阿博斯福新法院启用，增加案件审理数目！

位于阿博斯福、设备先进的新法院大楼经已启用，让区内居民可以更方便及容易使用法律服务。

来源：卑诗省律政厅

卑诗省律政厅长尹大卫（David Eby）、卑诗首席法官、卑诗最高法院首席法官、卑诗省级法院首席法官、原住民领袖、公民服务厅长毕丽莎（Lisa Beare）及阿博斯福市长Henry Braun出席了网上的启用仪式。

尹大卫表示：「这新法院设施是卑诗省近二十年来第一所盖建的全新法院大楼，容量是旧法院的两倍，日后仍有扩展空间，以配合阿博斯福和附近社区的高速发展。阿博斯福新法院可为省民带来更便利的法律服务，在这所面积相宜的大楼里，受害人、违法者、律师、法官、法庭职员及公众均能以安全和合理的方式使用法律服务。」

阿博斯福大楼设有社区惩教署、检控服务、法律援助、当值律师、原住民法庭工作人员、法律服务中心以及经扩展的法庭图书馆，全部服务集中在同一设施内。

大楼面积达18万平方尺，位于阿博斯福市中心，共有14 个法庭，其中8个是省级法庭，3个是最高法庭，另有3个房间适合用作处理个案会议﹑修复司法和原住民司法案件。新法院已于2021年1月18日投入运作。新法院大楼亦可处理卑诗省上诉庭的诉讼程序。

旧式大楼如原本的阿博斯福法院欠缺先进的科技设备，阻碍卑诗省法庭维持运作效率。新大楼配备最新科技遥距出庭，为诉讼人﹑律师和法庭降低成本。大楼内所有房间均有现代化的视像会议及图文展示系统作为法庭聆讯及其他用途，令整个设施能完全发挥功能。

阿博斯福法院是2002年智利域法院落成以来，首间全新盖建的法院设施。

【引述】

Matsqui 第一民族族长Chief Alice McKay –

「Matsqui第一民族热烈欢迎这幢位于我们传统领土核心位置的新设施。大楼的落成进一步连系两个社区，成为彼此守望的相邻，让我们可以共同合作﹑建立关系，共享这些项目和服务，为我们的居民谋求最佳利益。」

卑诗省梅蒂民族（MNBC）代理主席兼法务厅长Lissa Dawn Smith –

「阿博斯福新法院的启用可以增加案件处理容量，在同一地点处理原住民个案，在菲沙河谷区域中这是创新的司法服务使用模式。我们即将公布最近完成的《梅蒂民族司法策略》，卑诗省梅蒂民族期待能配合这种新方式，以支援梅蒂人和区内的梅蒂分部社区。MNBC很高兴可以在这重大时刻与省府合作。」

卑诗首席法官 Robert Bauman –

「新法院仍然是这社区的重要一环，省民可以在这里提出诉讼以获得公平不偏的解决方案。在阿博斯福兴建新法院，显示省府致力确保卑诗省民能享有一个可靠的司法体制。」

卑诗省最高法院首席法官Christopher Hinkson –

「我们很高兴看到阿博斯福法院的启用，并支持卑诗省民能有更多途径使用法律服务。透过这新设施，菲沙河谷居民可以就近排解纠纷，而作为省内其中一个发展最迅速的区域，我们极需要增加法院处理案件的容量。」

卑诗省级法院首席法官Melissa Gillespie –

「阿博斯福法院一直是阿博斯福﹑米逊和菲沙河谷一带居民的司法象征。省级法院很高兴这所新法院可以提供场所拓展省内的法院服务，使社区服务更完善。大楼除了设立卑诗最高法庭及上诉庭，更有房间可用作处理个案会议﹑修复司法和原住民司法案件，又有法律图书馆﹑社区惩教署﹑卑诗检控服务办事处等等，使菲沙河谷居民更容易使用这广泛的法律资源。省级法院认为以这种综合形式兴建新法院不单有助规划2021年的发展，亦前瞻未来，融入了创新设计和科技。新大楼使菲沙河谷居民更容易使用法律服务，我们为此感到兴奋。」