28年从政经历，李瑞麟前市长竞选连任Bellevue市议员

西雅图中文电台的听众朋友们大家好，我们非常有幸的请到我们Bellevue的第一位华人市长李瑞麟先生和我们华人社区的两位领袖：陈舒先生和施贤松先生，参加我们美国故事的专访。

李瑞麟前市长出生在中国的云南昆明，在香港长大，后来先后在密西根大学获得工程的学士学位，在华盛顿大学获得了MBA。曾经在波音公司工作，担任西雅图的华人工程师协会的会长，也曾经担任过西华园的董事局主席，他于1967年来到Bellevue市，和太太育有一子一女，儿子名为Christopher，女儿名为Jennifer。

李瑞麟市长是Bellevue市首位亚裔/华裔市长，他是Bellevue市议会任期最长的是议员，除了担任议员，他曾经担任副市长和市长，他还是多个理事会和顾问委员会的成员，包括华盛顿州城市和全美国关系委员会的成员等等，我们非常荣幸欢迎李市长做客我们的节目，向我们介绍他为什么要竞选连任市议员。

「小元」：李市长，请您给我们讲述一下您为什么决定竞选连任市议员？

「李瑞麟」：首先感谢小元给我这个机会，也感谢西雅图中文电台的听众朋友，我很荣幸在这里分享我的故事。我想要连任市议员，一是因为我想代表少数族裔和华人群体。刚刚小元也提到我是首位华裔市长，美国是一个民主社会，在一个地区想要政府听到华人的声音，是一定需要一个代表的。我们有7个议员来参与Bellevue地区的政策决策，不管是经济，社区，还是人民，政府的政策和我们的生活都息息相关，所以我要作为华人代表，让政府听到华人的心声。

比如说，我们居民都要赋税，政府收到税为人民办事，政府做的事情和我们有没有关系？对我们有没有好处？如果他们不了解我们，不了解我们的立场和需求，那出台的政策我们就无法与之呼应，对我们的生活没有影响，就无法解决我们的问题。所以我们作为公民，贡献那么多，我们是需要得到利好的。所以在美国的民主政治中，需要有华人代表，需要有华人的声音。

正如一句古话“if you are not on the table, you'll be on the menu”，我们要"on the table"，而不是"on the menu"。所以我要代表华人，代表所有老百姓，让大家的心声被政府听到。我也希望可以付出一己之力，去培养年轻栋梁，在我还在位置上的时候可以去培养年轻人，鼓励他们，到他们28岁或30岁就可以做议员，说不定将来到五六十岁，就有机会成为华人总统（笑），这个是我们所盼望的。

现在我们还在挣扎，因为我们还没有足够多的华人群众参与进政治里，参与进社区里。政治是从参与社会开始的，因为社会是你有能力为大家做贡献。民众不愿意做，或者无法做到的事，被你完成了，人家便会夹道欢迎，你就有了价值。

记得当初刚来美国的时候，我们在这里作为少数民族，即便是公民，有些老美也会称我们为“Alien”，把我们当做外来人。虽然现在这个观念已经好转了很多，但还是远远不够。现在Bellevue市，我们华人也仅占20%左右，投票数来说还是略占下风，何况有些华人不是美国公民，没有投票权，这也是一个问题。

所以我们一定要带动鼓励周边的华人公民去投票，让他们投我的票，这样我就可以用我的能力让华人社区变得更好，我希望一步一步的鼓励更多的华人，以及他们的子女，告诉他们怎么在美国政治中有话讲，对华人和整个社会做贡献。

「小元」：好，谢谢李市长，下面我们请两位社区领袖讲一讲你们心中的李瑞麟先生是怎样的。

「陈舒」：大家好，我认识李市长应该是七八年前的事，真正跟李市长接触比较多是因为我女儿在他的带领下做实习生。那个时候我陪着我女儿去，李市长总是跟我女儿谈一些社区服务的事情，我才得以近距离看到美国的公职人员——就是大家选出来的代表——是怎样为公民服务的。以前是在大陆学会的“为人民服务”，接触了李市长之后，亲眼见证了他是如何“为人民服务”的。

之后我就和李市长商量，我认为华人在美国需要您这样的人做榜样，带领我们去学习并参与美国的政治运作，教导我们如何保护我们应有的利益。于是我就和李市长一起共同建立了一个基金会。

