说实话，近两年上微博，最让我喜闻乐见的一次热搜，就发生在前不久——中美高层战略对话会上，一段14分钟精彩准确的临时口译，让翻译官张京出圈。
这不是张京第一次被公众热议。但这一次，人们在夸赞这位“最美翻译官”的时候，频频使用的不再是“冷艳”“美丽”之类基于性别的溢美之词，而是：“专业”。
在广为传播的14分钟现场视频里，人们看到了一个业务扎实、反应迅速、心理素质强大的优秀翻译官。而在这14分钟之外，在张京更长更远的人生里，所经历、积累的时光，是我们看不见的魔鬼训练：十年如一日的高强度听力、口译、笔译练习，随时随地关注新闻与时下热点，储备记忆、反复揣摩，刻入脑海还不够，还需要形成一种“不由自主”——看到中文时，嘴里立刻就能条件反射出英文来。
在互联网如今泥沙俱下、娱乐至死的大环境里，人们能抛开各自对性别、年龄、身份的成见，同时被专业精神鼓舞、一起为职业女性喝彩，这才是真正值得刷屏的正能量——原来闪着光的人生，并不只属于明星，也属于每个砥砺前行的普通人。
张京的出圈，也让我想起了我特别喜爱的日本系列纪录片：《行家本色》。
这一系列纪录片，默默拍了许多年，却极少将镜头对准能带货的流量、正当红的鲜肉，它所记录的400多位“行家”，来自真正的各行各业——从你能想象的编剧、经纪、漫画家，到你无法想象的艺妓、保洁、妈妈桑，《行家本色》所记录的人，不分性别、年龄、长相、职业贵贱，他们是在每个行业里，最精益求精的专家。

其中一集，正是介绍了日本的顶尖翻译官长井鞠子。即使已经年过70高龄，她也依然保持着每年200多场国际会议的翻译工作。入行四十年，每一场会议对她而言都是一场格斗——听、理解、分析、翻译、表达，在1-2秒的瞬间反应中，她对自己的要求始终是，把内容用绝对准确的词汇、一点不漏地表达出来。
坚持手写单词本、为一个词的准确翻译反复琢磨、一丝不苟地会前准备、精益求精地会后复盘。以及，为了掌握地道、日常的日语表达方式，她每月都会吟诵和歌……对于这份职业，长井鞠子保持着恒久而严苛的敬畏与专注。
被问及为何不退休、年纪大了会不会觉得吃力，长井鞠子说：和结婚生子不同，在工作里，我能始终看见我自己，这是我热爱工作的根本原因。
《行家本色》每一集结束时，节目组都会对受访人抛出一个问题：何为专业？长井鞠子直言：专业就是一种精益求精的执着。我不喜欢那种明明可以做得更好，却在只做到80%的时候松懈下来。
喜欢看《行家本色》的原因，绝不是为了看精英的高贵生活，而是看她们的平淡日常。在节目组长时间的贴身跟拍、如实记录里，同样作为打工人的我们，完全能看到，要在自己的行业里做到优秀，需要付出什么、承受什么、以及几十年如一日地坚持什么。
比如知名小提琴家五岛绿，即便早已是名满世界的顶级演奏家，五岛绿每天还是会从单纯的基本声调练习开始，练足一个小时——不止锻炼手指、肩颈的肌肉，更重要的是锻炼听力，保证耳朵能分辨出微小的音色差别。
一首门德尔松的《小提琴协奏曲》，她已经演奏了无数遍，但为了几周后的表演，她依然会像第一次演奏一样，反复练习同一个乐句。纪录片中也记录了她的勤奋与执着——直到演奏登台前10分钟，还在不懈地练习。
作为一名11岁登台就惊艳世界的天才少女，五岛绿的生命里一度只有音乐、只有演奏会。22岁那年，她终于因为严重的抑郁症不得不放下小提琴，入院治疗，专家给她的建议是：去上大学、去恋爱、去和朋友玩儿，像个普通人那样，去感受世俗的生活与其中的快乐。
当生活的范围被拓宽以后，对于人生的理解也会更有深度。
