1
Albert讲解抢先听
In India, which is averaging more than 2,000 Covid-related fatalities and 300,000 new infections per day, understaffed hospitals are running out of beds for patients and pleading with government authorities for desperately-needed medical supplies, while crematoriums and graveyards are being overwhelmed.
2
背景补充阅读
对这个板块不感冒的同学，可以点击下面的名片关注「Albert说英闻」（官方备胎号），直接进入【纯净】版，听Albert的英文讲解：
最近印度疫情持续引发关注，已经完全“失控”……，堪称“人间地狱”。
▲“印度疫情恐成人间炼狱” 路透社报道截图
据统计，印度新增病例4月22日是31.5万，23日是33.2万，截至24日8时，24小时内，新增确诊34万6786例。打破美国此前的单日单国最高记录31万，而且这个数据每天仍在刷新。
印度2020年5月-2021年4月疫情曲线（图源：《印度时报》）
“氧气争夺战”
据The Indian Express4月23日报道，目前印度各地医院的缺氧情况都十分严重。
制氧厂门前聚集着为氧气而来的民众。但制氧厂的大门上贴着：医用液态氧无货。有绝望的家属为了氧气闯进医院抢劫，直接抱走了氧气罐。
一瞬间氧气成为了奢侈品，印度已经考虑将工业氧气转为医疗救治缓解危机。
黑市上10升氧气瓶的售价已经上涨了近7倍（387元→2579元），却仍然供不应求。
火葬场爆满
医院缺氧，病人死亡率增加，导致火葬场爆满。现在，印度首都每五分钟就有一人因新冠死亡。
现在，印度各个火化场接收的遗体数量，已经超过了平时五倍。火化场地和木柴都出现了短缺，很多遗体不得不排队等候火化。
因为殡仪馆的火葬炉日夜运作，完全没有时间冷却，一些内部的金属零件支架都融化崩塌。
目前印度各地，都已经开始搭设临时场所火葬场，以进行大规模的火葬，缓解火葬场遗体积压的情况。
公园里、大街边、恒河河畔，到处都是焚烧尸体的火堆和埋尸的坑位。整个国家笼罩着死亡的气息。
为什么印度疫情全面失控？
①“大壶节”的举办
印度教朝圣节日“大壶节”，每年4月会举办一整个月。
据法新社报道，今年4月，印度仍每周都有500万左右新增病例。尽管疫情严峻，但众多印度教信徒依然不佩戴口罩，去恒河岸边沐浴。
200多万人在恒河集体沐浴
而且该节日组织者Siddharth Chakrapani表示："信仰对我们来说是最大的事。正是因为这种强烈的信仰，才有这么多人抵达这里。恒河母亲会把我们从大流行病中拯救出来。”
在确诊数字面前，他的这段发言显得极其讽刺。
据官方通报称，仅在4月19和20日，他们就在节日参与者中，随机检测出近2000起确诊病例。
更离谱的是，即便数据证明人群聚集会引发新增。但大壶节活动仍在按原计划继续，持续至4月30日。
因为4月是印度五个邦的换届选举。人民党领导人莫迪的很大一部分支持者是印度教的信徒。如果叫停了印度教最大的宗教节日，等于直接暂停了民众对莫迪的支持。
所以除了大壶节，如火如荼进行的，还有莫迪和印度人民党高层的选举集会。
莫迪在西孟加拉邦主持选举集会
②变异病毒加重疫情
今年3月，印度卫生部公布，发现了771个已知变种病例——736个英国的，34个南非和1个巴西的。
这一双重突变病毒被专家命名为B1617。
去年，疫情在印度虽然也有传播，但由于病毒在印度水土不服，很大程度上是无症状感染。
但这一次，变异的病毒传播更快、症状也更为凶猛。
在截至3月25日的一周内，感染上B1617病毒占到所收集样本的70%，而三周前仅为16%。
新德里一家医院，两位病人只能共享一个床位
面对疫情，印度是怎么应对的呢？
①逃离印度
在这种情况下，稍微有一点门路的人，都已经想要逃离印度了。
美国《野兽日报》24日报道：“印度超级富豪乘坐私人飞机逃离世界上新冠疫情最严重的地方”：

