这个世界,总是充满着悖论:有时候,虽然是因为爱而开始,却因为钱而失去:比如鲁迅“伤逝”文中的涓生和子君。更有时候,开始就口口声声为了爱的,最后才明白一直是为了钱。
所以,当有一个故事,一开始就口口声声是为了钱的,最后却发现是真爱 - 就难怪它会那么的打动人了。
这当然就是杜拉斯的“情人”。我以前一直没有看过,但二十年前就有同学看过,兴高采烈的描述过其中激情的场面。现在看起来,他大概没有看懂吧;就像我,如果那时候看的话,大概也是看不懂的。因为就像一位朋友最近说的:真正刻骨铭心的爱情,它必须是有一个大的时代背景的,它必须是受到诅咒的,它必须是从一开始就被禁止的 - 而这样复杂的爱情,年轻人通常是看不懂的,因为它无关聪明或善良,而只是有关必须经历的人生起伏。

“情人”用一种极为奇特的视角,展示出“人生起伏”本身自带的美丽。女主角出场的时候,才十五岁多一点。她说,我十八岁的时候,就已经老了。但“老”并不一定是贬义词,就像作者在书中写道:

那时候,你还很年轻,人人都说你美。现在,我是特意来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美。与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。

为什么她会那么快的苍老?因为她的贫穷,因为她丧失了正常功能的家庭,因为她无法去守护爱情,因为她从头到尾的无力感。她的家庭里,没有父亲的角色,没有金钱;母亲袒护性格暴躁变态的长子;次子又极端懦弱。作为最小的女儿,她对这一切无能为力,无处逃避。这一家法国人,在殖民地越南生活,唯一残存的骄傲,就是作为殖民者“高贵”的血统。

十五岁半那年,她遇到了高富帅的从巴黎回来的越南华人。与女主角一样, 他展现的也是从头到尾的无力感。他除了钱,一无所有:没有工作,没有事业,没有权力,没有地位,一切都来自父亲,一切也要听从父亲。
于是,这两个年龄相差一倍的人相遇了。她有的是美丽,有的是他羡慕的血统;用他的话来说,

“在巴黎,除了法国妓女,我不可能有白种女人 - 完全不可能”。
而他,有的是她需要的金钱;用她的话来说:
“我妈需要钱”。

这就是他们的基本人设。无奈,但是互相都选择去接受。
因为,如果从爱开始,作为基本人设的话,那对两个人都是刺痛的;事实上,他们刚刚相遇的时候,就已经尝试过了。
剧情开始的时候,男主角把女主角带回自己的房间。那个房间,是越南的有钱人,在婚前和情妇享乐用的。他告诉她了;她没有明确表现出不满,这让他感觉很不舒服。于是,虽然已经要开始做爱,他停住了,他说:
“我害怕会爱上你。”

但他们还是做了。做完之后,他说:

“既然我们已经做了,婚姻就不可能了;因为你已经不是处女了。"
那就是那个时代华人的婚姻观;何况他还是保守的富家子弟。
他们继续来往,她似乎喜欢这种方式。就像“毕业生”里充满迷茫彷徨的本杰明,在性爱中逃避无力感一样,他们两个也是如此。她对自己的女友说:

“这就是他做的一切:做爱。没有任何别的。他从来没有过工作。但有意思的是,这也正是我欲望中的;这个未知的人,给我带来很多快乐。”
这两个无力的人,就这样互相弥补着对方:它或许是有关金钱,有关欲望,但他们互相用奇特的方式满足和填补着对方 - 但又不是完全填补对方:当只有两个人的时候,他们是互相填补的;但一旦有更多的人出现的时候,两个人最软弱的地方就都出现了。

这样的情景,出现了两次。

一次,是他戴着她的全家,在一家高档餐厅吃饭。她立刻和他有了疏离感,不仅座位是和二哥一起,连跳舞也是和二哥一起,而要故意冷落他;她心里说:
“只要我的家庭在那里,他就不是我的情人了。”
另外一次,当然就是他的婚礼 - 当然是与一位适合做妻子的正派的人:场面热闹宏大,然而,她就是个无足轻重远远观看的路人。

这样被禁止被诅咒的爱,给两个人带来的痛苦是显然的。他于是要求她对着他说:

“我和你在一起,纯粹是为了你的钱"。
她听从的说了。这似乎,让两个人都好受了很多。
这就是他们达成的协议:两个人之间,完全是交换的关系,是等值交换,他用他的钱,换取她的性爱。
这是两个人,对他们之间被诅咒的爱,对他们无能为力去拯救的爱,唯一的解释;这是两个始终沉浸在无力感中的人,对现实的投降和屈服。

有多少人,不是一样对爱情举手认输,而选择去走被家庭被社会认可的道路呢?
然而,多年以后,当她已经老了,在法国的时候,她接到他的电话。
他这么多年,还是一直爱她;正如她,也还是一直爱着他。
他说:
“这样的爱,
这么强烈,
它永远不会再次发生,
它一生最多只会有一次。”
是的,她十五岁那年爱了最深的一次,到十八岁就苍老了。

从此之后,她就已经有了,备受摧残的面容。

----

真正刻骨铭心的爱,必然是来自一个大时代,也必然是被禁止的爱。
“情人”如此。
“毕业生”如此。
“日瓦戈医生”也是如此:
继续阅读
阅读原文