1
1

Albert讲解抢先听
The fashion retailer H&M is facing a potential boycott in China after a statement the company made last year expressing deep concerns over reports of forced labor in Xinjiang stirred a social media storm this week.
2
背景补充阅读
这两天网络被“H&M事件”刷屏了。
因为近日H&M集团发布的一份声明引发广泛热议:
声明中说因关注到“民间社会组织和媒体的报告”,所以H&M表示禁止与新疆的任何服装制造工厂合作,也不从该地区采购产品/原材料。
它提到的“民间社会组织和媒体的报告”,是指一个叫BCI的组织。瑞士良好棉花发展协会(Better Cotton Initiative,简称BCI)。
这个组织主要做一件事:认证好棉花。大家公认的,有BCI标识的,就是好棉花。然而去年,为了迎合西方国家对中国新疆问题的干涉,BCI突然颁布了一条新的规则:
由于中国新疆维吾尔自治区持续存在的强迫劳动和其他侵犯人权行为的指控,该组织停止在中国新疆维吾尔自治区的所有现场活动,不再提供关于该地区棉花产业的报告。
由于这条新增的规则,所有属于BCI会员的品牌都被要求禁止使用新疆棉花,如有违反,就很可能被踢出这个组织。
而大部分我们耳熟能详的外国品牌,都在BCI的会员名单当中…包括H&M、优衣库、Muji、GAP、宜家、Nike、Puma、VF集团、Burberry、Adidas、New Balance等等。
虽然此次事件的根源不在H&M,但它主动发的这份声明确实引人愤怒,不少网友在H&M品牌官方微博下留言“声讨”。

而且也有一些国外网友来留言指责:
随后H&M在24日又发布声明作了回应:
但这份声明并未直接提及新疆,也未就抹黑新疆言论道歉。网友并不买账。
共青团中央直接通过官方微博点名H&M:
人民日报、新华社也都对H&M此事做出点评,央视新闻更是直接怒批H&M对中国肆意栽赃,所发表的言论荒谬至极。
目前,淘宝、京东、拼多多等多家电商平台APP也下架了H&M,在百度地图和大众点评上也搜不到H&M。
可以说,H&M在真正意义上惹怒了中国。
网友更是发起了“我支持新疆棉花”的活动,阅读量高达21.3亿。
网上还有人列出了一份“抵制新疆棉花”的企业名单。
优衣库被扒出去年2月就有侮辱中国的言论:
众多明星艺人也积极与H&M撇清关系,拒绝为所有抵制新疆棉花的品牌代言。
目前,这些企业暂无回应。他们一边疯狂地占据中国市场,一边又恶意诋毁新疆棉花。就像央视说的:简直痴心妄想
你对于H&M及其它抵制新疆棉花的品牌是怎么看的呢?欢迎在评论区留言!
3
讲解回顾&笔记

Today we are going to be talking about the Swedish fashion retailer at the center of a social media storm here in China: H&M. 
今天我们要聊的是身处社交媒体暴风口的瑞典时装零售商:H&M。
【双语讲解&文本朗读
笔记诚可贵,讲解更精彩

The fashion retailer H&M is facing a potential boycott in China after a statement the company made last year expressing deep concerns over reports of forced labor in Xinjiang stirred a social media storm this week.
📝知识点
 1 
fashion [ˈfæʃn]
时尚;时装
 2 
retailer [ˈriːteɪlər]
零售商
 3 
potential [pəˈtenʃl]
潜在的
 4 
boycott [ˈbɔɪkɑːt]
抵制
 5 
sanction [ˈsæŋkʃn]
制裁
 6 
forced labor [fɔːrst ˈleɪbər]
强迫劳动
 7 
stir[stɜːr]
搅拌;激发
扫码加我微信
获取新人大礼包🎁
3月30日直播
《Albert说英闻》免费系列直播课!
每周不一样的话题
带你追热点学英文
3月30日第3弹开放报名中
🔥名额有限 抓紧扫码抢课吧🔥
↓↓

👇👇👇

戳此速抢名额
继续阅读
阅读原文