【波士顿双语网2021年4月15日讯】美国目前有超过7700万人已经完成新冠疫苗接种，疾病控制与预防中心（CDC）今天告诉CNN，在完成疫苗接种的人口中，大约有5800人感染了新冠病毒，其中一些人患了重病，有74人死亡。在接种疫苗后被感染的人中，有396人（占7％）需要住院治疗。
这是美国CDC首次表明该疫苗在现实生活中的有效性，并首次表明该疫苗不能完全预防严重的疾病和死亡。迄今为止，在人口统计或疫苗特征方面还没有发现意外的模式。突破性感染指的是完成疫苗接种（辉瑞和Moderna疫苗打完两针）后，仍然感染新冠的现象。
CNN的报道指出，看到突破性感染案例并不意外。新冠疫苗不能100％有效地预防感染，并且随着数以千万计的人进行疫苗接种，将会报告越来越多的此类病例。
辉瑞/ BioNTech的疫苗在临床试验中预防症状性疾病的有效率为95％，本月早些时候，两家公司表示，美国的真实生活数据显示，该疫苗在六个月内对任何症状的疾病均具有91％以上的有效性。
在试验中，Moderna的疫苗对预防症状性疾病的有效率为94％，而在现实生活中的使用则为90％。在试验中，强生公司的疫苗在全球范围内总体占66％，在美国预防疾病的有效率为72％。
CDC将寻找有关谁已经接种疫苗最容易被感染的线索。“有资格接种疫苗的所有年龄段的人群中都报告了疫苗突破性感染。但是，有40％以上的感染发生在60岁或60岁以上的人群中。”疾病预防控制中心说。
大多数（65％）是女性，所谓的突破性感染中有29％是无症状的。疾病预防控制中心说：“疾病预防控制中心正在监视报告的病例，以按患者人口统计，地理位置，接种疫苗后的时间，疫苗类型或批号以及SARS-CoV-2谱系进行分类。”
CDC官员说：“CDC已经建立了一个全国性的COVID-19疫苗突破感染数据库，州卫生部门的调查人员目前可以在该数据库中输入，存储和管理其辖区内的病例数据。”
突破性疫苗感染占完全接种疫苗的人的一小部分。CDC建议，所有符合条件的人都应尽快获得COVID-19疫苗。疾病预防控制中心还继续建议已经完全接种疫苗的人在公共场所应采取预防措施，例如戴口罩，与他人保持至少六英尺的距离，避免人群和通风不良的地方以及经常洗手。”
CDC建议强生新冠疫苗暂停使用
2021年4月13日，CDC和FDA建议暂停使用强生公司的Janssen COVID-19疫苗。在美国迄今已使用的近700万剂中，在接受J＆J / Janssen COVID-19疫苗后，少数人出现了罕见的严重血凝块病例。所有报告均发生在18至48岁之间的女性中，并且在接种疫苗后6至13天出现症状。截至2021年4月13日，在接受过辉瑞BioNTech疫苗或Moderna疫苗的1.8亿多人中，尚无病例报告。
J&J/Janssen COVID-19 Vaccine Update, CDC
The use of this vaccine is ‘paused’ for now. This is because the safety systems that make sure vaccines are safe received a small number of reports of a rare and severe type of blood clot happening in people who got this vaccine.
We do not know enough yet to say if the vaccine is related to or caused this health issue. To be extra careful, CDC and FDA recommend that the vaccine not be given until we learn more.
If you got this vaccine,seek medical care urgently if you develop any of the following symptoms:
  • severe headache,
  • backache,
  • new neurologic symptoms,
  • severe abdominal pain,
  • shortness of breath,
  • leg swelling,
  • tiny red spots on the skin (petechiae), or
  • new or easy bruising
拜登总统签署高达1.9万亿美元的经济刺激方案后，美股走势令人关注。欢迎大家订阅“投资生活日记”Youtube频道：
https://www.youtube.com/channel/UCeMCjjfyDnJKLR7rg5Mq_WQ
（请扫码关注波士顿双语网，投稿/广告请电邮 [email protected]）
继续阅读
阅读原文