Goddard Littlefair has built a reputation as world leaders in the design of super luxury health clubs and have recently added Southbank Place to their esteemed list.
Goddard Littlefair 在奢华会所设计领域赢得了世界级的声誉，这一国际团队近期为南岸一品（Southbank Place）高端住宅项目带来的设计也列入了这一备受推崇的作品名列。
南岸一品（Southbank Place）
Q.
Goddard Littlefair has built a reputation as experts in the design of super luxury health clubs and spas. What would you class as some of your best work and why?
Goddard Littlefair 已经在奢华会所和水疗中心的设计领域建立了专业声誉。您会把哪些项目归为顶级作品，为什么？
A.
We believe wholeheartedly that spa design is a specialist area and many of our projects have taken several years to come to fruition. 
Southbank Place Health Club is undoubtedly one of our optimum pieces of design. Everything from the planning of the customer routes through to final detail of the design was meticulously considered to ensure that whatever experience the residents are looking for is delivered. For example, it’s always important for us to ensure that those seeking complete relaxation do not pass a high-energy space on their route to treatments, while a spin class room has the ability to increase the motivation through lighting levels and atmosphere.
我们坚信水疗设计是一个专业领域，我们的许多项目都花费了数年的时间才得以实现。
南岸一品（Southbank Place）水疗会所毫无疑问是我们完成的近期佳作之一。从客户动线规划到设计最终细节的敲定都经过精心考虑，以确保为业主提供期望已久的体验。举个很简单的例子，我们希望确保来这里寻求放松的人们无需浪费精力穿梭于复杂无序的空间。这是为什么动线的合理规划对我们而言至关重要，而得益于灯光设计，也更好的营造出氛围和提高积极性。
  ▶ 水 疗 会 所 视 频  
Q.
Does the space at Southbank Place reflect any of your other projects at some of the world’s finest hotels?
南岸一品（Southbank Place）在空间设计上是否有映射以往你们所做过的一些全球顶级酒店项目？
A.
Whilst we always strive to create a unique design language for each project, there are design principles which are common through several of our spa and wellness projects for hotels. We’re currently working on a top secret hotel spa and gym facility for a landmark luxury hotel which will be coming to London a few years from now. 
On a different but highly technical and detailed level we were very proud to deliver the Club and Championship dressing rooms for the All England Lawn and Tennis Club which is located under the eaves of Wimbledon’s Centre Court.
我们一直致力于为每个项目创建独特的设计语言，在为酒店设计的多个健康水疗项目中，还是有一些共同的设计原则。我们目前正在为一家具有里程碑意义的豪华酒店开发顶级水疗和健身设施，几年后我们就能在伦敦体验。
另一个看似不同但技术含量高的项目 —— 位于温布尔登中央球场檐下的全英俱乐部。我们为能够为其提供会所和冠军更衣室感到自豪。
Q.
Did you design the spaces to grow and evolve with time and ever-changing health and fitness needs?
你们此次对空间的设计，是否具有随时间及需求变化的可持续性？
A.
Key needs such as pools and heat experiences are consistent and proven wellness requirements. Rather than introducing multitudes of gimmicks which have limited appeal, we emphasise the importance of good quality sauna, steam and vitality pool experiences which appeal to residents and deliver a multitude of good reasons to visit the spa. 
We designed gym and studio spaces that have an ability to flex and adapt to new exercise trends, equipment is easy to change and things like air conditioning and lighting are key to delivering different levels of experience as well.
泳池和桑拿房这些关键需求是经得住时间考验的。与其提供吸引力有限的噱头，我们更强调引入高品质的桑拿蒸汽房和活力泳池体验的重要性。因为这些体验对业主来说更具吸引力，也让他们有充分的理由来使用水疗中心。
我们设计的健身房和空间能够灵活适应新的运动趋势，易于更换的设备，空调系统和照明设计等也是提供高水准体验的关键。
Q.
Southbank Place is home to wide mix of residents, was this a consideration in your designs?
南岸一品（Southbank Place）的业主需求各有不同，你们在设计中曾否有考虑该因素？
A.
Absolutely, we tried to ensure that the spaces we created felt accessible to all and inclusive of a wide range of sensibilities. For example, in the ladies changing room, there is a full suite of heat experiences while the gentlemen have their own sauna. It provides the residents with some independent choices to deliver comfort of mind and body alike.
当然，我们试图确保创建的空间能让所有人都能感受到，这也包括感官层面上的体验。例如，在女士更衣室提供有一整套的供暖体验；而男士则拥有自己的桑拿浴室。旨在为不同业主提供独立的选择，以给身心带来舒适体验。
Q.
What is your favourite part of the health club and why?
此次南岸一品（Southbank Place）水疗会所设计中，您最喜欢哪一部分以及理由？
A.
The treatment rooms are absolutely beautiful and cocooning. Their sense of comfort and serenity delivers the perfect environment to experience the full benefit of therapeutic treatments.
理疗室绝对是茧式而精美的。完美的环境不仅提供舒适安宁感，还能在这里体验到理疗的全部优势。
Q.
The hair and beauty salon is not typically found in other residential developments, what was the main reason behind including this?
美容沙龙通常在其他住宅项目中很难找到，这背后的主要原因是什么？
A.
We did an initial feasibility piece of work to establish what types of facility would be valued by residents prior to fully planning the spa space. 
At that time, there were no residential projects in London that offered facilities on this level so we were drawn to comparisons with luxury hotel and spa facilities, looking at properties like Corinthia London and Mandarin Oriental which have exemplary spa facilities and where inclusions of beauty elements gave a real service to their guests. 
