如今,英语学习工具层出不穷,快速迭代,近两年来,词典笔类产品也是异军突起,快速占领国内教育市场。产品一多,大家就不知道怎么选了。
所以我们针对目前网上卖得最好的词典笔:网易有道词典笔和阿尔法蛋词典笔做了一个超级全面的测评,大家可以安心做“伸手党”!
这次测评选取的均为最新型号:有道词典笔X3极速版和阿尔法蛋词典笔Q3。
先瞄一眼基本参数
最明显的区别是有道词典笔X3极速版的内存和屏幕要比阿尔法蛋词典笔Q3大不少,价格也相对更高一些。
从“出身”上看:有道词典笔 背靠国民级APP道词典,众所周知,有道词典是翻译和词典领域的老前辈了,十几年的技术和经验沉淀让人信赖;阿尔法蛋词典笔 背后的科大讯飞是一家研究人工智能的企业,主打智能语音及语言技术研究。
除此之外,他们还有什么区别呢?
1
外观与手感
咱们先从颜值来对比一下:
两支笔拿在手上的感觉还是很不一样的。走低龄路线的阿尔法蛋词典笔手感圆润,白色机身很Q,外形真的是很吸引小朋友,拿在手上轻轻的,没什么负担。有个硬伤是……屏幕和字符太小了,感觉有点憋屈,对孩子视力非常不友好。
有道词典笔X3极速版 属于看起来比较高大上的类型。光滑的黑色玻璃屏,金属质感背板,手感非常好。做功也很考究,磨砂背板呈现出圆润的弧度,握在手里与虎口处十分贴合,对孩子来说长期执笔没什么负担。屏幕确实是大,看着舒服。
总体而言,从颜值的角度来说,评分如下:
2
查单词
词典笔的最主要用途之一是查单词,节省翻纸质词典的时间。
在这两款词典笔的官方介绍中,都提到了比翻阅纸质词典快N倍”这一点。不过在测试之后还是可以感受到明显差距的。
让我们从 查词方法-结果-复习便捷性3个维度来一起看下:
■ 查词方法
以《中国日报(China Daily)》中的consisting一词为例。
我们在用 阿尔法蛋词典笔 进行测试时,没有想象中那么顺利。扫了三次都得到了错误结果,翻译过程也并不算快:扫描—识别—出结果。看图说话↓↓
和阿尔法蛋的“扫描查词”不一样,有道词典笔采用的是全球首创的“点查技术”,速度明显更快。
一下立刻就有释义,基本没有时间差,准确率也非常高。这一点,简直是完胜了……看图说话↓↓
■ 查词结果
速度是一方面,释义完整度和准确性其实才是最重要的。让我们来看看这两支笔查同一个词语“establishment”会呈现什么效果:
查一个单词,有道词典笔X3极速版和阿尔法蛋Q3都会显示的内容有:
单词、释义、音标/发音和例句、跟读打分。


不同点是有道词典笔会多一个“自然拼读”就是教小朋友们字母以及字母组合的发音,帮助培养语感。
■ 复习便捷性
有道词典笔和阿尔法蛋词典笔均可将查过的单词“加入到笔里面的单词本”,便于复习。
有道词典笔有一个更优秀的点在于,它可以联动手机上的有道词典APP单词本,拿手机在有道词典APP上也能复习,还能监测学习时间、单词个数。
家长学会这招,平时没事儿就可以看看APP,了解下孩子的学习情况。
看完查词方法、结果、复习便捷性,我们来给它们的查词水平打个分数:
3
查翻译
扫描句子查翻译也是重要能力之一。
这两款词典笔都自称扫描翻译功能出色,且十分统一地以“媲美专业八级”、“换行也能翻译”作为卖点。
那我们就从翻译速度、识别准确度、译文流畅度三个维度来看看。
首先选取了China Daily上的一段长句,单词不难,但是涉及多个并列句和从句,适合用来测试翻译能力。
阿尔法蛋词典笔的扫描很顺滑,内容识别一次到位,准确率也还不错。
有道词典笔的识别准确,翻译很快,面对换行的单词也能自动还原。在译文中,有道词典笔自动调整了语序,使之更符合中文的表达习惯。
在翻译“SMEs see steady recovery last month.”这一句时,有道词典笔 甚至能够根据“SMEs(中小微企业)”自动联想,将recovery(原意只是“复苏”)翻译为“经济复苏”,也是非常智能了!
有道词典笔:中小企业上个月经济稳步复苏。
阿尔法蛋词典笔:上个月,中小企业实现了稳定的复苏。
不得不说,但有道词典笔的翻译真的是地道呀,好评!
综上所述,给两款产品翻译功能打个分:

