1

Albert讲解抢先听


  
Christian Porter’s story is a classic tale of how power is gotten in Australia. 

You were born into Liberal Party royalty. Dad was an Olympian, turned director of the Western Australia Liberals. Grandpa was an MP in Queensland under Bjelke-Petersen. 

You went to Hale, Perth’s most exclusive private school, and made the national schools debating team. By the start of adulthood, you were already too big to fail.

2

背景补充阅读

澳洲出圈了!

最近,澳洲总理莫里森被迫公开道歉,“那本不应该发生......“

事情的起因是一桩性侵案,而这起性侵案居然发生在澳洲联邦议会大楼内!


案件发生在2019年,受害人是一名当时年仅24岁的年轻女孩布列塔尼。

她是澳洲自由党前女职员,当时她刚刚在这个梦想已久的岗位上工作了几个月。


案发当天凌晨,布列塔尼与同事们外出喝酒,酒局结束后,一位男同事主动提出要“顺路”送她回家


谁知却带她去了国会大厦一间办公室内。在那里,那个男同事对已经醉到不省人事的布列塔尼实施了强奸


布列塔尼说自己试图推开他,并哭着求他停止这样的行为,但他“甚至没有看我一眼”。


整个犯罪过程中,男同事不发一言。“感觉就像我虽然在那里,但根本不关我的事。”随后,该男同事独自径直离开了大楼。


事后,布列塔尼发现自己的腿部出现了瘀伤。


第二天清晨,布列塔尼穿着被侵害后衣衫不整的衣服试图溜出国会大厦时,被保安发现了。


几天后,她因在部长办公室穿“半裸”衣服,被视为严重违反安全规定


虽然当时,她向澳大利亚联邦警察报告了这一事件,但她最终还是没有提出正式诉讼。因为担心因此丢掉她“梦想中的工作”。


直到今年1月底,当她看到总理莫里森站在一个为'Let Her Speak'活动(旨在鼓励所有性侵受害者说出自己的遭遇)发声的女人身边颁奖时。联想到自己的遭遇,她觉得很讽刺。

她说“因为就是莫里森的政府当时在压制我。”所以她决定讲出自己的遭遇,并正式向警方提起诉讼。


据最新消息称,涉案男子从国会辞职后,在悉尼一家大型跨国公司工作。目前,他已入院寻求精神治疗,不知他是否想通过“精神状态不正常”来为自己开脱......

而莫里森表示自己也是直到最近才知道这件事的。


虽然是因为性侵发生的地点特殊,总理才被迫道歉,但我们也特别想为这位勇敢揭露的小姐姐点赞!

3

讲解回顾&笔记

  



Today, we are going to learn a lot about Australia, not just the sexual attack scandal that’s been rocking the federal government in Canberra. 
今天我们要学很多关于澳大利亚的知识,不局限于这几天把位于堪培拉的联邦政府搞得鸡犬不宁的性侵丑闻。

【双语讲解&文本朗读

笔记诚可贵,讲解更精彩

    
Christian Porter’s story is a classic tale of how power is gotten in Australia.

You were born into Liberal Party royalty. Dad was an Olympian, turned director of the Western Australia Liberals. Grandpa was an MP in Queensland under Bjelke-Petersen. 

You went to Hale, Perth’s most exclusive private school, and made the national schools debating team. By the start of adulthood, you were already too big to fail.

📝知识点


 1 
Liberal Party

[ˈlɪbərəl ˈpɑːrti]

自由党


 2 
Labor Party

[ˈleɪbər ˈpɑːrti]

工党


 3 
royalty

[ˈrɔɪəlti]

皇室


 4 
Olympian

[əˈlɪmpiən]

奥运会选手


 5 
MP/member of parliament

[ˌmembər əv ˈpɑːrləmənt]

议员


 6 
Perth

[pɜrθ]

珀斯


 7 
exclusive

[ɪkˈskluːsɪv]

专有的;仅限权贵人士的


 8 
adulthood

[əˈdʌlthʊd]

成年(阶段)

扫码加我微信
获取本期全文内容

0元领精品课


《看电影趣学英文 - 精选特辑》

原价¥199,限时0元抢

🔥仅200份 抢完即止🔥

长按海报 一键参与

↓↓

      

        

👇👇👇

点击“阅读原文”查看课程详情

继续阅读