Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair? 
你们要去史卡波罗集市吗？

Parsley, sage, rosemary, and thyme  
荷兰芹、尾鼠草、迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there  
请代我向那里的一位姑娘问好
She (He) once was the true love of mine  
他曾是我的真情挚爱
Tell her to make me a cambric shirt  
告诉他替我做件麻布衬衫
Parsley, sage, rosemary, and thyme  
荷兰芹、尾鼠草、迷迭香和百里香
Without no seams nor needlework  
不能有接缝，也不能用针线
Then she'll be a true love of mine  
那么他就会是我的真情挚爱
Tell her to find me an acre of land  
告诉她替我找一亩地
Parsley, sage, rosemary, and thyme  
荷兰芹、尾鼠草、迷迭香和百里香
Between the salt water and the sea strand  
要在那海水和海滩之间
Then she'll be a true love of mine  
这样他就曾是我的真情挚爱
Tell her to reap it in a sickle of leather  
告诉他用皮制的镰刀来收割
Parsley, sage, rosemary, and thyme  
荷兰芹、尾鼠草、迷迭香和百里香
And gather it all in a bunch of heather  
用石南草困扎成束
Then she'll be a true love of mine  
这样他就曾是我的真情挚爱
Are you going to Scarborough Fair?  
您要去史卡波罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary, and thyme  

荷兰芹、尾鼠草、迷迭香和百里香
Remember me to one who lives 
请代我向那儿的一位姑娘问好
She once was the true love of mine 
他曾是我的真情挚爱
扫码关注我们
微信公众号：
Grace晓辉老师课堂
继续阅读
阅读原文