Pussy（浦西）和Bitch（碧池）这两个词，你可能已经耳熟能详了。
前者多用来指代女性的隐私部位，同时也一直被拿来羞辱和污名化女性；后者则因为羞辱性强，在媒体中经常以“the b-word”指代。
网飞在不久前发布的新纪录片《脏话史》里，介绍了6句常见的脏话，其中就有两集，专门介绍了浦西和碧池。
网飞请来奥斯卡影帝尼古拉斯·凯奇当串讲人，看凯叔口吐芬芳，精彩极了
在你脱口而出这两个词之前，不妨先了解一下它们的进化史吧。

碧池和浦西背后的厌女

《脏话史》首先对碧池和浦西的来源探究了一番。
从词源来看，碧池原指发情的母狗，后来用来形容放荡、不道德的女性，再后来，碧池被用来指情绪化、固执己见、恶毒或盛气凌人的女性。
很显然，碧池是一个侮辱性的词汇，带有严重的性别歧视倾向。但在很长一段时间里，美国国民词典《韦氏词典》都没有对它的侮辱含义进行标注。
一般情况下，女性并不喜欢被称为“碧池”。然而，几乎所有令人“讨厌”的女性，最后都成了“碧池”。
尤其是二十世纪初女性选举权运动、六七十年代女权运动期间，碧池的使用频率急剧飙升。这些站出来争取权益的女性，无一例外地被冠以“碧池”的骂名。像希拉里·克林顿这样知名的女性公众人物，也曾被共和党人称为碧池。
女性怎样才能避免被骂碧池呢？可能得打扮不要太漂亮，处事风格不要太外放，观点不要太尖锐，不要为自己发声，不要捍卫自己的权益……
但即使这样，可能也难逃骂名。因为，你是不是碧池，由不得你决定。
前美国总统川普的支持者制作的T恤
图/BBC
那浦西呢，它原本只是猫咪的昵称，后来才逐渐演变成女性隐私部位的指代。
和“见不得人”的月经一样，女性的生理现象及部位总是处于不被正视、被隐藏或被污名化的境地。在很长一段时间里，浦西只能隐晦地出现在小黄书和爱情动作片中。
《脏话史》中，喜剧演员妮基·格拉瑟的评论令人印象深刻：女性生来受大环境的影响，嫌恶自己的外表与身份。特别是浦西，女性不敢直视它，也不愿意讨论它。
图/Giphy
尽管浦西在日常讨论中隐形了，但它被视为脏话和侮辱性词汇使用的频率却居高不下。
在现实运用中，浦西被附加上了“软弱无能”的含义，这与阴道在性行为中的“被动性”有关。当男人被称为浦西，意在阉割他们的男子气概——你软弱、你无能、你下贱，而且你软弱无能下贱的方式，跟女人一模一样！
言下之意，成为女性是一件很糟糕的事情？
碧池和浦西的厌女特质，也在流行文化中得到了强化。
在大量嘻哈和摇滚音乐中，男性歌手随意使用碧池这个词来描述年轻女性。他们用贬低女性的方式，显示自己的地位在女性之上。
嘻哈歌手公鸭，“名曲”《Bitch Is Crazy》因其中贬低女性的歌词，引起争议
比如，在嘻哈歌手德瑞医生和史努比狗狗合作的歌曲《The Next Episode》里，歌词中的厌女倾向就十分明显：
为了规避审查，他们还创造了“biatch”“beyotch”等词，用来替代“bitch”。
嘻哈歌手德瑞医生（左）和史努比狗狗（右），两人都获得过格莱美
而当精虫上脑的男歌手唱着《We want some pu**y》（我们想要一些浦西）时，听众也很难不被冒犯到。
制作了这首歌的乐队2 Live Crew，在上世纪80年代末到90年代初取得了巨大的商业成功，但因为歌词中有大量露骨的性描写和歧视女性的内容，他们被多次被告上法庭。

为女性、性少数赋权的碧池和浦西

既然碧池带有贬损女性的含义，那是不是应该剔除出单词表，永不采用呢？
在纪录片中，一位喜剧演员同样提出了这个疑惑，但她也发现，碧池是她最常用的单词之一。
这个用来侮辱贬损女性的词，拿来自称时，却油然而生一种老娘独行天下的魄力。不仅如此，闺蜜之间互称一声碧池，听上去反而很是亲昵，迅速提高了亲密值。
这个去污名化的过程是怎么发生的？
《bitch》是一本1996年在波特兰创刊的女权杂志，旨在以女权视角分析流行文化
其实，早在20世纪，碧池就已经有非贬义的意思。
作家海明威对这个词情有独钟，他用这个词形容母亲的力量，也用在讨厌的编辑身上。在他看来，女人比男人厉害的地方在于，女人还可以当一个婊子。
但在这一阶段，碧池的含义还是褒贬参半的。尽管部分男性用这个词承认女性的存在、地位和力量，可说到底，这个词还是带着羞辱的性质。
海明威
女性真正开始使用碧池一词进行赋权，最早是出现在音乐界。
回溯到二三十年代，蓝调歌手露西尔·博根是一个很好的例子。她的小黄歌《Till the Cows Come Home》，通过直白的性描写，正视了女性的欲望。
在这首歌里，这个碧池是来自美国巴尔的摩的独立女性。她拥有极好的浦西，想跟俱乐部里所有的男性doi。朴素的乡村蓝调搭配禁忌的歌词，当代浦西之光卡迪碧老师听了也要脸红：
“And I look over your hands seein' I'm a bitch from Baltimore
Oh, talkin' 'bout a bitch from Baltimore
And I got hairs on my c**k
Sweep anybody's floor
……
If you suck my pu**y
Baby I'll suck your d**k
I'll do it ya honey till I make you shit”
（为了过审就不翻译了……）

