“子鼠丑牛，寅虎卯兔，辰龙巳蛇，午马未羊，申猴酉鸡，戌狗亥猪。
老鼠吱吱叫，牛儿尾巴摇。老虎威风到，白兔蹦蹦跳。飞龙像座桥，蛇会圈圈绕。马儿最会跑，羊儿吃青草。猴爬树上笑，鸡会起得早。狗儿看门好，小猪凑热闹。”
伴随着欢快的《生肖歌》，我们送走了鼠年，迎来牛年。
今天我们就来说一说“牛”和“鼠”。
英文中 bull，ox 和 cow 都可以表示“牛”，但侧重点各不相同。其中bull和ox都表示公牛，而cow则是母牛。
我们来看几个和“牛”有关的俚语吧！
和Bull 有关的俚语：
✍like a bull in a china shop，冒冒失失。（这里china首字母小写是“瓷器”的意思，直译就是像一头牛在瓷器店里。）
My little son is always like a bull in a china shop, so I'm worried about taking him to the museum.
我的小儿子总是冒冒失失的，我很担心带他去了博物馆他会闯祸。
和Ox 有关的俚语：
✍as strong as an ox，体壮如牛。
If you go to the gym every day, you will be as strong as an ox. 
如果你每天都去健身房，你会变得体壮如牛。
和 Cow 有关的俚语：
✍have a cow，心烦意乱。
My mother had a cow when I said I was going to buy a motorbike.
我说我要买一辆摩托车时，我母亲非常不安。
说完“牛”，我们再来说一说“鼠”。
英文中 rat 和 mouse都有“老鼠”的意思，你知道它们的区别是什么吗？
区别①：个头有大有小；
Rat个头大，mouse个头小。成年的rat身体长度超过20厘米，而mouse的身体长度大约在10厘米左右。
区别②：体重有轻有重；
Rat体重更重，mouse体重较轻。成年rat的体重在200克以上，而mouse的体重一般在15克左右。
区别③：可爱程度有高有低；
Rat长着大大的脑袋，小小的耳朵，再加上大大的个头，粗糙的皮毛，可爱程度实在不太高。
Mouse长着小小的脑袋，大大的耳朵，再加上小小的个头，相对光滑的皮毛，可爱程度自然就高多啦！
我们在动画片里经常看到的卡通形象，通常都是mouse，其中最经典的就是Mickey Mouse。
我们来看几个和“老鼠”有关的俚语吧！
和Mouse有关的俚语：
✍play cat and mouse，戏耍摆布。
The singer spent the whole week playing cat and mouse with the press. 
那位歌手这一周的时间都用来跟媒体玩猫和老鼠的游戏了。
✍as quiet as a mouse，噤若寒蝉。
They remained as quiet as mice to avoid being detected by the guards.
他们大气也不敢出，以免被守卫发现。
和Rat有关的俚语：
✍smell a rat，事有蹊跷。
He's been working late with her every night this week. I smell a rat! 
他这一周都陪她加班到深夜。我觉得其中一定有蹊跷！
✍rat on someone，背信弃义。
He ratted on us. 他背叛了我们。
虽然卡通mouse很可爱，但害怕mouse的人依然不少，比如我们今天要推荐的这本英文电子书的主人公吉姆。吉姆热爱动物，而且非常勇敢。无论是凶猛的狮子还是危险的鳄鱼，他都不害怕。可是他却偏偏害怕……
一起来看看这本《BraveJim》（勇敢的吉姆）吧！
Jim saw one big elephant.
吉姆看到一头体型庞大的大象。
He read about the elephant.
他阅读了和大象有关的知识。
❖大象小知识：你知道吗？小象要长到1岁以后才能基本控制好自己的鼻子，而在此之前，它们通常是胡乱摆动鼻子，有时候一不小心踩到自己的鼻子还会摔倒哦。
Jim saw two tall giraffes.
吉姆看到两只高高的长颈鹿。
Jim went up the tree.
He read about the giraffes.
吉姆爬到树上。
他阅读了和长颈鹿有关的知识。
Jim saw three snapping crocodiles.
“Look at those teeth!” said Jim.
吉姆看到三条鳄鱼。
“看看那些牙齿！”吉姆说。
Jim read about the crocodiles.
吉姆阅读了和这些鳄鱼有关的知识。
Jim saw four birds flying in the sky.
“They fly so high,” said Jim.
吉姆看到四只小鸟在天空中飞翔。
“它们飞得好高啊。”吉姆说。
Jim read about the birds.
吉姆阅读了和这些小鸟有关的知识。
Jim saw five lions in the grass.
吉姆看到草丛里有五只狮子。
“It's a lion family!” said Jim.
Jim read his lion book.
“这是狮子一家啊！”吉姆说。
吉姆阅读了关于狮子的书。
Jim saw one small mouse.
吉姆看到一只小老鼠。
“Yikes!” Jim said. “It's a mouse!”
“呀！”吉姆叫起来，“是老鼠！”
Jim went back to his tent.
吉姆回到了他的帐篷。
Jim did not read about the mouse.
吉姆没有阅读和老鼠有关的书。
Jim went to sleep.
吉姆睡着了。
哈哈！想不到吧，坐在鳄鱼旁边都能面不改色认真看书的吉姆，居然被小小的老鼠吓得魂飞魄散，逃之夭夭！
已经过去的鼠年，小朋友们一定读了很多英文电子书吧？希望在牛年里，小朋友们继续加油，成为“英语小牛人”！
更多好玩好看的英文电子书，请移步“常青藤爸爸”APP。
随着资源逐步完善，Benchmark电子书后续再购买会采取年费制，目前购买，仍可享受永久访问的权限，如果还未入“常青藤爸爸”APP上的这套电子书，请务必抓紧时间了！别错过了又扼腕叹息，赶快扫下面的二维码：
1
END
1
戳“阅读原文”，立即购买！
继续阅读
阅读原文