纽约华人资讯网原创作品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑：Schnappi

来源：abc7ny；美联社等
编译：文婉秋；Schnappi；江南
【写在前面】
最近发生的一系列悲剧让我们意识到，亚裔正经历着前所未有的歧视和敌意。一个比新冠传染力还要强的“社会病毒”似乎正在美国蔓延。“停止仇恨亚裔”（Stop AAPI Hate）的数据显示：在过去一年里，全美各地发生了近4000起针对亚裔的仇恨事件——而这些只是实际发生的仇恨事件的一小部分，还有更多的恶性事件未被报告。
1.

亚特兰大枪杀案后续：

死亡增至9人，4人为韩裔

总统下令全美降半旗
据多家媒体报道，亚特兰大按摩店枪杀事件已致9人死亡，其中7人为亚裔。韩外交部已证实，遇难者中有4人是韩裔。目前，嫌疑人已被逮捕，被指控犯有四项谋杀和一项人身攻击罪。
此前报道：
8人遭枪杀  6亚裔女性  亚特兰大枪手连环血腥屠杀三按摩店  关于凶手目前所知的一切
拜登总统周四（3月18日）发表正式声明，向亚特兰大惨案的受害者表示哀悼。
公告如下：
“为了向2021年3月16日在亚特兰大大都会地区发生的不可思议的暴力行为的受害者表示哀悼，根据美利坚合众国宪法和法律赋予我作为美国总统的权力，我在此命令，悬挂在白宫和所有的公共建筑物和场地、所有军事哨所和海军基地、哥伦比亚特区联邦政府的所有海军舰艇上以及整个美国及其领土与属地上的美国国旗，均将降半旗至2021年3月22日日落。
我还指示所有美国驻外大使馆、公使馆、领事馆及其他设施，包括所有军事设施和海军舰艇及基地，在同一时间内降半旗。
我谨于公元2021年3月18日，即美利坚合众国独立第二百四十五年，亲笔在此签名为证。
在周二晚间发生的枪杀事件发生数小时后，数以百计的亚太裔美国人在社交媒体上表达了他们的愤怒、悲伤、恐惧和绝望。“停止仇恨亚裔”（#StopAsianHate）这个标签就成为推特（Twitter）上的热门话题。
在案发的按摩中心外，人们献上鲜花、举起标语以支持亚裔社区。
总部位于亚特兰大的亚裔美国人倡导基金（Asian American Advocacy Fund）的执行董事艾莎·雅库布·马哈茂德（Aisha Yaqoob Mahmood）说：“我认为人们之所以感到如此绝望，是因为美国亚裔在这个问题上已经敲响了很久的警钟......我们一直在示警。”
2.

多名亚裔被骂“滚回中国去”  

纽约种族主义蔓延

“愚蠢，去他妈的中国人。回你的国家去吧。”
周二（3月16日）下午6时30分左右，一名少年在位于法拉盛巴克利大道（Barclay Avenue）142-20号的邦恩公园（Bowne Park）打球时，与两三名青少年发生争执。
据警察说，其中一名青少年将这名亚裔男孩推倒在地，然后这群人开始向他的头部砸掷篮球，同时大喊：“滚回中国去”。
受害者告诉警方，这群青少年随后大喊 “愚蠢，去他妈的中国人。回你的国家去吧。”
男孩的妈妈将他送到法拉盛医院，在那里接受治疗。
目前调查还在进行中。
“滚回共产主义中国去”
25岁的玛丽亚·哈（Maria Ha）和31岁的丹·李（Dan Lee）称，他们在基普斯湾（Kips Bay）的街道上遭到一名陌生妇女口头骚扰，被喊“滚回中国”。这对夫妇已将该事件作为仇恨犯罪提交了报告。

