安乐居华语专线
：1-855-973-1119 TTY 711
美国检察官大卫·L·安德森（David L. Anderson）和联邦调查局特别探员斐尔（Craig D. Fair）宣布，湾区商人江苑珊于2月11日被判处1年零1天徒刑，并因贿赂旧金山工务局前局长纽鲁和向联邦调查局探员作虚假陈述而被罚款9万5000元。该判决由美国地方法官威廉·奥里克（William H. Orrick）宣判。
安德森指出，今天的判决显示江苑珊罪行的严重性。“腐败官员和行贿者都要为自己的罪行负责，我们对旧金山市政府的起诉尚未结束，调查仍在继续。”。
费尔表示，联邦调查局正在进行的公共腐败调查，继续揭示旧金山承包商在贪婪的驱使下，利用其与公职人员的关系，实施犯罪活动的有害模式。在这种情况下，湾区百万富翁用她的财产贿赂纽鲁，并为自己的公司获得利益；使得诚实、勤奋的承包商无法竞争业务，最终损害整个公平竞争系统。
图为江苑珊赠送纽鲁的劳力士金表
现年63岁的江苑珊是湾区海沃（Hayward）居民，之前曾居住于加州希尔斯堡（Hillsborough）。她对2020年10月8日的贿赂和虚假陈述指控表示认罪。作为认罪的一部分，江苑珊在认罪协议中承认贿赂旧金山工务局前局长纽鲁，并给他一块劳力士金表，她在2019年12月19日前后以3万6550元为纽鲁购买该劳力士手表。江苑珊贿赂纽鲁以换取过去和将来对她的业务有利的行动，包括将业务交由她的公司SFR Recovery Inc.完成。SFR Recovery Inc.是一家回收公司，与旧金山市和县政府工程有合同来处理建筑垃圾。江苑珊承认，她相信纽鲁是旧金山最有权力的公职人员之一，作为工务局局长，纽鲁对旧金山的公共合同、许可证、工务局业务以及市政府其他部门有巨大影响力。江苑珊还承认在调查中，反复向联邦调查局探员作虚假陈述，错误地表示纽鲁是她的朋友，但他们从未商谈过商业上的事务，纽鲁从未帮助过她，她也从未给过纽鲁钱。
     ▼
点击“阅读原文”做好应灾准备
▼
在提交的量刑备忘录中，政府断言事实为调查提供更广泛的描述。调查显示，江苑珊是旧金山湾区一系列建筑和房地产企业的千万富翁所有者，而SFR Recovery Inc.只是其中的一个。在2018年，江苑珊开始向纽鲁施加压力，要求其向SFR Recovery Inc.授予旧金山工务局业务许可，获得授予后，便多次敦促纽鲁扩大工务局与SFR Recovery Inc.开展的业务。在此期间，江苑珊为纽鲁送上了大礼，包括江苑珊送给纽鲁价值3万6550的劳力士金表以换取工务局对江苑珊公司的业务合同。
2020年1月，纽鲁被捕，并被指控欺诈和对调查人员撒谎。根据政府的判刑备忘录，此后三个月，即2020年3月20日，联邦调查局探员在江苑珊位于加州希尔斯堡的家中约谈她。江苑珊一再说谎，并企图误导探员。当时，探员曾通过电子邮件和录音电话证明江苑珊贿赂纽鲁，探员已经获得充分证据。他们警告江苑珊，向联邦调查局提供虚假陈述是犯罪行为。江苑珊则坚持自己的谎言。
2020年6月1日，江苑珊在美国地方法院被控告，罪名是向政府机构作虚假陈述。2020年9月16日，江苑珊进一步被指控犯有虚假陈述和贿赂罪。2020年10月8日，江苑珊对指控的一项贿赂罪以及对政府机构的一项虚假陈述表示认罪。
除了监禁外，法官奥里克还判处被告江苑珊守行为三年。江苑珊将于今年8月13日开始服刑。
此案由美国检察官办公室公司欺诈打击小组提起诉讼。由联邦调查局和国税局刑事调查（IRS-CI）进行调查。
该案件号码为：20-CR-0354WHO。
▼点击“阅读原文”做好应灾准备
继续阅读
阅读原文