STOP 
 ASIAN 
  HATE 
CALex在行动,莱镇在行动
STOP ASIAN HATE
“STOP ASIAN HATE”,这些标语牌黄底黑字,分外醒目。莱镇华盟(CALex)牵头出资订做了这些标语牌,并得到了莱镇华人民众的慷慨捐赠。近日,这些标语牌陆续落户愿意为反对针对亚裔的暴力及歧视而大声疾呼的居民的庭院。四月三日下午,CALex旗下青年组织LexYouth的成员们在莱镇中心Depot广场分发标语牌,受到民众的广泛关注。三个小时,近100张标语牌被领走。亚特兰大惨案发生之后,CALex提前预定和上上周统一在Hastings Park发放STOP ASIAN HATE标语牌的消息通过社交媒体,不仅传遍了莱镇的华人社区,还在其他族裔居民中引起了积极反响,要求认领标语牌的邮件纷至沓来。两个多星期以来,CALex已经总共发出了300来张这样的标语牌。CALex将在近期持续免费发放标语牌,如感兴趣,可电邮:
Community Rally & Vigil
标语牌的发放是CALex配合不久前在莱镇举行的社区集会和祝祷会(Community Rally & Vigil)而采取的行动,以在社区内部更深入地传播保护亚裔合法权益的理念。在3月20日举行的集会上,发言者们对在3月16日亚特兰大枪杀案中的遇难者表示哀悼,谴责甚嚣尘上的针对亚裔的暴力犯罪和歧视行为,并呼吁大家积极采取相应的行动阻止此类事件继续发生。集会由Lexington Community Coalition牵头,包括莱镇及麻州其他地区的30多个华人组织和团体协办。CALex是主要协办组织之一。
几百支蜡烛组成
一颗巨大的心形图案
许后泽发言
CALex联席主席许后泽在集会上发言。他提到随着针对在美亚裔的暴力和仇视事件愈加频发,社区人士对于自身的安全更为担心。而对于生活在莱镇这样(对亚裔)提供很多支持的社区,我们心怀感激。他在发言中还呼吁大家行动起来,阻止仇视亚裔事件的发生。“首先,我们不能沉默不语,而是要勇于发声,让人们听到我们的声音,感受到我们的痛楚。”本文末尾附有许后泽主席发言的英文全文。
许后泽发言
主管莱镇行政、教育、执法等方面的人士
也在集会上积极发言,
表示对于亚裔社区的支持。
Joe Pato发言
Joe Pato 代表莱镇最高决策部门Lexington Select Board在集会上发言。他表示,Select Board的成员们为莱镇多元和包容的传统感到自豪。在他看来,非亚裔的居民们主动去结识亚裔居民就是帮助莱镇的亚裔居民们的途径之一。他呼吁大家超越象征主义,从身边做起,巩固联系。他强调莱镇致力于为受到仇恨犯罪、仇恨行为或隐形歧视影响的莱镇居民提供支持。莱镇政府网站发布的针对佐治亚州惨案的联合声明中介绍了如何获取这些支持。
民众积极签名
Jim Malloy发言
镇长(Town Manager) Jim Malloy在发言中表示,对于生活在莱镇的亚裔来讲,知道镇政府对他们的支持很重要。镇政府将采取必要的行动,帮助亚裔居民应对歧视等问题。他表示,这次集会向大家展示的就是一个社区的团结互助。在发言最后,他再次强调,镇政府100%地支持莱镇亚裔。
Mark Corr发言
莱镇警察局长Mark Corr 在发言中提到,他自小在莱镇成长,读书,居住。当他宣誓承诺保护社区的时候,他是在宣誓保护每一个人。“针对亚裔、妇女和任何人的暴力行为都是不可接受的。”他告诉大家,警局是镇服务网络的一部分,警察们誓言要保护大家,吁请大家“有事找警察”。
Dr. Julie Hackett发言
莱镇学监Dr. Julie Hackett博士在发言中说:“教育是抗击种族主义和仇外心理最有力的途径”,她向与会者承诺,作为学监,她将竭尽自己所能,从莱镇的学校系统开始,让这个世界成为更美好的地方。她还特地让两位举着标语的亚裔小女孩走到台前,夸赞了这幅标语:“不要对亚裔使坏,否则会有你好看(Don’t treat Asians badly, or you will see the true color.)”。
举牌民众
Eileen Jay发言
莱镇学区委员会委员副主席Eileen Jay在发言中指出,对亚裔的歧视在近150多年以来持续发生,并不是什么新鲜事。她说道:“我们不是千人一面(stereotypes),而是独立的个体(individuals)。我们不是外国人,我们是美国人。我们不是隐形的,因为我们重要!”她向大家发问:“我们可以做什么?”她提出,在学校系统中,我们将向孩子们讲授种族主义的历史,让他们能够奋起反抗种族主义行为,帮助他们认知自己的身份。
Fuang Ying Huang发言
莱克星顿人权委员会(LHRC)的Fuang Ying Huang 在发言中也指出,如果真想齐心协力地消除种族主义,我们必须用心地倾听和提升少数种族的声音。“亚裔美国人就是美国人,我们是为我们的传统而自豪的美国人。”她呼吁大家一起谴责 “China Virus”,“Asian Invasion”之类带有仇恨意味的语句。
Banner Signing
在3月20日的集会上发言的还包括莱镇其他华裔组织、韩裔、日裔、印裔、非裔、西裔等少数族裔组织的代表,以及家长协会代表和多个教会及民权组织的代表。麻州参议员Cindy Friedman、Mike Barrett和Cindy Friedman发表了讲话。未能与会的州众议院员Michelle Ciccolo也递交了书面发言。
Lexington Community Coalition的网站收集了多位人士的发言。网址为:https://www.lexhere4you.org/stop-asian-hate
扫描二维码
阅览发言稿
其脸书上公布了这次集会的视频:https://www.facebook.com/lexcoalition/videos/304971277724268/。
扫描二维码
观看集会视频
有500多名人士参加了当日的集会。在聆听各界人士发言之前,大家纷纷在表达哀思、号召团结的旗帜上签名和留言,支持反歧视,特别是支持反对针对亚裔的歧视和暴力。
Banner Signing
许后泽讲话全文
附:CALex联席主席许后泽讲话全文
Houze Xu, 
Co-president of Chinese Americans of Lexington (CALex)
Good evening. My name is Houze Xu, Co-president of CALex, Chinese Americans of Lexington. Thank you all for coming and joining us at this important moment. We are shaken by the horrific hate crimes, and sincerely hope the families of the victims can overcome this difficult time.
As more and more incidents of violence and hate against Asian Americans happened, our community has become increasingly concerned about our safety. We are grateful for living in Lexington with a great supportive community. We are one community and stay strong.
There are many actions we can take to stop Asian Hate. First of all, don’t be quiet, don’t keep silence, let us speak up, let our voice be heard and our pain be felt. We are not immune to racially motivated hate crimes, let's stand together with our brothers and sisters to fight against prejudices, biases, injustices, and hate crimes.
Thank you!
撰稿:Min Zhou
翻译:Sophia Zhang
排版:Nancy Dou
继续阅读