骚扰发生在周日（3月14日）下午1点30分左右，当时哈女士独自一人在23街与第一大街附近。
她说：“我感觉到有人在盯着我看，所以我开始看回去。” “我意识到是她在盯着我。然后她越来越近，凝视着我的眼睛。”
哈说一名女人无缘无故地直盯着她的脸，鼻子对鼻子。
“‘你不是这里的，’她说，‘你是中国人，不是吗？滚回中国去！’”哈说道。
她跑回家去找她的丈夫，当他到达时，那个女人正坐上出租车。
丹·李说：“哦，不，这些事件太多了。”
“所以我就打开门，问（那个女人），‘你是不是这么说过？你是那样说的吗？’而她就开始大喊‘你在攻击我，你在攻击我。’所以我想，好吧，我要在视频上讲这个。”
然后，这对夫妇决定离开现场，他们过了马路。他们说，这时候那个女人又喊了一次同样的话，整个街区都能听到。
“她打开车窗大喊：‘你滚回共产主义中国去’，再次让所有人都听到。”
根据纽约警察局的数据，今年已经有10项反亚洲仇恨犯罪（不包括这起犯罪），而2020年全年只有29项。
这对夫妇并非来自中国。他们的父母也不是中国人，都是韩裔美国人。
国会议员孟昭文（Grace Meng）女士在她的推特页面上分享了李先生的视频，写道：“被告知‘回去’了一辈子之后，我们不再默默忍受了。”
消息人士称，调查人员正在考虑对这名妇女提起骚扰指控。
“这里是美国，你是富裕的中国人。滚回中国去！”
另外，纽约警察局还发布了一段他们正在寻找的与哈雷姆区仇恨犯罪袭击有关的视频。
这一袭击事件发生在2月15日星期一晚上10点之后，在西139街和西140街之间的雷诺克斯大街的弗雷德·塞缪尔公园前面。
27岁的受害者走向他的车辆时，被一个陌生人推了一把。
当受害人质问该男子为什么推他时，该男子发表了反亚裔言论，并一拳打在他脸上，造成受害人面部疼痛和肿胀。
受害人说，该男子大喊：“这里是美国，你是富裕的中国人。滚回中国去！”
犯罪嫌疑人随后沿西139街往西逃跑。
愿意提供相关信息或线索的人，请致电NYPD的犯罪阻止热线：1-800-577-TIPS（8477）。
延伸阅读：
回家路上遭持刀男子尾随  布鲁克林亚裔女生被锁喉划伤手背
(视频)亚裔Uber司机被骂“亚洲混蛋”“连证件都没有”“回你的国家”
亚裔妈妈抱婴儿被吐口水骂“中国病毒”  华人热烈回响警民沟通会
纽约华警出勤被骂“中国婊子”  七旬华翁晨练遇袭致脑死亡  亚裔警察：被骂是家常便饭
3.
追问仇恨亚裔潮
亚裔社区过去一整年不断遭受仇恨袭击，亚特兰大枪杀案无疑是这一现象的毁灭性升级，我们不禁要对此发出追问。
川普大谈“中国病毒”
前总统唐纳德·川普经常将新冠病毒称为“中国病毒”，还使用了种族主义术语“功夫流感（Kung flu）”。就在亚特兰大枪杀案发生后的几小时，川普在接受福克斯新闻（Fox News）的采访时，又再次提到了“中国病毒”。
他在晚上7点的采访中说：“在我执政期间（经济）两次复苏。我们达到了一个前所未有的水平。我们曾是全世界羡慕的对象，但当我们遭遇了我称之为‘中国病毒’的新冠病毒时，它显然和其他所有经济体一起衰落了。然后我们是第一个让它恢复过来的人。”
众多美国亚裔组织表示，川普的言论让人们有恃无恐地表达反亚裔或反移民的观点。自2020年3月以来，总部位于加州的亚裔太平洋岛民报告中心“停止仇恨亚裔”（Stop AAPI Hate）及其合作团体已收到近3800起事件报告。在全国范围内，女性报告的仇恨犯罪是男性的2.3倍。
纽约警察局社区事务快速反应小组指挥官在纽约唐人街社区外巡。
在周三发布的一份报告显示2020年白人至上主义宣传急剧增加之后，反诽谤联盟（Anti-Defamation League）告诉美联社，大量的宣传包括反移民的言论。
该反仇恨组织表示，在其审阅的宣传描述中，有10%的宣传包含了对移民、多元文化或多样性的负面描述，这522份实物传单、贴纸或横幅包括使用“入侵、驱逐、疾病、非法、感染和病毒”等字眼。
此外，还有7起宣传事件中直接提到新冠疫情的反华内容。
白人至上主义
许多人对亚特兰大枪杀案的犯罪嫌疑人、21岁的罗伯特·亚伦·朗（Robert Aaron Long）没有立即被指控犯有仇恨罪感到愤怒。当局表示，亚伦·朗告诉警方，这次袭击并非出于种族动机，他声称自己之所以瞄准这些按摩店是因为“性瘾”。
追踪仇恨团体的南方贫困法律中心（Southern Poverty Law Center）总裁兼首席执行官黄·玛格丽特（Margaret Huang）说，执法部门需要“接受一些培训，了解什么是仇恨犯罪。这名男子确定了亚裔所有的的场所为目标，”枪手“很明显是在追寻一个目标群体”。
玛格丽特说，自己是亚裔美国人，枪杀事件让人感觉与自己切身相关。她担心，如果不把这次袭击归类为仇恨犯罪，“绝对会阻碍其他人站出来寻求帮助”。
她还对一名警长的言论感到恐惧——警长办公室联络处主任杰伊·贝克（Jay Baker）在新闻发布会上解释凶手的动机时说：“他（凶手）对他的生活感到非常厌倦，有点束手无策。昨天对他来说真是糟糕的一天，这就是他所做的事情。”
就在发布会结束几小时后，有人在互联网发现了贝克在2020年4月发布的脸书帖子，这些帖子似乎表明他在购买和促销印有新冠肺炎标语的T恤，包括“新冠病毒是从支那（Chy-na）输入的”字样。该账号目前已被删除。

