丝•比厄，早在18年就举行了婚礼。

身着白裙的贝丝•比厄与男友在乐队伴奏下甜蜜拥吻。

如今Max的扮演者凯特•戴琳斯也要结婚啦，《破产姐妹》完结了，陪伴很多人长大的女孩，也都在现实生活中也有了Happy Ending~。祝她们幸福。

讲解回顾&笔记

Today we’re going to be talking about Kat Dennings, the 2 Broke Girls actress who just got engaged.

今天我们来聊聊《破产姐妹》里面那位主演Kat Dennings, 她订婚啦。

▼

【双语讲解&文本朗读】

笔记诚可贵，讲解更精彩

Kat Dennings and Andrew W.K. have decided to take their relationship to the next level. On Thursday, the 34-year-old actress announced that the two are engaged.
Kat shared a picture of her engagement ring with her hand resting on top of her new fiancé. She also shared a kissing picture and another of her showing off her new bling.

📝知识点

1 take … to the next level

将…推进到更高的境界

take something to a new level; take something to another level

2 engaged

订婚了

3 engagement ring

订婚戒指

4 fiancé

未婚夫

5 fiancée

未婚妻