话说,对于狗狗,中美两国的看法,一直都存在着挺大的差异
在美国人眼里,狗狗可以是亲人般的存在,而在中国,狗狗是很可爱,但如果被别人形容是狗,那。。。你这就是在骂人了!!!
所以呢,在这样的文化差异前提下,有时候,也就会造成意想不到的争端
北京时间,5月5日下午,为了通知“美国驻华大使馆的学生签证申请服务分阶段恢复”,美国使馆签证处,发布了一则微博。
本来呢,这种通知性微博,不是目标群体,一般人都是不会太在意的。
然而,这次情况可就不一样了。
在发布了短短几个小时后,美国使馆签证处就被众网友骂的,不得不删了这条博
要说,网友们为啥对这则通知微博,如此怒火中烧
其实吧,一切还是得从那条发布的微博内容说起。
作为官方外交博,本来公事公办才是主要调性。然而,不知道是为了显示亲和力还是啥的,在这则通知之外,美国使馆签证处同文还附带了一则视频和一个在中国人看来,极其不恰当的比喻。
在视频中,一只宠物狗正艰难的攀爬在栅栏上,然而因为力量不足,在挣扎了几分钟后,这只小狗才好不容易的逃出了“牢笼”
单看,这视频肯定没啥,就是一只宠物的日常。
然而,美国使馆签证给视频的配文却是,"春暖花开,你是不是像这只狗狗一样,迫不及待想出去玩耍了呢 ?"
嘿,这俩一搭配,网友们就懵了,啥意思?
这是暗示中国留学生是狗?
于是,不出所料,在微博上,美国使馆签证处把留学生比喻成狗的话题,迅速蹿了出来。
对于这样如此直接的“歧视”。
怒气填胸的网友表示,这简直是,又侮辱又嘲讽
虽然群情激愤的大部分网友们都一致认为,美国使馆签证处这一招,就是在恶意侮辱中国留学生。
但,也有一部分网友,忍不住出来为美国使馆签证处伸冤。
表示,狗狗在美国没有任何贬义,基本都是褒义的存在。
所以,这只能算是中美文化差异,所导致的失误。
不过,对于这样的说法,有网友的表示,并不买账。

谁说美国人不用狗骂人?
嗯。。。这!
不知大家看了这番争论以后,是怎样想的?
不过,不管是褒义或贬义,抑或是故意还是无意。
对于一个代表政府外交的官方账号来说,这样的失误,怎么都有点说不过去。
毕竟,在中国的网络环境里展开交流,适当的尊重本土文化,应该是最基本的礼仪。
所以,造成如今这般难看的局面,一定的原因,还是美国使馆签证处的小编对中国文化的不够了解啊。

为了避免再次出现,如此尴尬的局面。

建议各国外交官方帐号,还是多多了解了解中国和中国文化,这样才能更好的做到与中国人友好的交流啊!

本文由北美省钱快报小编整理,图片及信息来自微博,版权属于原作者。本文不代表本公众号立场,未经许可不得擅自转载,否则将追究责任。
THE END
编辑:HY
周边优惠独家对话
湾区资深地产经纪——Vicky Wang
Vicky Wang
电话:408-771-9191
地址:167 S San Antonio Rd Suite 1, 
Los Altos, CA 94022 
什么是你所理解的房地产经纪人?
“——客户的需求是第一位的,
每个客人都是需要百分百关注的”
合同谈判有什么特别的技巧?
“——加价不是唯一的选择,
多角度合理沟通买卖双方”
卖房如何实现卖家利益最大化?
“——个性化装修设计,预支装修费用,
一条龙服务,全方位包装!卖家省时省力利润高”
她就是你需要的靠谱房产经纪人!
周边优惠 独家福利
扫码添加
Vicky微信号
即刻咨询/预约:

买房即刻享受:
室内设计师定制装修方案
新房入住深度清洁
卖房即刻享受:
高品质全屋staging
室内表面touch up与深度清洁
即日起,约谈Vicky更有多重好礼赠送
Vicky Wang
电话:408-771-9191
地址:167 S San Antonio Rd Suite 1, 
Los Altos, CA 94022 
继续阅读
阅读原文