我们的第一个项目是2017年的市长实习生项目，这个项目也是刚才李市长提到的，旨在培养我们的下一代去关心社区，参与到社区活动中去。我们把这总结为Saving Engagement。这个和大陆的体系是完全不同的，因为在大陆大家只能跟着领导做事，但是在美国需要反其道而行之，我们需要参与进去，让我们的声音被政府听到，是我们对自己负责。我跟着李市长一起做了八年，我认为李市长在这一方面积累的经验是非常值得我们去倾听和学习的。这个就叫作“师傅领进门” ，如果这个门我们进不去，我们参与美国政治就会走很多弯路。

现在我们的项目中大概有50个实习生，这也体现了李市长对于我们华人的下一代还是用心在培养的，我们会放手让孩子自己去做一些项目，体会什么是Saving Engagement。

我觉得李市长在推动整个社会社区的发展、经济发展、保守的税收的政策，包括社区的安全方面都符合我们华人的期望，所以我肯定是支持他的。

「小元」：那下面有请施贤松先生讲讲你心中的李市长。

「施贤松」：谢谢小元为我提供这个机会。我跟李市长认识有10来年了，他当市长期间我跟他去过南京和上海，也一起参加过美国国内的很多政治活动。对于李市长的评价呢，我遵循两个原则，一个是诚实，第二个就是真诚。

我今天主要从我的个人角度来聊一聊李市长。他作为一个公众人物，一个议员，一个市长或者一个市民，在我心中的印象是一位温和文雅的中国人形象。李市长很努力地学习中文，现在已经说得非常流利了，他的中英双语都很优秀。他有时候批评我说我的英文不好，我很感激，所以无论从发音，词汇还是听力，我都在坚持学习。我感谢李市长对我的激励。

我始终认为李市长是在西雅图地区，甚至是在整个美国，对我人生影响非常大，可以说是最大的一个人。我认识各种各样的人，但是对我人生产生重大影响的还是李市长。主要的一点是他帮助了我认识美国社会和美国制度，以及如何在其中与他方进行合作。

李市长是据我所知，在美国民选政治中生涯最长的一个美国华人，我查了一下，几乎还没有第二个华人，这当然是我们华人的骄傲，他做了非常多的事情，比如给华人提供了一个参政议政的形象，帮助青少年，帮助本地的华人融入社会，支持各种华人社区，包括维护我们华人的权益和价值观等等。作为中国人来说，他对我，对华人个人，对华人社区都提供了很大的帮助。他是一个很好的榜样，我认为以他的名誉，连任胜选是没有问题的。今天的Bellevue市就是最好的证明。

回顾过去，李市长胜任了他的工作，展望未来，在现有的基础上，与社区的双向互动，帮助新移民，帮助来这里做生意的同胞，帮助在这里读书的留学生，继续培养青少年，我相信李市长一定能够做得更出色。我祝福您有一个好的身体，继续连任市议员，为人民服务。这也是神的祝愿。我想作为一个你的支持者，同时也作为一个监督者和鞭策者，会不停地敲响警钟，让你作为一个公仆，时刻不忘为选民服务，为选民服务是我们人生的最高境界。我也想呼吁大家共同参与、共同策划，共同运作，不搞寡头。

「小元」：李市长，您这么多年从担任社区组织的主席，西华园董事会主席、西雅图华人工程师协会主席到担任Bellevue市的副市长、市长和市议员，长达28年，至今还在为50多名孩子提供市长实习项目的实习机会，一直在为社区服务，你能不能聊一下您的初衷是什么呢？

「李瑞麟」：首先我想说一下，听了大家的发言我非常的感动。我觉得做一件事，一定要大家互帮互助才能最终成功。要做大事情，一个人是做不起来的，一定是要沟通合作的，但当然首先是一定要从自身做起。从自身做起的话，最重要的是从心出发，就如Sean所说的诚实和真诚。如果自己心不正的话，人家马上就能看出来，这样的合作是无法长久的。

我做的第一件事是，确保我们在社区里面要解决的问题是有实际的解决方案的。然后依靠大家的支持和帮忙去完成这些事。这里的大家指的是老百姓，不仅仅是华人，华人可以比作花园中的一颗籽，要确保花园百花齐放，就需要和所有的社区合作，而不是竞争，如果竞争太激烈，这个花园或许只有几朵花在盛放了。所以我们做事一定要对社会有贡献，不管你是白人，黑人，或者黄种人，一定要为整个社会带来利好，这个很重要。