We also wanted to create a facility that really served the residents and additionally gave a sense of a community to Southbank Place and we recognised that there was a real connection between delivering this and providing a hair and beauty salon space.
我们在项目初期进行了可行性调查分析，进而评定出业主在水疗中心空间使用上哪些设施更有价值。
当时在伦敦的住宅项目中，该设施水准可谓是独一无二的。我们甚至将其与豪华酒店和水疗设施进行比较，着眼定位于 Corinthia London 以及和文华东方酒店（Mandarin Oriental Hotel）这样的酒店设施，两者的水疗设施堪称业界典范，不可或缺的美容沙龙为客人提供更高品质服务。
我们希望打造一个能够真正为业主服务的设施，给南岸一品（Southbank Place）带来一种社区感。这让我们认识到，提供服务本身和提供美容沙龙之间存在着密不可分的联系。
Q.
The bespoke chandeliers throughout the club are beautiful and unique, could you name some of your favourites and talk us through their design and creation?
会所里造型精美的定制枝形吊灯尤为让人眼前一亮，能说说您的钟爱之由并分享下其中的设计和创作过程吗？
A.
The lighting installation above the entrance to the pool area is particularly special – there was a significant design development process involved in finessing each drop of the pendant. Each of the many elements evolved into a semi-frosted, semi-polished swirl of glass all suspended from a plate to create an undulating wave effect. We’re delighted with the unique piece it has evolved into.
泳池区入口上方的照明装置非常独特 —— 为了细化吊坠的每一“滴”造型，我们投入了大量时间与精力进行设计开发。元素中的一些“水滴”都有着半磨砂、半抛光玻璃的涡旋状演变，一颗颗悬浮于顶板上，从而产生层层起伏的波浪效果。我们对这一演变而成的独特作品感到满是欣喜。
Q.
Do you see the Southbank Place Health Club as setting a new standard for residential amenity spaces in the future?
您是否认为南岸一品（Southbank Place）水疗会所将为今后的高端住宅配套设定一个新的标准？
A.
Absolutely. Residents have increasingly high expectations and world-leading facilities such as this Southbank Place’s Health Club provide unique opportunities to enhance their lifestyle and wellbeing. The consideration of such amenities will be key for developments moving forward.
答案是肯定的。业主们对这些配套的期望值越来越高，都希望能拥有如南岸一品项目中世界一流的配套设施。南岸一品（Southbank Place）项目提供了一个独特的机会提升人们的生活方式和居住幸福感。对此类配套设施的考虑将是地产行业向前发展的关键。
Q.
Are there any special or hidden features within the Health Club that will create an extra special experience for residents and visitors?
此次水疗会所设计有什么独特之处为业主们带来额外的特殊体验？
A.
The private heat experiences within the male and female changing rooms is unexpected but allows residents to enjoy these therapies without the need to circulate onto the pool deck meaning, for example, a quick sauna after a gym session to ease tense muscles is much easier than they may have thought.
The consideration of all the senses is vital and one of the final pieces of the ambience of the space will be a signature aromatherapy scent which is currently being created. Powerful connections are created through the sense of smell and we envisage this will bring a sense of calm and reinvigoration to residents.
女士和先生们专用更衣室内私人供暖体验就是惊喜之一。此外，合理的动线安排也让业主们想在健身房锻炼后快速去到桑拿房放松比他们想的要容易得多。
所有感官的考虑都是至关重要的，我们采用了独特的香薰理疗来营造空间感官。通过嗅觉建立的联系，我们期望给业主们带来平静又充满活力的氛围享受。
Goddard Littlefair 是伦敦的豪华室内设计工作室，由 Martin Goddard 和 Jo Littlefair 于 2012 年创立。富有才华的国际团队致力于获得全球多个屡获殊荣的酒店，SPA，餐饮以及高端住宅项目。（官网 www.goddardlittlefair.com ）
南岸一品（Southbank Place）位于伦敦眼的正后方，享有最中心的地理位置以及最璀璨的夜景，与大本钟、 威斯敏斯特大教堂隔河相望。
Belvedere Gardens 是项目中最高端，最奢华的一栋住宅，楼面向西，正对伦敦眼。整栋建筑将空间资源巧妙运用，令每一户公寓都拥有开阔的视野，丰富的自然采光和壮丽的河景。
  推 荐 阅 读  
南岸一品 ｜ Southbank Place ｜ 项目介绍
6 米挑高 + 全玻璃幕墙地标景观
这样的公寓不得不看
每天睁开眼的那一刻
阳光和你都在，还有我们最喜爱的色彩
跨年烟火只是一种仪式，你还需要一个好的位置
原文发表于 2021-01-23 / 作者：Anna Bowen
翻译 / 编辑校对 / 统筹：EF
英国皇冠地产（Crown Home Buying & Letting ｜ CHBL）是一家 ARLA 认证的华人房产公司。专注代理伦敦优质地产项目，致力提供买卖租赁、法律税务及信贷咨询等一站式置业服务。我们团队在英国从事地产行业十逾年，经验丰富，多年来协助全球买家在伦敦购置房产。我们竭诚为客户争取最大利益，让您的海外投资更安心。
如您对英国购房、租赁有任何疑问，欢迎扫码详询。我们将第一时间为您解答关于英国投资置业问题。浏览英国皇冠地产网站（www.chbl.uk）了解更多。

+44 (0) 797 180 3571
[email protected]     |     www.chbl.uk
  1 ST. KATHARINE'S WAY, LONDON  
Wechat: crownhomebuying
Youtube / Facebook / Instagram / Linkedin
🔍 CHBL LONDON
继续阅读
阅读原文