真实的泰坦尼克号：6名中国幸存者，撕开1个隐瞒109年的真相

Albert讲解抢先听

Eight Chinese men were on board and six survived, landing in New York three days later aboard the Carpathia, the first ship to arrive at the scene of the disaster.

Under the United States’ Chinese Exclusion Act, the men were transferred 24 hours later to a British steamship and sent to Cuba. What happened after that has been unclear – until now.

背景补充阅读

109年前的今天，1912年4月15日，泰坦尼克号沉没。电影《泰坦尼克号》中讲述了Rose和Jack的凄美爱情，给人们留下了太多的悲伤......

然而在真实的泰坦尼克号上，并不是只有爱情，还有着一个隐藏了109年的惊天大秘密。这个秘密，跟6个中国人有关。

在泰坦尼克号撞上冰山，灾难发生前，据记录，船上共有2224人，最终只有707人幸免于难。在这群存活下来的人中，包括6名中国人。

泰坦尼克号沉没后几乎所有幸存者被送回至纽约港口，唯独这6个人，他们获救后在24小时之内被美国驱逐出境，他们的逃生经历几乎不被记录，甚至被刻意抹去。

这是为什么呢？

围绕着他们，导演罗飞拍了一部电影纪录片，将这段沉默了百年的历史重新揭开......

《六人》这部纪录片，由罗飞导演、詹姆斯·卡梅隆监制，他们跑遍了全世界20多个城市，寻找这六人的线索，拆穿被掩盖一个世纪之久的谎言。

值得一提的是卡梅隆作为监制，为导演和团队提供了许多支持，包括联系了电影《泰坦尼克号》的版权方，这也让我们能有幸看到一些电影的珍贵片段。

本片在拍摄阶段就引发了海内外各大媒体的关注，CCTV、《人民日报》《新华社》《华盛顿邮报》等都进行了报道。

在我们的印象中，电影《泰坦尼克号》里没出现过中国面孔。但事实上，影片原本有，但是被删掉了。

根据导演的调查，他发现登船名单上的确有8位中国人。FangLang 、LeeBing 、ChengChip、Alioam 、ChoongFoo 、LenLam 、LeeLing 、LingHee。

但这8位中国人并不是乘客，而是英国轮船公司雇来的锅炉工。（为了节省成本，当时船务公司非常喜欢招募华人船员，他们每天工作十几个小时，工资却只有同工种白人船员的五分之一。）

在上船前，英国轮船公司为他们购买了一张三等舱的集体票。就这样，这八个人登上了泰坦尼克号。

然而，当年美国正在推行《排华法案》。所以在西方媒体的眼中，这8位中国人是非法偷渡客，认为他们是通过非正常途径上船。

灾难发生后，8个中国人中只有6个活了下来。

当时救援船将所有的幸存者送到美国，送去医院救治。唯独，这6个中国幸存者，却连船都下不了。

只能流落到了世界各地，据资料调查记载，他们有的死于肺炎，有的被遣返回香港后消失，有的在印度失联，有的去加拿大开了一家咖啡馆，有的则因重名太多查无此人......

更让人气愤的是，为了掩盖当时船上西方人蜂拥逃难的丑事，转移公众的视线，西方媒体将矛头指向了这6个人，故意抹黑他们。

外媒宣称，他们是通过不正当的手段才得以逃生。他们“贪生怕死”、“伪装成女人坐上救生艇”、“无耻抢夺了妇女和儿童的生存机会”......于是“卑鄙”的中国人，在全世界传开.......

但经过研究，事实并非如此！

这六位中国人曾经做过水手，懂得在海上自救。在灾难发生后，其中的5个人反其道而行，沿着船的右弦往船头方向跑，在甲板上发现了一条残破的小船。

另外一名则是在海上找到了一块浮木，和电影中的露丝一样趴在木板上等待救援。

当年搭救了一名中国幸存者的救生员也证明此事，说：有一个中国人，获救时将自己与一具浮尸的皮带绑在一起，趴在一扇门上，直到获救。

卡梅隆导演也在采访中讲到过这位“中国幸存者”：“趴在门板上的人” ，正是Rose获救的灵感来源。

面临这样的处境，这6位幸存者却没办法站出来为自己辩护。只能在日记中记录下自己逃生的经过。

幸运的是在距离事件100年后的今天，《六人》上映了，真相重见天日。

一个世纪过去了，中国变强了，中国人硬气了。如今每一个中国人，身处任何地方，都可以得到祖国的护佑。

讲解回顾&笔记

Today we are going to be talking about a documentary on the 6 Chinese men who survived the Titanic.

今天咱们来聊聊一部关于泰坦尼克号6位华人幸存者的纪录片。

▼

【双语讲解&文本朗读】

笔记诚可贵，讲解更精彩

Eight Chinese men were on board and six survived, landing in New York three days later aboard the Carpathia, the first ship to arrive at the scene of the disaster.
Under the United States’ Chinese Exclusion Act, the men were transferred 24 hours later to a British steamship and sent to Cuba. What happened after that has been unclear – until now.

📝知识点

on board

[ˌɑːn ˈbɔːrd]

在船（火车、飞机）上

aboard

[lænd]

在…上

land

[lænd]

落地；登陆；到达

Chinese Exclusion Act

[ˌtʃaɪˈniːz ɪkˈskluːʒn ækt]