4
语文学习能力
除此之外,这两支词典笔都可以进行语文学习。
1)查汉字:
两支笔都可以查到笔顺、结构、笔画、部首、释义、组词,给个好评!
2)查古诗词
我们用“望庐山瀑布”来测试。结果如下↓↓
这两支笔都可以查到:
诗名、全诗内容、发音朗读、翻译、作者简介。有道词典笔3还多一个“诗句注音”。
综上,语文功能打分如下,平分秋色!
5
综合评价
总的来说,有道词典笔和阿尔法蛋词典笔进行简单的查词和翻译都没问题。但如果要进阶学习的话,阿尔法蛋可能会有些吃力。
孩子幼儿园、小学、初中、高中再到大学都要学英语,查词的需求一直都在。
阿尔法蛋词典笔走的是低龄路线,从外形上就能看出来对于初中生、高中生来说有点尴尬。小700块的笔孩子最多能用两年,再大点儿,就又得重新挑产品了。而且屏幕小真的是硬伤。
有道词典笔,外形很耐看,金属和玻璃的质感什么年龄段用都不显过时,而且在翻译和查词功能方面都有非常出色的表现。低龄儿童读英文绘本、学前儿童学中英文、大龄学生备考复习、成年人阅读复杂文件的需求都能满足,真正做到了官宣中所说的 从幼儿园用到博士后。
最后,我们给这两支笔打个综合表现分
供大家参考
一圈测评下来,我们发现有道词典笔和阿尔法蛋词典笔都有各自的优势,但是我会更推荐有道词典笔X3极速版。
因为有道词典笔虽然小贵一点,但是质感和功能体验都略胜一筹,关键是孩子可以从小用到大,性价比更高。还曾经被CCTV、新华社等权威媒体点名表扬,被称作“新世纪的学习神器”,自推出以来,已经卖出好几百万支!
做完测评后,我们还去有道的官网上搜集了一圈资料,发现从2019年底开始,有道词典笔开启了强校计划,入驻了很多高校和中小学,截至今年1月15日,共计128所。大学有清华、人大、复旦、北外,中学有衡水中学、杭州二中、南京外国语学校等等。大家感兴趣的话,可以去它们的官网看一看。
而这也说明,现在已经有很多老师孩子都接触过有道词典笔或者正在使用!
超快点查、275w词库、离线查词、听力口语练习,功能真的是非常强大……测评完之后我也打算就一直留着读读英文报刊了!
同时,我们也联系到品牌方,想为粉丝争取购买有道词典笔的优惠:
—— 查收惊喜 ——
粉丝专属福利
【有道词典笔X3极速版】
275w+词条,一点即查

双语例句、真人英美发音
支持离线使用, 可带进学校
官方指导价999元

现直降100元
仅需899能买到
   孩子从幼儿园用到博士后!
有道词典笔
稳居电商平台电子词典
翻译工具类产品销量TOP宝座
▼长按扫描下方二维码或点击阅读原文购买▼
 这学期,让孩子带着有道词典笔去学校
期中考试逆风翻盘!
点击阅读原文购买。
继续阅读
阅读原文