【写在前面】面对美国亚裔仇恨犯罪急剧上升,全美亚裔律师协会(National Asian Pacific American Bar Association,简称NAPABA) 最近做出回应,为亚裔社区和受害者提供免费法律援助资源。为了让华人社区更多了解这些资源,翻译整理了此文。请大家帮忙扩散转发,让需要的华人了解遇到仇恨犯罪如何得到法律的援助。
全美亚裔律师协会(NAPABA)反仇恨犯罪工作队,公益服务和法律资源
Pro Bono Legal Resources
NAPABA Hate Crimes Task Force
全美亚裔律师协会反仇恨犯罪工作队
为了确保亚裔社区拥有法律资源来应对针对我们社区的最恶劣的仇恨袭击,NAPABA建立并扩大了公益服务的法律资源中心。
鼓励您通过 [email protected] 与NAPABA的“反仇恨犯罪工作组”成员联系。他们将面对处理我们社区中的仇恨犯罪事件,并提供技术援助。
Hate Crime Laws
仇恨犯罪法
Hate Crime Federal Definition
在联邦法中的法律定义:仇恨犯罪包括基于受害人的种族,肤色,宗教信仰,国籍,性取向,性别,性别认同或身体残疾而实施的犯罪。
资源 (Resources)
• 美国司法部了解仇恨犯罪 
https://www.justice.gov/hatecrimes/learn-about-hate-crimes
• 联邦调查局(FBI)仇恨犯罪 
https://www.fbi.gov/investigate/civil-rights/hate-crimes
Hate Crime State Definition
各州的法律定义不同,大多数仇恨犯罪由州法律管辖,在州和地方一级起诉,但是仇恨犯罪的具体法律因州而异。有四个州:阿肯色州,印第安纳州,南卡罗来纳州和怀俄明州(Arkansas, Indiana, South Carolina, and Wyoming)没有仇恨犯罪法。
资源 (Resources)
• 反诽谤联盟州际仇恨犯罪法报道 
https://www.adl.org/adl-hate-crime-map
Hate Crime v. Hate/Bias Incident
仇恨犯罪  v. 仇恨/偏见事件
仇恨犯罪必须涉及“犯罪”,通常是暴力犯罪,例如攻击,谋杀,纵火,故意破坏或威胁实施此类犯罪。即使犯罪未遂,涉及共谋或要求他人实施此类犯罪也是仇恨犯罪。
仇恨/偏见事件是尚未构成犯罪的偏见行为,不涉及暴力,威胁或财产损失。最常见的例子是不带有暴力行为的种族诽谤形式的言论。
Reporting Hate Crimes Against AAPI to Law Enforcement

向执法部门举报针对亚太裔美国人的仇恨犯罪
任何仇恨犯罪行为的受害者或是目击人,都应首先向当地警察部门报告这些事件。除当地警察外,仇恨犯罪事件还应报告给当地联邦调查局办事处(local FBI field office)和州总检察长办公室(State Attorney General's Office)。
资源 (Resources)
• 查找您所在地区的联邦调查局办公室
Find your regional FBI office: https://www.fbi.gov/contact-us/field-offices)
• 查找您的州检察长办公室 
Find your State Attorney General’s Office: https://www.usa.gov/state-attorney-general)
Reporting Hate Crimes to Community Organizations
向社区组织举报仇恨犯罪事件
全国和地方的亚太裔美国人组织跟踪并记录针对亚太裔美国人的仇恨犯罪和仇恨/偏见事件。
资源(Resources)
  • Asian Americans Advancing Justice records hate crimes and hate/bias incidents in English, Chinese, Korean, and Vietnamese. https://www.standagainsthatred.org/
  • Asian Pacific Policy & Planning Council (A3PCON) records hate crimes and hate/bias incidents in English, Chinese, Korean, Thai, Japanese, Vietnamese, Khmer, Punjabi, Tagalog, Hmong, and Hindi. 
    https://stopaapihate.org/
  • OCA-Asian Pacific American Advocates records hate crimes and hate/bias incidents in English. 
    https://www.ocanational.org/aapi-hate-incident-form
  • South Asian Americans Leading Together (SAALT) records hate crimes and hate/bias incidents against the South Asian, Sikh, Muslim, and Arab communities. 
    https://saalt.org/policy-change/post-9-11-backlash/
Hate Crime & Hate/Bias Incidents Statistics
仇恨犯罪和仇恨/偏见事件统计
  • 联邦调查局制服犯罪报告 (FBI Uniform Crime Report: https://ucr.fbi.gov/hate-crime)