五岛绿治愈后，重新捡起了小提琴，她理解了音乐的更多层次，也懂得了如何用自己的职业帮助别人——纪录片中，最感人的一幕是五岛绿与一群残障儿童合作完成的演奏会。她始终带着温柔的笑容，耐心鼓励着技巧生涩的孩子们。在面对乐评家“没有高质量的演奏算不算音乐”的疑问时，她从容回应：当音乐作为职业，的确会有专精之分；但，当音乐只是音乐，它便是要歌颂生命。
演奏会上，五岛绿温柔的笑颜，有着令人目眩的美。那是精益求精的气质之美，是一丝不苟的态度之美。
同样，在片子的结尾，五岛绿在回答“何为专业”时，如是说：对于一份工作，如论是自己选的、还是别人给的，都请认真完成、不要儿戏，这就是专业。
《行家本色》很少拍摄明星，难得拍了一位，宇多田光——比起流行天后，她更多的是创作人。

宇多田光的特辑里，我们看到了一个才华横溢又率性天真的独立音乐人。她在最当红的时候，突然隐退、搬去英国，因为觉得这份事业不真实。后来母亲突然辞世，令她悲痛万分，也意识到只有音乐才是属于她的表达方式。于是，她重新回到录音棚，想为母亲写一首歌。
镜头干净而真实地展现了宇多田光创作歌曲的全过程，这首献给母亲的歌写了三年，还没有结果。在孤独中跋涉的歌者，在暗室里一个人写歌、编曲、修改、尝试，如何处理焦虑与怀疑，如何被困住，又如何在崩溃中艰难寻找灵感的出口——一切都坦然地被呈现。
宇多田光对于“何为专业”的回答令人感动：要坦诚。人总会不知不觉对自己说很多谎，但这样是不行的，要直面自己。包括丢脸的事，羞于启齿的事，不愿承认的事。把这些当作自己的一部分，坦诚面对。
这样质朴、纯粹、可爱的女性行家，国内也有非常多。
坦白说，我是一个不怎么看短视频的人，但我爱看吴敏霞发在B站的各种视频。她的小视频，言之有物、很有意思。
在短视频中，她会走心地聊聊“职业生涯那次得0分的经历”，也会脑洞清奇地解答“北京奥运会金牌真的防火吗”“奥运会金牌真的是纯金的吗”，还有许多对于职业运动员来说驾轻就熟的“体能训练”“身材管理”视频教学，当然，也不乏一些自己与女儿和丈夫温馨互动的家庭小短片……内容五花八门，唯一的共同点就是：大方、自然、接地气。很难想象，当年那个在接受赛后采访时恨不得偷偷溜走的害羞姑娘，如今会用说话的方式，漂亮转型。
吴敏霞是中国跳水界的顶尖人物，但对比伏明霞、郭晶晶、同样被封为“跳水皇后”的她，却绝对算不上天赋型运动员。
她身体条件不好，容易受伤，一度被队医叫“玻璃人”。职业生涯里，绝大多数时间都在与伤病做伴，其他时间，全是在练。从6岁进入跳水队之后，25年间，吴敏霞完成了几十万次的跳跃。她自己曾经调侃：翻过的跟头比说过的话都多。
一位作家曾说：“一个人认清了他在这世界上要做的事情，并且在认真地做着这些事情，就会获得一种内在的平静和充实。”
从2004年的雅典到2016年的里约，4届奥运会、5块奥运金牌，超过30岁仍能突破身体极限摘金……吴敏霞完全是用精益求精，书写了自己的职业传奇。
2016年里约奥运会后，吴敏霞选择了退役。又在完成了结婚、生女的人生大事之后，她与先生一起投身到了短视频的大潮中，做得风生水起。
这些视频内容，保持了运动员的严谨，同时也充满了柴米油盐的亲切。曾经的辉煌被妥善收藏，面对高低起伏的人生、以及生活给予的新的挑战，是不馁心气与行家本色，托住了吴敏霞短暂的迷茫与不适，令她始终焕发出生机勃勃的美。
吴敏霞的自述小视频，真是又美又强大⬇️
真的、真的很开心， 有越来越多的人、乃至品牌，能看到专业之美。这种专业，与流量无关、与青春无关、与样貌无关，它是我们每个普通人，通过不懈坚持与精益求精，都能达成的一种美。
