顶流网红强势归来！特朗普将自建社交平台！拜登称“我想他了！”

Albert讲解抢先听

Relevance is important in politics — and it can be fleeting.

That presents a challenge to a former president who might be seeking a return to the office but is banned from some of the largest social media platforms in the world, including Twitter and Facebook.

So it's perhaps no surprise then that Donald Trump is teasing the possibility of launching his own social media platform.

背景补充阅读

特朗普，这位在推特平台上曾经拥有8800多万粉丝的顶流网红，由于说话口无遮拦，被平台封杀了...

在他被迫离开社媒界近三个月的时间里，他也没闲着。最近他回来了！他带着自己创建的社交平台回来了！

昨天，特朗普的高级顾问Jason Miller，对媒体表示：顶流网红即将强势回归，在两三个月后特朗普将重返社交媒体！

怎么回归？

大家都知道，1月8号的时候，特朗普发推表示不会出席拜登就职典礼，被觉得是不打算和平交接、继续煽动等暴力，被Twitter 平台禁言，他的账号被永久关闭。

在2月10日，Twitter 首席财务官接受CNBC的采访时表示：“当你被Twitter平台移除就是移除了，总统官员与其他人都一样。”

所以Twitter 平台，特朗普是回不去了。不仅Twitter平台，那个时候特朗普在其他主流社交平台上也受到封禁或是限制。

但这位顶流网红还是很有底气的，就在关闭账号的那天，特朗普就放话出来称要自己搞一个新的社交平台。没想到，他是认真的。

据悉，特朗普即将在两三个月后回归的平台，是自己打造的，而且规模特别大。他还说自己的平台将吸引数以百万级甚至千万级的粉丝，将“成为最热门的社交平台，重新定义游戏的规则”。

“我可以告诉你的是，找到总统洽谈的不止一家公司，而是有许多家公司。但总统知道他想要朝什么方向去做。” Miller表示。

而且特朗普已经在他位于佛罗里达州海湖庄园和数个团队就该平台举行了“高能会议”。

甚至据四名了解特朗普计划的人士透露，他会在未来几周接受十几位作者的采访，出版关于他的新书。

特朗普的新平台到底会不会很火热？我们还是蛮期待的。

一方面，网友们嫌弃有特朗普的社媒实在有点嘈杂，就像有网友说：“没有特朗普在社媒后的美国是这样的平静，我希望他是开玩笑的。”“这样他就能继续煽动仇恨与暴力了。”

但另一方面，许多人依然十分关注着特朗普的一举一动，就在媒体曝出特朗普即将回归社媒的消息后，特朗普又一次登上了各大网络平台的热搜。

还有前几天，我们写过的《特朗普回应“拜登三连摔”》的话题也被网友们的广泛讨论。

还有网友“提醒”推特和脸书，前总统要来“复仇”了，你们离死期不远了。

你敢信吗？甚至昨天，拜登在上任后的首场总统记者会上也表达了对特朗普的“想念”。

会上拜登说自己计划2024年连任，有记者问拜登，“是否会再次与前总统特朗普竞争？”拜登说：“我想都没想过。我不知道。我不知道到时候是否还会出现共和党。”

他还半开玩笑地说自己想念特朗普：“我的前任？天哪，我想他了。”

不得不说，特朗普这位“网红总统”，人不在江湖，江湖却一直有他的传说。不知道这次他又会作什么妖...

讲解回顾&笔记

Much to the delight of many of us, former US president Donald Trump is seeking a return to social media by launching his own platform.

可能让很多人非常开心的是，美国前总统特朗普计划通过自创平台回归社交媒体。

▼

【双语讲解&文本朗读】

笔记诚可贵，讲解更精彩

Relevance is important in politics — and it can be fleeting.
That presents a challenge to a former president who might be seeking a return to the office but is banned from some of the largest social media platforms in the world, including Twitter and Facebook.
So it's perhaps no surprise then that Donald Trump is teasing the possibility of launching his own social media platform.

📝知识点

relevance [ˈreləvəns]