雷锋直播课堂预告 | 3月3日晚9点，听Cary Siress畅谈重构地球…

新年伊始

知识雷锋推出全新栏目

“雷锋直播课堂”

打破象牙塔的藩篱，

雷小锋带你看百家“锋”鸣！

最优质的学术课程

最真实的评图现场

最前沿的大牛讲座

最精彩的深度论坛

我们为你采遍他山之石，

快来一探究竟吧！

雷小锋

预告

环球同此凉热之下，人类唯有共主沉浮——3月3日晚9点，来全球知识雷小锋B站直播间，听Cary Siress畅谈重构地球。

一键快览Cary亲自配音的预告片

Earth as a Living Creature, NASA, 2021

本期主题 / Topic

重构地球：总体规划与审视地域

Earth‘s Reformation: Masterplan(et) and Trials of the Terrestrial

时间地点 / Time&Place

3月3日晚上9点-10点

UTC+8 21:00, March 3

Bilibili直播间全球知识雷小锋

Bilibili Broadcast Room 全球知识雷小锋

ID:22407417

Link:https://live.bilibili.com/22407417

主讲人 / Speaker

Cary Siress

ETH和新加坡未来城市实验室（FCL)高级研究员

南京大学建筑与城市规划学院客座教授

Senior Design Researcher at Future Cities Laboratory Singapore and at ETH Zurich

Guest Professor, School of Architecture and Urban Planning, Nanjing University

主要研究：不同地区的城市化地区如何被重新格式化，以更容易接受世界一体化资本主义的经济需求。

Main research: how the urbanized areas of different regions are reformatted to be more receptive to the economic needs of integrated world capitalism.

主持人 / Moderator

丁沃沃 Ding Wowo

南京大学建筑与城市规划学院教授

Professor, School of Architecture and Urban Planning, Nanjing University

讲座介绍 / Abstract

全网络城市化、全球一体化市场和地球生态系统都陷入了一种不断恶化的共生关系，这种共生关系既不确定，也不稳定。人类精心策划的环境以其多样的形式和规模引发了很大程度的分裂、分离和杂交，以致于混淆了我们对地球不稳定状况的反应。然而，对于许多现代设计梦想家来说，生态灾难已经使地球处于危机之中，必须通过强大的地域建筑调解来重塑。

Planet-wide urbanization, the globally integrated market, and Earth’s ecosystems are locked in deteriorating symbioses that are indeterminate and far from stable. Human-orchestrated environment making in its varied forms and scales has provoked such a degree of fragmentation, dissociation, and hybridization as to confound any coherent response to the precarity of our planetary condition. Yet, for many a modern-day design visionary, the ascendant Anthropocene narrative of impending ecological catastrophe has rendered a planet that, because it is in crisis, can and must be remade through the prowess of geo-architectural mediation.

此次讲座将探讨“总体规划(et)复合体”在将发展重心转移到一个整体的、全方位的行星重建项目上的意义，这个项目以整个地球作为高科技设计知识、管理规划干预和机会主义空间治理的对象。针对这种重建主义，有人认为，设计思维早就应该进行自身的有效改革，以便清楚地表达陆地上可行的社会和空间契约的概念，以适应地球上共存的脆弱性。

This presentation will survey the implications of a ‘masterplan(et) complex’ at work in shifting the epicenter of development toward an integral and all-encompassing project of planetary re-formation, a project that takes the whole Earth – in its geophysical and biological dimensions as an object of high-tech design knowledge, managerial planning intervention, and opportunistic spatial governance. Against such reconstructivist hubris, it is argued that design thinking is long overdue for its own operative reformation in articulating the terms of a terrestrially viable social and spatial contract adequate to the fragility of earthbound co-existence.

本期课堂为“建构共生与未来环境建造：国际之声”系列讲座的第一期。该系列讲座由6场独立演讲和两个圆桌论坛组成，从2021年3月3日持续至4月21日，周三晚9点准时开讲，由“全球知识雷小锋”进行直播。

This class is the first in a series of lectures on "Constructing Coexistence and Futures of Environment-making: International Voices".This lecture series consists of six separate lectures and two round-table forums, delivered every Monday from 21:00 to 22:00(China GMT +8) on Wednesdays for 8 weeks. The lecture will be broadcast live at Bilibili Global Knowledge LeiFeng from March 3rd to April 21st 2021.

系列主题 / Series theme

建构共生与未来环境建造：国际之声Constructing Coexistence and Futures of Environment-making: International Voices

2021年建筑前沿系列讲座汇聚了国际声音，就当代全球的迫切需求发表意见，以加强下一代设计实践。在一个早就应该改变的世界中，为设计实践设计出未来可行的途径。来自世界各地的演讲者们被邀请分享他们关于设计如何以更好的方式和目的重新引导的独特观点。

Although the world is becoming ever more synchronized and connected, we still lack a common narrative about how to put design know-how to work as a dispersed, co-creative agency among designers, policy-makers, and users to the benefit of all terrestrial stakeholders. Moreover, it seems all but impossible to alter our abusive habits of inhabiting the planet, given the overpowering incentives to prolong status-quo forms of building and development. But if the way of framing our world condition is not inevitable, then neither is the outcome of our actions. We need not resign ourselves to the laissez-faire privileging of market forces in constructing the built environment any more than we have to consent to a singular way forward in moderating our environmental footprint. Alternative ways of thinking and making are still possible! The operational imperative of considering new ways of constructing coexistence and postulating different futures of environment-making calls for a novel consciousness, novel habits of the heart, and a novel willingness to cooperate in solidarity with others and with the natural systems of which we are a part in order to survive and thrive as a civilization.

The 2021 Frontiers of Architecture Lecture Series takes up the urgent cause of devising future-viable pathways for design practices in a world long overdue for change. Speakers from around the globe are invited to share their unique perspectives on how design agencies might be re-channeled to better means and ends. For if the preferential ways of thinking about our world habitat have left us unable to respond effectively to blatant problems, then it is time for fresh insight.

讲座安排 / Schedule

固定时间：周三晚上9点

Cary Siress

简介：ETH和新加坡未来城市实验室（FCL)高级研究员，南京大学建筑与城市规划学院客座教授。

主要研究：不同地区的城市化地区如何被重新格式化，以更容易接受世界一体化资本主义的经济需求。

3.3

3.10