1
Albert讲解抢先听
Chinese authorities are investigating top Chinese actor Zheng Shuang for tax evasion and a sky-high salary exceeding government-approved limits. This marks the biggest case of suspected celebrity tax fraud since the downfall of A-lister Fan Bingbing.
2
背景补充阅读
对这个板块不感冒的同学,可以点击下面的名片关注「Albert说英闻」(官方备胎号),直接进入【纯净】版,听Albert的英文讲解
这两天郑爽的瓜大家都吃了吧,本以为她和前男友张恒之间的纠纷已经告一段落,就在昨天,张恒又在微博上爆了一波猛料。
郑爽片酬1.6亿、虐狗、偷窃、造假......这个微博一发出就炸了,满屏都是“OMG”。
最引人注目的,是她的天价片酬。我们都知道明星赚钱容易,来钱快,但当郑爽的片酬被爆出来后,还是把大家震撼到了。
爆料称她在签约《倩女幽魂》这部电视剧时,原定片酬是1.5亿,郑爽嫌低,想要1.8亿。
郑爽妈妈让张恒劝劝她,别下手太狠。最后拿到了1.6亿。
你以为是她妈妈嫌钱太多吗?是因为国家此前颁布了5000万的艺人限薪令。即便如此,1.6亿也远远超了。
于是她煞费苦心地,特意做成一本“4800w”,一本“1.12亿”的阴阳合同。
大概是贫穷限制了我们的想象力,1.6亿对于我等打工人来说简直是天文数字。但郑爽还是有点不爽。她妈还直言:这个行业不好干。
一部戏1.6亿是什么概念呢?
1.6亿片酬,电视剧一共拍了77天,平均下来就是她每天净赚208万。
这件事爆出来之后,有人说心态都崩了。
扎心的网友们,纷纷自嘲:
连她曾经的粉丝都觉得心寒:
网友还发明了新的计薪单位:爽!1爽=208万!
有网友发明了新的计薪单位:爽!
根据这个还兴起了询问薪资的新方式,你的月薪多少爽?
网友们为什么会这么气愤?大家并不是仇富。而是因为她德不配位!
没有好作品,演技更是糟糕透顶。
人品也坏。因为觉得2000块钱给狗狗看病太贵,舍不得,把狗放鞋盒遗弃。回想郑爽之前代孕还弃养的事,虐狗也就没什么震惊了。
在超市吃东西不结账,并不觉得这是一件可耻的事情。
甚至,还用PS后的假机票来骗报销费。真是精明到家了。
甚至,还在小号上哭穷,让粉丝打钱。
但就是这样的人,片约不断。如果不是代孕事件曝光,相信她还能风光好多年。
这公平吗?
网上有人做过统计:
袁隆平一年总收入600多万,等于郑爽工作三天;
杨振宁任教,年薪100万,等于郑爽工作半天;
莫言诺奖,奖金750万,等于郑爽工作三天半;
屠呦呦刚获诺奖时,媒体问:打算怎么花这笔钱?老人家叹口气,这点奖金太少了,在北京,300万元还不够买半个客厅吧?但郑爽在上海的豪宅,一套就是1.5亿。
钟南山院士的儿子,因为穿了一条爱马仕腰带被全网抨击;
张文宏教授拿着几十万的年薪,开着一辆几十万的沃尔沃,被骂得狗血淋头;
袁隆平用着部过时的华为P20,被人恶毒诅咒。
这公平吗?
这就相当于你在一家公司工作,每天按时上班,努力加班。最后却发现,那个只会巴结领导的同事升职了。
去医院看病,你排了很久等叫号,而有的人却直接推门进诊室。结果老实排队的人一直等不到,会插队的倒早早看完了病。
你是一家公司的老板,你老实做生意,却怎么都比那些偷税漏税的同行赚的少。
这公平么?
大家愤怒的是,一个不敬业、人品低劣、钻法律空子的人,可以赚的盆满钵满。
愤怒的是,人们对明星的天价酬劳习以为常,却对为国家贡献一生的英雄无限苛责。
人们似乎默认了英雄就该清贫一生,明星理应风光无限。
这世界不该是这样的。
幸而,目前上海税务局宣布开始着手调查:
连外媒都报道了此事:
翻译:中国明星因惊人的2800万美元片酬被调查
翻译:中国演员郑爽涉嫌逃税2460万美元
这次,郑爽,真的要凉凉了!
以及娱乐圈似乎听到了什么风吹草动,突然间众多明星艺人注销了多家关联公司。
如果说因为郑爽一事,国家要开始整顿娱乐圈了,那我们真应该感谢张恒的爆料。
3
讲解回顾&笔记

Today we are going to be talking about Zheng Shuang once again. 
今天我们再来聊郑爽。
【双语讲解&文本朗读
笔记诚可贵,讲解更精彩

Chinese authorities are investigating top Chinese actor Zheng Shuang for tax evasion and a sky-high salary exceeding government-approved limits. This marks the biggest case of suspected celebrity tax fraud since the downfall of A-lister Fan Bingbing.
📝知识点
 1 authorities [əˈθɔrətiz]
相关部门  
 2 tax evasion [ˈtæksɪveɪʒn]
逃税
 3 evade [ɪˈveɪd]
逃避
 4 tax avoidance [ˈtæksəvɔɪdəns]
避税
 5 sky-high [ˌskaɪ ˈhaɪ]
极高的
 6 suspected[səˈspektɪd]
嫌疑的
 7 tax fraud[tæks frɔːd]
税务欺诈
 8 downfall [ˈdaʊnfɔːl]
垮台;败落
 9 A-lister [ˈeɪ.lɪs.tər]
一线明星
4天直播大课
5月11-14日

Albert老师将连续4晚直播
带你构建英语思维
实现听说读写译综合提升
🔥限时0元听,抓紧扫码抢课吧🔥
↓↓

👇👇👇

戳此速抢名额
继续阅读