我先后到过华盛顿的三个城市，而最终只有Bellevue发展的越来越好，为什么？因为我们的政策管理最好，我们7个议员并不是吵来吵去，只为自己的团体服务，而是要用自己的影响力去达到你觉得重要的目的，比如整个社会的利益。

比如，Bellevue市的发展，重中之重就是经济发展。没有钱你什么事都做不出来，所以我们选择发展经济，这样公司有兴趣在这个城市建立，有了公司，人才也就来了。其次重要的就是教育，我们认为孩子的未来潜力是无穷的，所以他们的发展道路很重要。

李瑞麟前市长在西雅图中文电台的专题节目“李市长信箱”（每个月第四个周六晚9:00）已经开播有六年

「小元」：好，谢谢李市长，我们现在请陈舒先生和施贤松先生说一下，作为华人我们应该如何支持李市长竞选连任？

「陈舒」：我觉得募捐是很重要的。我们不能仅仅在微信或者其他社交媒体上支持竞选，在政府的官网上都可以查到所有的募捐信息，募捐的数量就能体现出群众的支持。一个人十块钱就可以，当然有能力的人可以多支持一些。

「施贤松」：募捐很重要，我希望大家都可以尽量参与进来，10块、50块、100块都是欢迎的，同时也可以对此进行宣传，让更多的人参与到募捐中来。第二，投票也很重要。根据现在的统计数据来看，Bellevue大概已经有1万多华人投票了，现在疫情期间，大部分活动都是线上进行，但我还是希望各个媒体可以尽可能多做一些活动，加强宣传，为李市长投票和捐款。

「李瑞麟」：我补充一下，政治竞选最忌讳粗心，大家尽心了，但是稍微粗心的话意外还是会发生。比如美国大选的时候，领先票数的人在最后还是会被翻盘，所以我们是要小心的。最好的方法是，大家可以去www.conradlee.org这个网站，在上面会详细解释如何支持我的竞选。

最后我还想说，不管你捐多少钱，最重要的还是投票，因为是票数多的人当选。特别是投票时不要粗心。比如选票寄到你家里面，你没有马上勾选，先放在一旁，那一个礼拜两个礼拜之后票就找不到了，这是非常可惜的。我建议大家收到选票之后，勾选我的名字，然后及时放回信箱，这个票就会被直接免费送回去了。

如果想要帮助我竞选，可以动员其他人为我投票或者捐款，不仅仅是在华人之间宣传，也要像老美宣传。我们Bellevue现在的税率是全华盛顿州最低的，亚马逊公司也打算搬到这里，将来可能有2.5~3万人迁过来，这说明我们收的税都用在了刀刃上，经济发展的很好。其次，我们也会对教育、交通、安全治安、社会发展、人民生活质量这些方面加强力度，进行整改，吸引更多的优秀人才前来。最后，我们有了好政策还不够，我们还需要去管理和执行。我会作为代表去维持政府的管理，监管执行，这很重要。

「小元」：节目临近尾声，那让我们各说一句话总结一下为什么要支持李市长吧。

「陈舒」：简单来说，李市长是我们的榜样，我们继续支持李市长，希望后面的人能够学到真本事，能够成功的有更多的华人参与到真正政治当中去。

「施贤松」：我认为要继往开来，让李市长继续为我们服务，为人民服务。

「李瑞麟」：首先我们少数族裔需要支持我们自己。假如我们不支持自己，我们自己不在乎自己，人家怎么会在乎我们呢？民主是要每个公民去负责的。我希望我可以用自己的声音，去代表华人，为华人发声。其次，我们要团结合作，对整个美国整个社会做出贡献，不仅仅只有华人社群。我们需要求同存异，共同繁荣自由。

【李瑞麟前市长的竞选网站是: ConradLee.org】

Bellevue现任市议员李瑞麟Conrad Lee将在4月29日美国西部时间中午12点到1点举办竞选连任启动仪式。届时将通过ZOOM进行线上直播。嘉宾包括华盛顿州前总检察长Rob McKenna，Bellevue现任市议员Jennifer Robertson，以及Conrad Lee竞选团队主席Joan Wallace等。