报道称，4月24日凌晨4时前，8架印度超级富豪的私人飞机降落在英国伦敦机场。
随后英国将印度列入疫情“红色名单”。德国也收紧从印度入境的限制。正计划把印度归类为变异病毒地区。还有伊朗民航组织24日起已禁飞所有往返印度和巴基斯坦的航班。
虽然世界上多个国家已经宣布暂时禁止来自印度的客运航班入境，但在禁令生效之前，已经有很多印度人逃离出去了。
飞往阿联酋的机票暴涨， 有多家私人飞机运营商向阿联酋当局提出了将印度人带到阿联酋的申请。
②检测结果造假
在印度飞往中国香港的一架航班上，188座航班，有53人在落地后确诊。
因为所有人必须在起飞前72小时内取得检测正常的证明，才能登机。最后竟有53人确诊，这不是误诊可以解释的。
此前，已经有多个报道，揭露印度人伪造核酸报告改为阴性。
从实验室到旅行社，印度形成了一条完整的核酸报告造假链，甚至成为了一个大买卖，让愿意付得起钱的富人，能够顺畅无阻地出国。
加拿大卫生部长帕蒂·豪伊杜说，入境加拿大接受新冠病毒检测结果呈阳性的旅客中，有一半是印度人。
即使手持双阴检测，也无法保证任何事情。4月21日，加拿大已经确诊了第一例印度B.1.617“双突变”变种病毒。
③向美国求救被拒
印度总理莫迪宣布，将从5月1日起，向18岁以上的人开放疫苗接种。而在这之前，疫苗接种只开放给一线医护人员以及45岁以上的易感人群。
然而，令政府更焦虑的是，正当急需扩大疫苗产能之时，美国却限制了新冠疫苗关键原材料的出口，令印度疫苗工厂面临停产的风险。
为此，印度血清研究所CEO普纳瓦拉，在推特上低声下气请求拜登政府：“恳请解除美国出口原材料的禁令，这样（新冠）疫苗生产能够提速。”然而，美国目前尚未做任何回复。
英国也拒绝向印度分配更多的份额，英国首相也取消了对印度的访问，暂停了印度合作项目。
法国和德国拒绝向印度提供相应的物资，因为他们自己本国的疫情，也没有完全缓解。
与之形成鲜明对比的是中国。
我国外交部发言人，两次表示：“中方愿为印方控制疫情提供必要的支持和帮助。”
不过，对于中国的友善信号，印度倒是很有“骨气”。印度官方表示，中国不在印度寻求氧气来源的国家之列。

▲《印度时报》报道截图
好吧，那我们只能祝印度好运，祝全球好运。
3
讲解回顾&笔记

Today we are going to be talking about the haunting images coming from India where more than 300,000 new Covid-19 cases are reported every day. 
今天我们来聊聊来自印度的恐怖景象：每天新增超过30万新冠病例。
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩

In India, which is averaging more than 2,000 Covid-related fatalities and 300,000 new infections per day, understaffed hospitals are running out of beds for patients and pleading with government authorities for desperately-needed medical supplies, while crematoriums and graveyards are being overwhelmed.
📝知识点
 1 
average [ˈævərɪdʒ]
平均为
 2 
fatality [feɪˈtæləti]
死亡（病例）
 3 
infection [ɪnˈfekʃn]
感染（病例）
 4 
understaff [ˌəndərˈstæf]
使人手不足
 5 
run out of [rʌn aʊt əv]
用完
 6 
plead with [pliːd wɪð]
恳求
 7 
desperately-needed [ˈdɛspərətli ˈniːdɪd]
亟需的
 8 
medical supplies [ˈmedɪkl səˈplaɪz]
医疗用品
 9 
crematorium [ˌkriːməˈtɔːriəm]
火葬场
 10 
graveyard [ˈɡreɪvjɑːrd]
墓地
 11 
overwhelm [ˌoʊvərˈwelm]
<参考音频讲解>
4月27日直播
《Albert说英闻》免费系列直播课！
每周二晚8点
Albert带你追热点学英文
4月27日第7弹开放报名中
🔥名额有限 抓紧扫码抢课吧🔥
↓↓↓

👇👇👇

戳此速抢名额
继续阅读
阅读原文