周六中午，参议院通过了拜登总统1.9万亿元的新冠纾困方案，此时距离该法案送交参院进行辩论已超过24小时。由于民主党党内在失业金问题上的分歧，法案的推进在周五一度停滞了近12个小时。
参院投票（CNN视频截图）
周六下午，拜登总统就参议院通过了1.9万亿元纾困法案发表讲话。他说："45天前我上任时，我向美国人承诺，帮助正在路上。今天我可以说，我们在兑现这一承诺方面又向前迈出了一大步，帮助正在路上"。
他感谢副总统贺锦丽的工作，以及为达成各方妥协而努力的参议员们。拜登说，"这(过程）显然不容易，它并不总是美好的。但美国人如此迫切需要，迫切需要（这份法案）"。
拜登还感谢参议院多数党领袖舒默的领导。"我从来没有见过有人能如此娴熟、如此干练、如此耐心、如此坚定地工作，以完成如此重要的立法工作"，拜登说。"当国家最需要你的时候，你展现了领导力查克，你做到了。我和国家都不会忘记这一点"，拜登补充说。 
拜登讲话（CNN视频截图）
点击上图 了解更多
最终投票结果是50-49，所有民主党人都投了赞成票，所有共和党人都投了反对票。法案通过后，民主党人以欢呼和掌声庆祝拜登总统最重要优先事项之一获得通过。由于票数已分出胜负，副总统贺锦丽不需要访问国会大厦来投出关键一票。共和党国会参议员沙利文（Dan Sullivan）因家庭紧急情况在周五就离开了。
参院版本将送往众议院再次审议，上周众议院通过了一个略有不同的法案版本。如果众议院批准，那么它将直接送交拜登的办公桌，供其签署成法。
1.9万亿元纾困法案备受瞩目，最近的民调显示，大多数美国人支持这项立法，特别是向收入低于7.5万元的人提供1400元直接付款的条款。参议院民主党人在本周早些时候达成协议，限制获取直接付款的人数。
最后的投票之前经历了艰苦的 "拉锯战"。在25小时内，参议院对39项修正案进行了辩论、审议和投票。来自西维吉尼亚州的温和派民主党人曼钦(Joe Manchin)成为参议院势均力敌的关键人物，曼钦不同意众议院版本的失业金提案。
周五晚间，曼钦与参议院多数党领袖舒默(Chuck Schumer)进行了长时间的会晤后，就修正案达成了一致。该协议将把每周400元的救济补助降到300元，补助截止日期提前至9月6日，原版本是发到10月4日。方案设立了最高为10200元的失业救济免税条款，该规定将适用于收入低于15万元的家庭。
一位白宫高级官员表示，在参议院通过纾困案后，总统拜登预计将于周六下午发表讲话。这名官员说，白宫团队一直工作到周六下午，"几乎一夜没睡。" 这位官员说，"白宫不会在这个时候掉以轻心"。
在参议院通过法案后，众议院多数党领袖霍耶（Steny Hoyer）发表了声明。他说，众议院将在周一晚间就规定该法案审议条款的规则进行投票，众议院将在周二就参议院版本进行最终投票。
霍耶说，"周二，众议院将审议参议院版本的《美国救援计划》修正版，这样我们就可以在下周初将这项法案送交拜登总统签署。民主党人正在兑现我们的承诺，采取行动击败这种病毒，并为美国人提供所需的援助，直到我们的经济能够安全和全面地重新开放。"
纾困案在参院获得通过后，民主党人弹冠相庆，而共和党人则称整个过程显示出民主党内部管理混乱。
参议院多数党领袖舒默在法案通过后召开记者会，他表示，"我毫不怀疑拜登总统会在3月14日的最后期限前签署美国救援计划。”
"没有人说过通过几十年来最大的、最重要的法案之一会轻而易举，尤其是必须获得50票。但它已经完成了"，舒默说。他赞扬了他的核心小组，并说 "我爱他们每一个人"。
舒默讲话（CNN视频截图）
点击上图 了解更多
该法案现在将回到众议院，在那里需要再次投票通过，拜登才能签署该法案。舒默说，下周，参议院将集中精力继续确认拜登的内阁提名人选，包括司法部长提名人和住房和城市发展部长提名人。
众议院议长南希·佩洛西则称救济法案为 "希望的灯塔"。"今天是美国人获取进步和希望的一天，民主党控制的参议院通过了拜登总统的美国救援计划，来拯救美国人的生命和生计。众议院现在希望两党能就这项拯救生命的立法进行投票，并敦促共和党人和我们一起认识到这种可怕的病毒和经济危机带来的破坏性现实，以及采取果断行动的必要性。"
佩洛西说，该法案是 "向前迈出的巨大一步"，为新冠病毒大流行期间受到伤害的家庭和小企业提供帮助。“总的来说，这个以新冠病毒为中心的立法，让美国家庭的口袋里有了近一万亿元的资金…美国救援计划是美国家庭的希望灯塔。”
前总统奥巴马在法案通过后随即发表系列推文赞扬这一进程。他在推文中说，“只有当我们选出致力于改善民众生活的政府领导人时，才会发生这种进步，这也提醒我们为什么投票如此重要。”
奥巴马推特截图
而另一方面，共和党人则对民主党主导的进程不以为然。共和党党鞭图恩（John Thune）抨击参议院多数党领袖舒默在过去24小时的处理方式，他告诉记者，舒默 "干得不漂亮"。
共和党党鞭约图恩（美联社资料图）
图恩说："这最后的24小时真的很混乱，如果这是（舒默的）第一次大考，我觉得他干得不漂亮。" 
"他们没有处理好，他们没有管理好。他们都不知道自己的人怎么站队，这造成了可怕的不安和延迟"，图恩说。然而图恩承认，当一个党派只拥有微弱多数优势时，领导起来可能是多么困难。
"在参议院（均分）的情况下，每个男人都是国王，每个女人都是女王，（他们每个人）真的有很多杠杆和影响力。人们有时会以不同的方式利用它，作为一个领导者很难管理，因为有很多相互冲突的目标、战略和战术以及其他一切。你要尽力而为......但昨天的情况很不寻常。我们来拭目以待以后的情况，但我希望是一个更有序的过程。"
图恩还表示，共和党人也学到了很多东西，那就是了解到了愿意与共和党人合作的温和派民主党人所面临的巨大压力。
"我们在与他们一方打交道时学到很多，比如如何与那些他们（民主党人）中愿意在一些事情上倾向于与我们合作的人打交道"，他说。
（转载请在文章前注明来源美国中文网）
继续阅读
阅读原文