1
Albert讲解抢先听
Chibi Maruko-chan, known as “Ying Tao Xiao Wan Zi” or “Little Cherry Maruko” in Chinese, gained international fame after the original manga comics were adapted into a popular anime series shown in various regions worldwide including China, Vietnam and North America. 
The programme was first released in 1990 and has been repeatedly broadcast since then, accompanying Chinese millennials through their childhoods.
2
背景补充阅读
对这个板块不感冒的同学,可以点击下面的名片关注「Albert说英闻」(官方备胎号),直接进入【纯净】版,听Albert的英文讲解
你知道吗?今天是樱桃小丸子的生日,今年也是“樱桃小丸子”动画播出31周年。
“我叫樱桃子,今年上小学三年级,因为个子比较小,所以大家都叫我樱桃小丸子。” 这个总是穿着红色背带裙、留着锯齿刘海的小女孩算是80、90后的一个童年回忆了。
时至今日,《樱桃小丸子》在国内外都依然是部经典之作。1986年8月《樱桃小丸子》开始在日本《Ribbon》漫画月刊上连载。
在日本连载25年,始终高居动画收视率前三。1990年被改编成动画,在包括中国、韩国、泰国等60多个国家和地区播放。
其实对比童年时期的动画,小丸子没有《灌篮高手》那样热血,没有《美少女战士》那样绚烂,也没有《中华小当家》的特技,甚至有点平平无奇。但每一个看过《樱桃小丸子》的观众都被她感动过。
为什么这么多人喜欢小丸子?
因为那个个性有些自大,喜欢无理取闹,不喜欢运动,不喜欢收拾房间,功课也是临时抱佛脚,有着不少缺点的小女孩,像极了每一个平凡的我们。
小时候看的是搞笑,长大了再回头看又会发现,这个小女孩其实一点也不平凡。
她虽然只是个小学三年级的孩子,却常常说出一些富有哲理又幽默的人生感悟,这些感悟现在依旧温暖着我们。
比如:
有些事情不是我不在意,而是我在意了又能怎样?
I don’t mean to ignore something , but what if I do?
只要活着就一定会遇上好事的...
As long as you're alive, something good will happen..
我们的哀伤和年龄是没有关系的。
Our grief has nothing to do with age.
有些事情我不看透,不是我太笨,只是我太善良。
There are some things I don't see through, it is not because I'm too stupid, but I'm too kind.
与其过别人的节,不如睡自己的觉。
It is better to sleep my own sleep rather than to spend festival which belongs to others.


温暖我们的还有它背后的创作故事。这部动画的作者三浦美纪是以自己的童年,创作了樱桃小丸子。她的笔名就是樱桃子,小丸子是她的外号。
她从小喜欢画漫画,现实中的樱桃子其实并没有那么快乐,所以她创作了一个理想的自己。
她在24岁时结婚,但因为丈夫干涉她的创作,4年后樱桃子坚决地与他离婚。38岁,她带着儿子改嫁。
2018年8月15日因乳腺癌去世,享年53岁。
虽然《樱桃小丸子》大火,但三浦美纪为人却比较低调,一生专注创作。她走后,《樱桃小丸子》再也没有更新了。
三浦美纪的生前好友,《海贼王》作者尾田荣一郎还给樱桃子画了追悼画,让人看了瞬间泪目……
国内外很多网友们也纷纷留言表示不舍……
译:“这太让人心碎了!对三浦美纪的去世表示最深切的哀悼。感谢你让我的童年有了《樱桃小丸子》。愿上帝保佑你。一路走好。”
译:“感谢你创作了史上最棒的动漫之一。一路走好,三浦美纪。”
今天是小丸子的生日,我们重温这部动画,小丸子还是永远的小学生,而我们,都长成了大人。
但它给我们带来的平凡感动,会一直提醒着我们:无论何时何地,都别忘记那个曾经纯真、善良、乐观的自己。
3
讲解回顾&笔记

Today we are going to be talking about Chibi Maruko-chan. 
今天我们要聊的是樱桃小丸子”。
【双语讲解&文本朗读
笔记诚可贵,讲解更精彩


Chibi Maruko-chan, known as “Ying Tao Xiao Wan Zi” or “Little Cherry Maruko” in Chinese, gained international fame after the original manga comics were adapted into a popular anime series shown in various regions worldwide including China, Vietnam and North America. 
The programme was first released in 1990 and has been repeatedly broadcast since then, accompanying Chinese millennials through their childhoods.
📝知识点
 1 Chibi Maruko-chan
樱桃小丸子
 2 fame [feɪm]
名声;名望
 3 manga [ˈmæŋɡə]
日本漫画
 4 comics [ˈkɑmɪks]
漫画;连环画
 5 adapt [əˈdæpt]
改编
 6 anime [ˈænɪmeɪ]
日本动漫
 7 animation [ˌænɪˈmeɪʃn]
动画;动漫
 8 accompany [əˈkʌmpəni]
陪伴
 9 millennial
[mɪˈlɛniəl]

千禧一代(大概对应80、90后)
4天免费直播大课
5月11-14日

Albert老师将连续4晚直播
带你构建英语思维
实现听说读写译综合提升
🔥限时0元听,抓紧扫码抢课吧🔥
↓↓↓

👇👇👇

戳此速抢名额
继续阅读