4月5日下午大约6点30分左右,美国南加州洛杉矶蒙特利公园市警察接到911电话报案,指位于蒙市地址为500 W Garvey Ave的一家华人烧烤餐厅0410 音乐串吧(0410 Music BBQ Bar)发生枪杀命案,一男一女两人身中数枪死亡,随后嫌犯逃离。
与此同时,烧烤店的监控视频流出,显示凶手冲入店内后,没有丝毫犹豫掏出手枪先枪杀了男性受害者,其妻子上前阻拦也遭到杀害,不到一分钟的时间,枪手换了三匣子弹,对着死者多次补枪,手段残忍令人发指。
4月5日晚上6点多,枪手抱着一个纸袋子,看起来很正常地走进了这家正在营业的串吧。
视频右上角,是服务员上前迎客,视频右下角,则是两名受害人。
从视频中可以看到,荆弈新并没有理会服务员,径直走到画面右下角华人男女所在的位置,直接掏枪射击!
荆弈新对着李翟明的头部近距离射击,王玲玲立即上前去阻止,但为时已晚。视频右上角,一名男子带着小孩吓了一大跳,但没有起身逃跑。
而王玲玲在赶紧起身阻拦,谁知枪手把她甩到地上,对着她射击!
右上角还有一桌客人,爸爸正护着孩子不知所措,也不敢动。
一弹匣子弹打完后,荆弈喘了一口气,就立刻换上了新的弹匣,重新拉枪栓上膛,再次对着李翟明的头部连开数枪。
之后还对倒在地上的妻子王玲玲也补枪。
在楞了几秒后,荆弈新拉了几下枪栓退膛。
枪手应该是觉得他们死透了,于是拿起纸袋包住手枪,快步走出了餐厅。
荆弈新的逃跑过程,被对面的一名路人拍了下来,从视频中可以看到,荆弈新逃跑过程非常急促,急加速离开此地。
没一会,警察赶到现场,可以看到,男子已经趴在血泊里,连桌子都被打塌了!警察上前检查发现,两人均当场死亡。
枪手竟然是女死者的丈夫!
据洛杉矶县警方的声明,嫌犯为38岁的蒙市居民荆弈新(Jing Yixin,音译),4月6日(周二)下午在墨西哥边境被调查小组逮捕。经调查,枪手竟然是女死者的丈夫!
声明显示:男性受害者为38岁的波莫纳(Pomona)居民李翟明(Zhaiming Li,音译),女性受害者为36岁的王玲玲(LingLing Wang,音译),她是嫌犯荆弈新的妻子,两人养育了两个女儿,分别是12岁和9岁。
警方的声明没有通报两名受害者之间的关系,目前荆弈新已经被关押在监狱。警方在声明中表示:在调查过程中,调查人员掌握了嫌犯的信息,在洛杉矶县警察局凶案调查组、FBI和海关与边境保护局(CBP)的合作下,于6日下午在墨西哥边境将嫌犯逮捕。
音乐串吧(0410 Music BBQ Bar)老板赵先生表示,5日案发时餐厅刚营业不久,天还没有黑,这两人是当天的第一桌客人两人坐在正门左手边靠墙位置,刚点完单,厨房还没开始做就发生枪击。

他当时不在现场,餐厅员工告知他当时餐厅内部就只有两名死者和枪手三个人,枪响了几声后,枪手就徒步离开。
餐厅员工立刻报警,警察很快赶到,在现场展开调查。
6日餐厅关门休息,一名员工在餐厅后面停车场用水龙头清洗死者当时使用的桌椅。
绿色的皮质椅子上还依稀可见死者的血迹。
其他员工则在给餐厅内部的地板消毒和清洁,在一面墙的墙壁上赫然有数个弹孔,痕迹深刻。
赵先生说,他来美国不过2年多,这家餐厅也是今年2月才开业,平时营业从下午5点到次日凌晨2点,主打烧烤烤串,开业以来生意还不错,没想到就发生这样的事。
希望客人不要因此事受到影响,这个案子属于个人恩怨,纯属意外。餐厅会做彻底清洗和修整后再开业。

版权声明:我们微信公众平台尊重和维护版权、著作权。平台所发布的原创文章与图片,未经授权,严禁转载;凡非本平台作品,均转载自其它媒体,并不代表本平台观点。我们致力于优质内容分享,如有任何问题请联系。
继续阅读
阅读原文