露西尔·博根
而等到六十年代，碧池这个词被正式进行了再赋义。
此时正逢妇女解放运动热潮，女性强烈地想夺回碧池的定义权。女权作家乔·弗里曼在1968年发表了《碧池宣言》一文，开启了一系列为碧池正名的运动：
"A woman should be proud to declare she is a Bitch（女性应该骄傲地宣称自己是碧池）"
《碧池宣言》截图
到了九十年代，碧池开始以积极的含义，大量出现在电视节目和音乐中。喜欢自称碧池的嘻哈女歌手们还发起了一场声势浩大的革命，反击嘻哈文化中对女性的侮辱。
比如奎因·拉蒂法的《U.N.I.T.Y.》里，经典歌词“who you callin' a bitch（你叫谁碧池呢）”振聋发聩。
这首歌被封为女权之歌，当年还拿了格莱美。
奎因·拉蒂法：你叫谁碧池呢！
浦西去污名化的过程，与碧池尤其相似。
在九十年代，莉儿·金、骚狐狸（Foxy Brown）等女歌手开始与男性争夺浦西的使用权。在她们的歌曲中，浦西是女性独立和力量的来源，而不是禁忌。
如今，后继者如卡迪碧、麻辣鸡（Nicki Minaj）、Lizzo这些嘻哈歌手，站在前人的肩膀上开疆拓土，为碧池、浦西正名。
有趣的是，去年卡迪碧的新曲《WAP》（WAP是"wet ass pu**y"的缩写）在公告牌登顶后，不少保守白人男性依旧被这首“浦西之歌”吓得不轻，发文怒斥。不过，这首冠军单曲收获的更多是好评。
《WAP》在歌词中公开讨论男人该如何取悦女性，还使用了一些性暗示
图/MV截图
此外，对碧池和浦西的重新赋义也发生在其他领域。
比如在男同圈子，碧池从一个羞辱男同性恋的贬义词，变成了促进团结和友谊的词汇。它有一种“我懂你”的默契，代表着他们可能共同经历过的创伤。
而随着现代社会对性别、性向的定义越来越多元化，浦西的使用也更具有包容性。这个词逐渐从传统的生理意义上剥离，所有人都可以开放地讨论浦西。
2016年总统大选期间，前美国总统川普被爆出“grab them by the pu**y”（抓住她们的下体）的言论，激怒了大批民众。抗议者跑到川普大厦外，高举“pu**y power”（浦西力量）、“pu**ies grab back”（浦西反击）的口号，抗议川普对女性的侵犯。
不仅如此，还带火了代表浦西的粉色小猫帽（Pu**yhats）。
川普就职典礼结束后，抗议者在华盛顿游行，许多人戴上了象征浦西的粉色小猫帽
经过这场运动， 浦西一词变成了有力的武器，在城市各种场合都可以看见。
在去年的BLM运动中，波特兰一位果身静坐的女子，用身体击退了警察的橡胶子弹和催泪瓦斯，她的行为也被赞为“浦西力量”。
图/IBTimes
经过一次次的赋权与再赋义，如今的我们，该以怎样的态度来对待这两个原本的侮辱性词汇呢？
前面提到，在很长一点时间里，碧池在《韦氏词典》中没有被标注具有冒犯性的含义。女编辑科瑞·斯坦普尔发现了这个问题，在她的努力下，韦氏词典终于加上了相关标注，而她本人也走上了研究“碧池”一词的道路。
韦氏词典截图
正视词汇中存在过的侮辱意味，才能让我们在改写时，赋予其更具力量感的含义。
难以说明斯坦普尔此举，将对下一代有多大的教育作用，但社会环境就是在这一点一滴的努力下逐渐改善的。
了解了这些脏话，下次再见闺蜜时，不如先丢一声亲密的“Bitch”过去吧。
喜欢这篇文章的话，
可以点击下方小卡片，关注“橙雨伞”
收获更多精彩~
P.S. 本文观点仅代表特约作者个人观点，部分图片来源网络。
参考资料：
New York’s Biggest Party Is a Trump Protest
https://www.thedailybeast.com/new-yorks-biggest-party-is-a-trump-protest
Why Conservatives Like Ben Shapiro Are Triggered by Cardi B and Megan Thee Stallion’s ‘WAP’
https://www.thedailybeast.com/why-conservatives-like-ben-shapiro-are-triggered-by-cardi-b-and-megan-thee-stallions-wap
Who is Naked Athena? Bare-Bodied Portland Woman Forces Cops to Flee During BLM Protests
https://www.ibtimes.sg/who-naked-athena-bare-bodied-portland-woman-forces-cops-flee-during-blm-protests-48744
Here's the Powerful Story Behind the Pussyhats at the Women's March
https://www.glamour.com/story/the-story-behind-the-pussyhats-at-the-womens-march
The BITCH Manifesto
https://www.jofreeman.com/joreen/bitch.htm
—— 往期内容——
继续阅读
阅读原文