玛格丽特说，这句话“似乎在试图解释和证明”嫌疑人的行为（的合理性），“希望这是一个错误的说法”。
致力于解决反亚洲仇恨问题的民权组织“支持平权华人”（Chinese for Affirmative Action）联合执行主任文森特·潘（Vincent Pan）表示：“看到这篇贴子既令人不安，也令人发指。这说明了我们都反对的结构性种族主义。加上他新闻发布会上发表的评论，并没有使社区成员相信这个人正在认真对待我们的经历以及我们所感受到的痛苦和苦难。”


来自加利福尼亚州的联邦众议员刘云平（Ted Lieu）在新闻发布会后发推文说：“我们所有人都经历了糟糕的日子。但是，我们不会袭击三家亚裔的企业，也不会枪杀亚裔雇员。”他敦促联邦调查局（FBI）进行独立调查。
4.
反击：亚裔在悲愤中组织起来
华人律师倡议成立维权会
亚裔美国人促进正义亚特兰大分会（The Atlanta chapter of Asian Americans Advancing Justice）已经为3月16日枪杀案的受害者及其家人创建了一个捐款页面，截至目前已超过20万美元。
与此同时，从凤凰城到费城，全美的亚裔美国人组织都行动了起来。
美籍亚裔美国人联合会（Asian Americans United）、亚太岛民政治联盟（Asian Pacific Islander Political Alliance）和其他几个合作团体周三下午在费城唐人街附近举行了守夜活动。
之前成功阻止川普微信禁令的五位律师在亚特兰大枪杀案发生后，也紧急成立一个新的非盈利组织，名叫“全美华人维权联合会“（简称为华维会，Chinese American Legal Defense Alliance），为所有遭受种族歧视和仇恨的在美华人发起诉讼。
筹备工作正在紧锣密鼓的进行，估计在两周之内开始正式运行。据悉，华维会介入的第一批案件就将包括奥克兰的老人被推事件和亚特兰大枪杀案。
这里还有一些支持亚裔社区的方法，从积极参与行动到帮助报告仇恨事件和志愿服务。
积极参与行动
本周末，纽约将在曼哈顿和法拉盛开展一系列反对亚裔仇恨的集会和活动，民众可前往悼念遇难者、学习安全及报案的知识和技巧，用实际行动表达对亚裔社区的支持。
举报仇恨事件
全国亚太裔美国律师协会（NAPABA）——一个由5万名亚太裔美国律师、法官、法学教授和法学专业学生组成的团体，编制了一份资源清单，其中包括从解释仇恨犯罪和区分仇恨事件到向执法部门报告仇恨犯罪的详细方法等所有内容。它还发起了一个公益性的仇恨犯罪特别工作组，为受害者提供法律资源。你可以通过受理表提交请求：https://www.surveymonkey.com/r/XH9CWNG。
你还可以向一些社区组织报告仇恨犯罪和仇恨事件。这些组织中的许多组织致力于收集数据，以更有效地应对和预防反亚裔攻击。你可以向 "停止亚太裔仇恨（https://stopaapihate.org/reportincident/） "报告仇恨事件；也可以通过亚裔美国人推进正义组织（Asian Americans Advancing Justice）推出的 "站在反对仇恨"（Stand Against Hatred）页面分享自己的故事（https://www.standagainsthatred.org/report）。
志愿者服务
在东西两岸，社区团体都发起了改善当地安全的倡议。Compassion in Oakland是为了应对湾区反对亚裔攻击事件的激增而成立的，现在为奥克兰唐人街附近的人提供陪护服务，你可以在这里申请志愿者：https://compassioninoakland.org/volunteers，或者在这里捐款：https://compassioninoakland.org/donate。同样，为了维护纽约法拉盛的街道安全，成立了Main Street Patrol。该组织正在招募志愿者：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScO-BG2wXKuF2TUPVdfFGF77_0Fx8lqPxpnSIR3Rq8kKInVBw/viewform。
为了学习如何安全有效地应对仇恨事件——无论是面对面还是在网上，Hollaback！和亚裔美国人促进正义组织合作举办了免费的旁观者干预培训，提供识别和缓和反亚裔美国人骚扰和仇外事件的技巧，这里是活动介绍：https://www.ihollaback.org/bystanderintervention/。
【结束语】
最后，我们用华维会倡议里的一段话作为今天文章的结尾：如果再没有人在意这场正在美国社会蔓延开的针对亚裔的种族仇恨，那它将很快不再只是好莱坞电影里肆无忌惮的对亚裔的侮辱、不再只是一个大街上陌生人奇怪的眼神和辱骂，不再只是一两个亚裔当街被打伤，也不再只会是一次偶发的枪击事件中若干亚裔的丧生——它将迅速闯入每一个没有做好准备的在美亚裔的生活中，威胁每一个你爱的人的安全。

继续阅读
阅读原文