暴风雪袭美，已酿31死！多地破百年低温记录！德州冰冻，断水断电，民众酷寒里求生存！德州一市长：“适者生存”，没人欠你们的！

48州酷寒31死德州冰冻

中南部多地破「百年低温纪录」

强烈暴风雪连日袭击美国，本土48州近四分之三地区都被白雪覆盖，至少31人因恶寒或避寒而丧生；

中南部多个地区低温打破数十年甚至百年来纪录，截至16日下午全国仍有逾400万户停电；南部多地陆空交通受阻，西德州风力发电机结冰，德州炼油厂减产恐推升未来数日能源价。

暴雪至今共酿至少31人死亡，其中包括俄勒冈州和休士顿发生一氧化碳中毒身亡、数人冻死，以及德州一户家庭生火取暖不慎引发火灾致死；

佛罗里达、乔治亚及北卡罗来纳州出现龙卷风，北卡至少三人死亡。

炼油厂减产油价估涨10%

截至16日下午，全美仍有逾400万户无电可用。停电和极冻天气影响德州产油，该州炼油厂减产并暂时关闭，以免缺电并保留电力给大众使用，未来数天每加仑油价估会上涨10%。

气象预报显示，伴随着低温的另一波冰雪，17日清晨即将降临，德州、奥克拉荷马州、阿肯色州及路易斯安纳州都将出现更多冰雪。东北部、大西洋沿海地区中部则在18日下午至晚间，恐将面临更多冰雪及豪雨。

交通打结疫苗接种站关闭

南部许多地区在突然下大雪后，道路交通严重打结，包括德州在内疫苗注射站临时关闭。达拉斯和休士顿16日温度分别只有负2度和12度，是当地1989年以来的最冷纪录，就连德州最南端城市布朗斯维尔(Brownsville)也降至25度。

奥克拉荷马市气温打破1899年以来最低温纪录。奥克拉荷马州罗顿(Lawton)16日温度也骤降至负12度，刷新当地有史以来温度最低纪录。

就在积雪未退之际，气象报告则发布第二波冰雪17日早晨即将到来。德州北部、奥克拉荷马州及阿肯色州估计将有3吋至6吋降雪。

中南部州交通大乱，许多航班、铁路等交通运输取消服务，路州大多道路也因寒天冻地不利于行。

德州在15日约有260万户家庭和店家停电，一部分原因是西德州风力发电机结冰，导致该州无法供应一半电量；德州州长艾伯特(Greg Abbott)要求德州公司紧急改善。

德州奥斯汀一位民众站在流理台上踩炉子取暖。（美联社）

没水没电酷寒里求生

目前更棘手的问题也在于：部分德州地区的供水系统开始中断。在缺电又缺水的状况下，德州居民接下来几天该如何度过这场寒冬？

解决「水」的问题是当务之急。德州目前141个县市当中，约有590个供水系统的服务中断、1180万居民受影响。这是因为酷寒低温，德州的水管破裂，且在电力不足无法运转水力系统的状况下，导致部分地区开始出现缺水问题。

NBC报导，约700万名德州居民在17日收到通知，表示水必须经过加热后才可以饮用。但讽刺的是，在没有电力的情况下要如何加热饮用水？而就算在恢复电力供应、积雪融化以后，也还需要时间检验才能确保饮用水的品质。与此同时，低水压、缺水的状况也进一步影响德州的消防局、医院和机场：低水压让消防栓难以运作、医院要求社区停止扭开水龙头以升高水压、机场取消或延期航班等。

目前还不确定全德州的供水系统何时才可以完全恢复运作，尤其这也依赖电力系统恢复的状况，才能得知。

民众就着微弱烛光吃晚餐

面对大停电，德州许多民众还是必须努力维持日常生活。有人跑到教会或旅馆避难、也有人拿出厚棉被包裹着去抢购物资、更有民众跑到还有供电的家具大卖场里吃饭、睡觉。许多家庭必须挤在黑暗里就着小蜡烛吃晚餐、到外头砍柴再用烤肉架生火取暖、在乌漆抹黑的超市走道开手机灯购物（也因为没电只能用现金交易）⋯⋯种种平常难以想像的末日场景，如今正在德州上演。一位休士顿民众马丁内斯（Barbara Martinez）向CNN表示，她一直在外面找柴烧，因为家里已整整三天都没有电。