我挚爱的殿堂级护肤品牌CPB肌肤之钥，就始终在歌颂智慧、精致、不妥协的专业之美。最近，CPB便邀请了奥运冠军吴敏霞、音乐人刘敏、珠宝设计师马兰以及甜品设计师罗丹，来代表CPB旗下的4D精雕家族，为女性讲述什么是精益求精，以专业为专业背书。
这么说吧，作为CPB绝对真实且忠实的使用者，这么多年来，我试过几乎所有CPB护肤品，而4D精雕家族，只能用“专业”来形容——一个系列、五种产品，每种针对一个特定区域解决一种核心问题，加在一起，实现全脸肉眼可见的医美级精雕效果。
4D精雕面霜，效果堪比热玛吉。专门解决脸部凹陷，持续使用，能明显看到自己脸部的苹果肌变得充盈而饱满。
4D紧颜精华，配合4D精雕面霜一起用，专注提升下颌线，仿佛隐型弹力网，保证脖子和脸不粘连。
4D精雕眼霜，我曾经推荐过许多次。完全能真实收紧眼袋，眼部细纹更是一抹平。眼睛里可以有故事，但眼周围绝不能有疲态。
Eye Max精华眼膜。只需一片，解决眼周可能出现的一切糟糕问题，比如水肿、干纹、黑眼圈。最好是晚上睡前敷一片，像是解宿醉一般，第二天起来，眼周绝对水润无肿，不必遮瑕，立即出门。
抚纹抗皱精华，诚意推荐，简直神奇！我以前不懂为何它昵称叫做“小熨斗”，直到我用过之后——它是用在所有护肤品之前（比化妆水更早）的护肤第一步，抬头纹、川字纹、木偶纹……哪里有纹抹哪里，再用手指稍微来回“熨”几下，真的能给你熨平！
关于护肤，每个人见仁见智，各有主张。但至少我是一定要坚持护肤的，这跟虚荣无关、跟他人的看法无关，而是我愿意投入的一种自我管理。看起来精神一点，总是没错吧？
而既然如此，我当然更愿意看到专业的人为专业的产品代言。因为真实人生的美，不是上天赏赐，而是精益求精。
容颜之美浅薄而短暂，真正的女性魅力，是一种因笃定而专注、因自律而自信、因赤诚而炽烈的美。
这种美，常常伴随着持之以恒的使命感与强大的内心能量，也因此拥有饱满的生命力。不管是年逾古稀的翻译官，还是已过不惑的小提琴家，抑或是步入中年的运动员。不管是借由语言，还是借由音乐，她们的美，沉稳而悠长，温和而耀眼，与经历一起沉淀，与岁月同步生长。
看着这些专业女性的故事，很难不生出一种感慨——女性似乎更容易在热爱的职业上投入无穷的专注力，献出一生热爱，精益求精，直达顶尖。
高产作家严歌苓，曾经表达过：要是不写作的话，那我生命中最精彩的部分就死了。
写作对她而言，是一种使命使然，是一种永远燃烧的激情。
她是外表柔弱、内心凶狠的典型。为了写出扎实的故事，她会用最笨的方法去获得无限接近真实的体验——写《妈阁是座城》，她去澳门感受赌徒心理，输了许多钱，攒了一堆赌场故事；写《老师好美》用了7年，跑了好几所中学，跟着学生一起听课，感受孩子的视角，记录师生间的交流方式；写《小姨多鹤》，更是前后耗费了20多年，去了三趟日本，自掏腰包重金聘请翻译，成本不计。
我不认为这是“笨”的方法，我恰恰觉得这是最真诚、最难得、最精益求精的匠人精神。将热爱奉为信仰，一生为之奔走，一生为之拼尽全力。
我所仰望与欣赏的女性，她们的原生力量中，都带着天然的耐心与百折不挠的气质。在她们注定不同寻常的人生里，底色是感性和温柔，高光是坚韧与执着，而真正的华彩，则是一丝不苟、精益求精的态度。
这是与生俱来的忍耐力，也是令人尊敬的自驱力。
你也一样。
当你对于你的职业、你的生活、你的姿态，都不断朝着更加精益求精的方向努力时，你的一生，也会在自我雕琢、自我精进中，绽放无与伦比的美丽。
希望这些人也

越来越红！

戳原文👇🏼
继续阅读
阅读原文
关键词
音乐
专业
行家本色