100多吨核污水将排入太平洋！网友已炸：日本，我劝你善良！

Albert讲解抢先听

The Japanese government has decided to dispose of massive amounts of treated but still radioactive water stored in tanks at the wrecked Fukushima nuclear plant by releasing it into the Pacific Ocean, local media reported Friday, a conclusion widely expected but delayed for years amid protests and safety concerns.

背景补充阅读

据日媒报道，日本政府4月9日基本决定将福岛第一核电站核污水排入太平洋。4月13日，日本政府将召开内阁会议，正式决定。

消息一出，全球网友都开始愤怒狂批：

我国外交部也做出了严正回应：

这到底是怎么一回事呢？

这个决定跟日本已过去10多年的福岛核事故有关。

2011年3月11日，日本发生“3•11”大地震，引发巨型海啸，造成上万人死亡，更严重的是海啸摧毁福岛第一核电站后，由于东京电力公司处置不及时，冷却系统无法工作，导致核物质泄露。

当时采取的措施是引入海水给反应堆降温，因此持续产生大量核废水。这些核废水，日本后来用巨大的罐子存储起来。

由于放射性物质“氚”至少还需要100年才能清除，而这种物质一旦进入人体，就有可能破坏遗传基因，所以核污水一直在增加。

但截至今年3月，核污水已达到125万吨，现在每天新增140吨“处理水”，估计到2022年9月将达到储存罐上限137万吨。

眼看核污水储存罐容量即将达到上限，日本决定把核污水排入大海。

难道就没有其他办法吗？

原日本环境大臣原田义昭接受采访时说，日本政府研究了 5 种处理核废水的方法：蒸发释放、电解排放、稀释入海、地下掩埋以及注入地层。

最终发现「除了下决心将污染水排入（太平洋）稀释，几乎没有其它选项。」实则是因为这种成本最低！

其实，这不是日本第一次提出这个想法。

去年10月份，日本政府就一度决定将核污水排入大海，只不过当时各方强烈反对就暂时搁置。

日本倾倒核废水，对人类危害有多大呢？

一家来自德国的海洋科学研究机构的计算结果显示，从排放那天算起，57天便可污染半个太平洋，3年后就可以扩散到美国、加拿大。10年时间就能污染整个太平洋！

而这些核污水，至少需要2万年才能被海洋生态系统完全稀释掉，这对于全世界来说都将是灭顶之灾。

别忘了，核泄露所造成的后遗症如今仍然在发生：

福岛周边的动植物很多都受到了辐射而变异。

在日本福岛发现的“9足章鱼”：

在日本福岛附近还发现有几十条触手的恐怖章鱼：

蝴蝶美丽的翅膀萎缩了：

福岛县青少年甲状腺癌的发病率增加了118倍！

各国下令禁止买卖在此区域出产的食物：

所以对于日本决定将核污水排入大海的决定，有

网友发起联名请愿，阻止这一行为。

但面对网友们的指责，东电公司表示，氚本来就是一种自然元素，不必大惊小怪。在东电公司官方网站公布的一份材料里这样写道：

意思是核电站正常运行产生的核废水和治理核泄漏产生的核废水里都有氚，前者产生的废水处理达标后也可以排放，我们处理过的（核废水/处理水）也达标了，不应该区别对待。

这个回应真是有点可笑，如果真的达标，日本政府为何不让自己的国民直接饮用，还费事往大海里倒干嘛？

望日本政府善良！这种不负责任的行为，必将是日本的一场灾难，更会是世界的一场灾难啊。

讲解回顾&笔记

Today we are going to be talking about the Fukushima water release soon to be announced by the Japanese government.

今天我们要聊的是日本政府即将宣布福岛核废水排入大海。

▼

【双语讲解&文本朗读】

笔记诚可贵，讲解更精彩

The Japanese government has decided to dispose of massive amounts of treated but still radioactive water stored in tanks at the wrecked Fukushima nuclear plant by releasing it into the Pacific Ocean, local media reported Friday, a conclusion widely expected but delayed for years amid protests and safety concerns.

📝知识点

dispose of

[dɪˈspoʊz əv]

丢弃

disposable

[dɪˈspoʊzəbl]

一次性的

radioactive

[ˌreɪdioʊˈæktɪv]

有放射性的

store

[stɔːr]