  • 亚太地区政策与计划委员会(A3PCON)停止AAPI仇恨报告 (Asian Pacific Policy & Planning Council (A3PCON) Stop AAPI Hate Reports: http://www.asianpacificpolicyandplanningcouncil.org/stop-aapi-hate-reports/

Whitepapers
白皮书
  • 在COVID-19期间,针对纽约亚裔美国人的仇恨与暴力上升趋势:影响,原因,解决方案https://cdn.ymaws.com/www.aabany.org/resource/resmgr/press_releases/2021/A_Rising_Tide_of_Hate_and_Vi.pdf
Statements
声明书
  • NAPABA呼吁采取行动消除对亚裔美国人的仇恨暴力 (NAPABA Calls for Action to End Hate Violence Against Asian Americans)
    https://www.napaba.org/page/21_03_EndHateViolence_AAPI

Pro Bono Legal & Community Assistance
公益法律服务和社区援助
基于社区组织通常是仇恨犯罪和仇恨事件受害者的第一联络点。许多这类组织建立了与社区合作的专业知识,正在寻求律师以公益服务的方式协助受害者。此外这些组织中的许多人士在文化上和语言上都具有相应的资源,并寻求志愿者链接社区,告知大家应有的权利和告之大家如何面对仇恨犯罪。
Asian Pacific American Based Organizations

Asian Americans Advancing Justice 
Asian Americans Advancing Justice | AAJC

Asian Americans Advancing Justice | Atlanta

Asian Americans Advancing Justice | Asian Law Caucus

Asian Americans Advancing Justice | Chicago

Asian Americans Advancing Justice | Los Angeles

Asian American Legal Defense and Education Fund (AALDEF) 
Asian Pacific Policy & Planning Council (A3PCON)

Additional Resources & Government Agencies
其他资源/政府机构
  • Department of Justice’s Community Relations Service (CRS)
司法部社区服务办公室(CRS),对于种族,肤色,国籍,性别,性别认同,性取向,宗教和残疾差异所引起的社区冲突和紧张局势,CRS起到了“调解人”的作用。CRS与警察局长,市长,学校行政人员,其他地方和州政府,社区组织以及民权组织和人权组织合作。在这里找到您的区域CRS办公室。
  • Department of Justice’s Office for Victims of Crime (OVC)
司法部犯罪受害者办公室(OVC),OVC致力于增强国家协助犯罪受害者的能力,并在改变态度,政策和做法方面发挥领导作用,以促进所有犯罪受害者的司法公正和康复。
精神健康(Mental Health)
National Asian American Pacific Islander Mental Health Association (NAAPIMHA)
全国亚裔AAPI心理健康协会(NAAPIMHA)的使命是促进亚裔美国人和太平洋岛民社区的心理健康和福祉。
National Organization for Victim Assistance
全国受害者援助组织,为遭受犯罪和危机的受害者提供资源,援助和支持。
致电 1-800-TRY-NOVA(879-6682)
National Suicide Prevention Lifeline
全国预防自杀热线是为遇难者提供的每天24/7支持的免费保密热线,并为专业人员提供了危机资源和最佳实践。
致电 1-800-273-TALK(8255)
SAMHSA’s National Helpline 
SAMHSA是服务全国的免费、保密热线,每年365天,每天24/7的治疗转诊和信息服务(英语和西班牙语),适用于面临精神障碍的个人和家庭。
致电1-800-662-HELP(4357)
Victim Connect Resource Center
受害者连接资源中心,是犯罪受害者与专家分享他们的故事并秘密和富有同情心地了解其权利和选择的地方。他们通过在线聊天或电话为美国任何地方的犯罪受害者提供服务。
致电1-855-4VICTIM(84-2846)
以上是全美亚裔律师协会(NAPABA)网站分享的反仇恨犯罪的部分公益和法律资源。欢迎转发给有需要的人。
了解更多信息,请关注NAPABA网站。
注信息来源:
https://www.napaba.org/page/HateCrimeResources
阅读相关文章:
继续阅读
阅读原文